LETTER XXIV.

PARIS, Wednesday, June 20, 1672.

I send you M. de Rochefoucault’s Maxims, revised and corrected, with

additions; it is a present to you from himself. Some of them I can make

shift to guess the meaning of; but there are others that, to my shame

be it spoken, I can not understand at all. God knows how it will be

with you. There is a dispute between the archbishop of Paris and the

archbishop of Rheims about a point of ceremony: Paris will have Rheims

ask leave of him, as his superior, to officiate, which Rheims will not

consent to. It is said that these two right reverends will never agree

till they are thirty or forty leagues asunder; if that is the case,

they are both of them likely to continue as they are. The ceremony

it relates to is the canonization of one Borgia, a Jesuit. The whole

opera band is to exert itself on the occasion; the streets will be

illuminated, even to the Rue St. Antoine; the people are all mad about

it: old Mérinville, however, has died without having seen it.

Do not deceive yourself, my child, by entertaining too good an

opinion of my letters. The other day an impertinent fellow, seeing

the monstrous length of a letter I was writing to you, asked me very

seriously, if I thought any body could possibly read it all: I trembled

at the thought of it, but without any intention of amendment; for the

correspondence I have with you is my existence, the sole pleasure

of my life; and every other consideration is but mean, when put in

competition with it. I am uneasy about your brother; poor fellow! The

weather is very cold: he lies in camp, and is still on the march to

Cologne, for the Lord knows how long! I was in hopes of seeing him this

winter, and see where he is now! After all, I find little Mademoiselle

Adhémar must be the comfort of my old age: I wish you could but see

how fond she is of me; how she cries after me, and hangs about me. She

is not a beauty, but she is very pleasing--has a delightful voice, and

a skin as clear and white ... In short, I doat on her. You, it seems,

doat on your boy; I am very glad of it; we can not have too many things

to amuse us; real or imaginary, it does not signify.

To-morrow there is to be a ball at Madame’s. I saw a heap of jewels

tossing about at mademoiselle’s, which put me in mind of past troubles:

and yet, would to Heaven we were at the same work again! For how can I

be unhappy while you are with me? Alas! my whole life is one continued

scene of sorrow and disappointment. Dear Monsieur Nicole! have pity

on me; and teach me to bear, with patience, the dispensations of

Providence. Farewell, my dearest child, I dare not say I adore you; but

I can not conceive any degree of love superior to mine: the kind and

pleasing assurances you give me of yours, at once lighten and increase

my sorrows.

The letters of Madame de Sévigné · 第 55 / 236 题