LETTER V.

PARIS, Wednesday, March 18, 1671.

I have received two packets at once, which have been delayed for a

considerable time. By these I am at length informed from yourself,

of your entry into Aix, but you do not mention whether your husband

was with you, or in what manner Vardes honored your triumph; but

you describe the triumph itself very humorously, as well as the

embarrassment you were under, and your many misplaced civilities. I

wish that I had been with you; not that I should have done better than

yourself, for I have not so good a gift of fixing names upon faces--on

the contrary, I daily commit a thousand blunders in that way--but I

think I could have been of some assistance to you, at least I should

have made courtesies enough. It is true, that such a multiplicity of

ceremonies and attentions is very tiresome. You should, nevertheless,

endeavor not to be deficient in any of these points, but accommodate

yourself, as much as possible, to the customs and the manners of those

among whom you are to live.

An event has just taken place, which engrosses the whole conversation

of Paris. The king has ordered Monsieur de S---- to resign his post,

and to quit Paris immediately. Can you guess the reason? For having

cheated at play, and won upward of five hundred thousand crowns with

false cards! The man who made these cards was examined by the king

himself; he denied the fact at first; but, upon his majesty’s promising

him a pardon, he confessed that he had followed the trade for a long

time. It is said that the affair will not stop here, for that there

are several houses which he used to furnish with these cards. It was

some time before the king could prevail upon himself to disgrace a man

of Monsieur de S----’s quality; but as, for several months past, every

body that had played with him had been in a manner ruined, he thought

he could not in conscience do less than bring such a scene of villainy

to light. S---- was so perfectly master of his adversaries’ game, that

he always made _sept et le va_ upon the queen of spades, because he

knew the spades lay all in the other packs. The king as constantly lost

one-and-thirty upon clubs, and used to say, clubs never win against

spades in this country. This man had given thirty pistoles to Madame

de la Vallière’s _valets de chambre_ to throw all the cards they had

in the house into the river, in the pretense that they were not good,

and had introduced his own card-maker. He was first led into this fine

way of life by one Pradier, who has since disappeared. Had S---- known

himself innocent, he would immediately have delivered himself up, and

insisted upon taking his trial; but, instead of this, he took the road

to Languedoc, as the surest way of the two; many, however, advised him

to take a journey to La Trappe,[17] after such a misfortune.

[17] _La Trappe_ is a society of religious monks, remarkable for

the austerity of their lives, and the severe discipline practiced

among them.

Madame d’Humieres has charged me with a thousand good wishes for you.

She is going to Lille, where she will receive as many honors as you

did at Aix. Marshal Bellefond, through a pure motive of piety, has

settled with his creditors. He has given up to them the principal part

of his property, besides half the profits of his post,[18] to complete

the payment of the arrears. This is a noble action, and shows that his

visits to La Trappe have not been without effect. I went the other day

to see the Duchess of Ventadour; she was as handsome as an angel. The

Duchess of Nevers came in, with her head dressed very ridiculously. You

may believe me, for you know I am an admirer of fashion. Martin had

cropped her to the very extremity of the mode.

[18] That of chief maître d’hôtel, or master of the household, to

the king.

Your brother is at St. Germain; he divides his time with Ninon, a young

actress,[19] and, to crown the whole, Despréaux. We lead him a sad life.

[19] Called la Champêlée.

The letters of Madame de Sévigné · 第 35 / 236 题