In taking this view I am well aware that I am assuming an attitude

directly opposed to that of Professor Thomas Cracker, in his

capacity as a representative of that modern science which regards

the universe as being made up of dead lumps of matter, in which, in

some inexplicable way, life and consciousness are produced by means

of mechanical motion, due to the friction caused by their coming

accidentally in contact with each other. I am also clairvoyant enough

to foresee that Mr Cracker and his learned colleagues will treat this

story with contempt, if they should ever condescend to notice it; but

this cannot be helped, and I resign myself to my fate.

I will therefore not enter into a discussion concerning the merits of

a philosophy resulting from looking at the universe in its spiritual

aspect, or compare it with the absurdities resulting from a blind

belief in materialism and its superstitions, but proceed to say that

Adalga being a spirit, in possession of an intelligence not due to

mechanical friction, but due to the presence of an intelligent power

in her own constitution, this intelligence of which she was possessed

became manifested in her, and as time went on its manifestations

increased, as might have been scientifically proved by the observation

that she became more clever and intelligent. From this it may be

inferred that the princess was in possession of a mind capable of

cognizing things by means of her bodily senses, and the facts which

I witnessed every day went to corroborate the correctness of this

theory. Moreover, there were indications that her mind was capable

of cognizing the actuality of spiritual truths or principles; but

being only a gnome, she was not capable of intricate reasoning and

complicated argumentation.

I often argued with her about the supposed immortality of the soul,

and it seemed to me that Adalga was not substantial enough to be more

than an ideal, and could therefore not be an enduring reality, because

ideals require substance for becoming realised. In other words, the

princess often appeared to me like a thought, that may delight the

present generation but be forgotten by the next. What she needed was

“matter” or firmness, such as results from fixedness or stability

of the spirit, and I came to the conclusion that I could supply her

with the required material elements by her union with me. I know

that I will be accused of making wild statements, unsupported by any

well-authenticated scientific theory, but it will be seen that by

means of my logical and inductive reasoning I arrived at the end at the

same result, which Adalga seems to have perceived instinctively, and

without any scientific training of her imagination, merely by her own

direct perception.

It may be inferred that Adalga had a soul, because she was alive and

capable of having emotions, and in that soul seemed to be dormant a

spark of a higher or spiritual life or consciousness, producing in her

longings for the unknown, such as were expressed in her song in the

cave; longings which she herself could not explain, be it that her mind

was not sufficiently developed to understand her own nature, or that

she was deficient in a scientific training of her imagination.

The tribe to which Adalga belonged was that of the _Sagani_, the

noblest of all the tribes among the gnomes, whose intellectual capacity

was nearest to that of man. Being a Sagana, it was in her power to

elongate her body, a circumstance which was at first terrifying,

and afterwards somewhat annoying to me; for often while we were

sitting side by side, with arms interlinked, and engaged in the sweet

occupation of exchanging our sentiments, would she forget herself, and

suddenly elongating her body shoot up some twenty-five feet high by

sheer force of habit, upsetting me or carrying me up into space before

I had time to let go of her arm or take it away from my waist. I begged

her to restrain herself, and not to do so again in my presence; but

self-restraint is a power entirely unknown among the gnomes. It is only

possible for those beings who are in possession of a certain amount

of spiritual self-consciousness, or, in other words, who feel or know

that they are somehow superior to their own nature, as I am bound to

say, even if I risk being accused of believing in the existence of

something supernatural. The gnomes do not realise anything higher than

their own elemental nature, and can therefore not restrain it. Only

man can do or keep from doing certain things from a sense of duty and

superiority. It is true that even animals seem to restrain themselves,

but it is their fear or other instincts which restrains them, and not

the experience of anything higher than their natural animal state; they

do not experience any superiority over their animal nature, because

no such superiority is existing in them; their motives for action are

all to be found in their own natural world, while man’s motives may

sometimes spring from something superior than his own animal nature,

namely, from a higher and divine nature in him.

To my remonstrances the princess used to answer:

“It is my longing for the high, the sublime, and exalted which causes

me to elongate my body involuntarily. I wish to grasp the infinite, and

this makes me shoot up involuntarily.”

“This, my dear,” I replied, “is not the proper way, and would not

be permitted in polite society among us. Moreover, you cannot reach

infinitude in this manner, which reminds me of the performances of

certain scientific theologians, who continually keep searching for God

by means of a telescope. We cannot reach the infinite by stretching

our limbs; we must grow and unfold from within by the power which we

accumulate. This power, as it grows and expands, will cause our souls

to unfold and develop. Instead of seeking for support outside of

ourselves, we ought to be like a storage-battery, filled with a living

power, that will radiate all over the world. This power is called love.”

“And can your clever men of science make love?” asked the princess.

“Oh yes!” I answered; “love-making is a favourite occupation with many

of our people; but the love they make is not the genuine article,

but merely a spurious imitation. Genuine love cannot be made or

manufactured, it is eternal; all we can do is to establish the

conditions under which it may become manifest.”

“Oh how I wish I could learn all that you know!” exclaimed Adalga.

“Will you not instruct me?”

“With the greatest pleasure!” I answered. “The first thing which you

will require to learn is to distinguish the true from the false. You

gnomes know that which is true, because you perceive it, but you do not

distinguish it sufficiently from that which is false, because falsehood

is unknown to you. The first requirement for you to attain a higher

state of civilisation is therefore to become acquainted with all sorts

of falsehoods, deceptions, and lies.”

Adalga seemed to be frightened, and I therefore continued to explain.

“Listen!” I said. “You know that which is, because you perceive it;

but you must also learn to know that which is not, so that you may

distinguish it from that which actually is, and not mistake mere

appearances for realities.”

“But if that which is not has no existence, how can we know it?” asked

the princess.

“We cannot truly know that which is not,” I said, “except by

experiencing its nothingness. We must ourselves become liars and

cheats, otherwise we will always have only a vague idea of what lying

and cheating means. We must be able to perceive that which is not, so

that we may get some idea of that which is.”

“But how can I perceive that which is not,” asked Adalga, “if there is

nothing to perceive?”

“In the easiest way in the world,” was my answer. “It only requires

a scientifically trained imagination. We will then be able to see

anything we like, even if there is nothing.”

The princess was delighted. She looked at me with a face expressive of

great admiration, and said:

“As the glowing tiny spark of the ruby grows into a large red light

when it is joined by the flame, so my admiration of thee grows in

beholding thy knowledge. No longer art thou veiled to my eyes, for the

secret has been revealed, and I behold in thee not a man, but one of

the sons of Lucifer, the god to whom no gnome can approach.”

“Nonsense!” I said. “The story of Lucifer is only a nursery tale, an

exploded humbug, annihilated by science. What do you mean? Who is the

Lucifer of whom you are speaking?”

“The god of darkness! He who knows that which is not and does not know

that which is; he whose temple is beyond the limits of our city, whose

portals no gnome can enter without losing his light. Follow me!”

Thus saying, the princess dissolved, and assuming her spherical shape

floated away, while I followed her as fast as my legs would carry me,

for my curiosity was greatly excited.

Beyond the city of _Gnana_, the capital of the kingdom of the gnomes,

there is a wilderness composed of forests, jungles, and swamps. There

you find sandy deserts interspersed with an occasional spot of verdure,

and innumerable bogs over which will-o’-the-wisps are aimlessly

wandering. Some parts are entirely bare of vegetation, others are

covered with a luxuriant growth of curious trees, resembling the Poison

Ivy (_Atrus toxicodendron_), upon which grows a tasteless fruit. There

was also a species of crab-apple trees, and another bearing a certain

kind of nuts, which were awfully hard to crack, and contained nothing

but ashes. In some places the spot was covered with fine-looking but

poisonous toad-stools, and the ways were full of entangled vines and

briers. The main road was leading to nowhere; for after following it

until you were exhausted to death, you would find yourself exactly upon

the spot from which you started at the beginning.

In the midst of this labyrinth there stands a curious-looking castle,

looking very solid and strong, with many fortifications; built of

sandstone. There are thick walls, surrounded by moats, buttresses, and

counterforts guarded by banquettes, abuttes, scarps and palisades,

fraises and parapets, ditches and _trous de loup_, all of which look

very formidable; but the light has such a peculiar influence upon

the material of which the castle is built, as to cause the walls to

decompose and rapidly crumble away. The very foundation of the building

has so little solidity as to cause the walls slowly but continually to

sink, so that it requires a continual repairing and building at the

top to cause the castle to remain above the ground and to maintain a

respectable appearance.

It was in front of that castle that the princess reassumed her

corporeal form, and as I approached nearer I found the walls ornamented

with skeletons and skulls, and upon the top of the building waved a

flag, consisting of a great many pieces of cloth of many different

sizes and colours, sewed together in a haphazard manner, and this flag

bore the inscription:

_Knowledge is Power._

At the entrance of the fort there was a kind of a temple made of

jet-black stone. A few steps led up to a door.

“These walls,” said my companion, “are the remnant of what was once

a city built by a now extinct race of demons,” and pointing to the

temple, she added, “Here is the temple of him who knows that which is

not, and does not know that which is.”

“And what is to be seen in there?” I asked.

“Who knows?” exclaimed the princess. “This place is shunned by every

gnome, and no one dares to enter. It is said, however, that it is

inhabited by insane spooks, and by the remnant of a certain class of

people who have spent their lives in doing many useless things. They

are said to follow their accustomed occupations in an automatic manner,

doing the same things over and over again without coming to an end.”

“And who were they, when they lived?” I asked.

“Nobody knows,” answered Adalga. “None of these creatures knew himself

while he lived; how could anybody know him after he died?”

I expressed my determination to enter, upon which the princess grew

very much alarmed, and begged me to desist; but the more she sought

to dissuade me from my purpose, the greater grew my curiosity to

investigate the mysteries of Lucifer’s temple.

“Do not enter, O Mulligan!” cried the princess. “It will destroy your

light.”

“I have no light to lose,” I answered. “I am not a gnome.”

“Woe to me!” she cried. “Shall I lose you and my life even before

our union has become completed! Stop this rash undertaking! Stop, O

Mulligan, stop!”

“I must see the mystery of Lucifer!” I exclaimed, while tearing myself

away from Adalga’s arms and making a rush for the door, which I

entered, while the princess remained outside, wringing her hands and

filling the kingdom of the gnomes with her lamentations and cries.

The room into which I entered appeared at first perfectly empty and

dark; but after a little while I was able to see two luminous spots

of a reddish yellow light at a distance, and some dark and voluminous

object loomed up. Vague and undefinable nebulous shapes seemed to be

flitting before my eyes and moving about. I confess that at first

I experienced a feeling of something like fear and repugnancy; but

nerving my courage, I went forward, and soon stood before a gigantic

figure representing a green frog squatting upon a stone, and from the

eyes of the frog shone the phosphorescent lights which I had observed

when I entered, looking like two fiery balls. The jaws of the frog

were wide open, as if it were ready to devour anything whatever coming

within its reach. Gradually my eyes became accustomed to the gloom, and

I could read an inscription upon the pedestal saying--

_Nulla Ratio Sine Phosphore._

Many years after that event I presented this inscription to the

Academy, and respectfully asked for an explanation of its meaning.

There were a few who claimed that it said it was necessary for the

brain to contain phosphorus, so that the principle of mind could become

active therein, and make a man capable of reasoning; but the great

majority of the Academicians claimed that reason itself was a product

of phosphorus, and a mode of motion of its molecules in the brain.

I was no longer afraid. I climbed upon the pedestal and examined the

head of the frog, when I found that in the place of a brain there was a

large lump of phosphorus enclosed in a film of coloured glass. It was

the light of the phosphorus shining through the coloured glass that

caused the lurid glow which came from the goggle eyes of the frog.

This discovery made me laugh. “This, then,” I said to myself, “is

the celebrated Lucifer of whom the gnomes are afraid. Evidently

the scientists of that extinct race attempted to create a living

and thinking being in an artificial manner by making a compound of

phosphorus to serve for a brain; but for all that they produced nothing

but the dead image of a bull-frog.” I felt tempted to smash the frog or

to take the phosphorus, but for some cause, which is not quite clear to

myself, I made up my mind to let it alone.

I now became also able to see more clearly the nebulous forms that

wandered about in space, and to my horror I found among them not only

the shades of some prominent people well known in history, but also the

apparitions of some persons with whom I was well acquainted. Among them

was one who had spent all his life in trying to invent a _perpetuum

mobile_, and who to my knowledge is still living. As I approached him,

I found him engaged in his usual occupation. He seemed to be aware of

my presence, for he said--

“There is only one little hinge which prevents the instrument from

going. When this is overcome it will work all right, and my name will

be inscribed in the register of the Academy.”

“And of what benefit,” I asked, “will it be to you to have your name

thus inscribed, when you yourself are only a ghost?”

It is said that ghosts, like the gnomes, cannot speak otherwise than

as they think, because they have not sense enough to prevaricate. He

looked at me in surprise, and merely answered--

“Fool!”

He had become so much emaciated, and his voice sounded so hollow, that

I began to doubt whether he actually was the one I had known in our

world; I therefore asked him who he was.

“Alas!” replied the ghost mournfully, “I do not know who I am.

While I was among the living I knew everything about science and

philosophy, medicine and theology, spiritism and psychic research,

but unfortunately I never knew myself. It is said that I made many

inventions and discoveries, but as I do not know myself, I do not know

who invented and discovered these things, and whether it was I or

another; moreover I have forgotten them all.”

“But,” I said, “why do you not try to find out who you are?”

Another deep sigh expressed the profundity of his grief as he said--

“Life is short, and I have no time to attend to that matter. First, I

will finish this _perpetuum mobile_, and after that I may have leisure

to find out who I am and for what purpose I exist. I have now put these

wheels together for the ten thousand six hundred and ninety-fifth

time, and there is only one little hinge. After this business has been

accomplished I will turn my attention to more serious matters.”

I felt a deep pity for the ghost, in whom I now well recognised my

friend, for the words spoken by him I had often heard him express

before. I therefore said--

“There is nothing to be said against entering into scientific

experiments and increasing one’s store of knowledge in regard to the

laws of external nature and its phenomena; but a far more important

thing it is to know one’s own self and the object of one’s existence,

so that one may act accordingly, and make the best use of life.”

“I know it,” answered the ghost, “and I often said so myself, but I

have now no time to attend to philosophical questions; I must finish

this wheel.”

“Perhaps,” I said, “you would succeed better if you were first to

learn to know your real self and its powers, and construct your wheel

afterwards, if you should still think it worth the while to spend your

time with such nonsense.”

When I said this the ghost became very angry, and said--

“Avaunt, fool! and do not torment me. Get thee gone!”

So saying, the ghost snapped his jaws at me in a furious manner, and I

barely escaped having my ear bitten off.

I mournfully turned away, sadly grieved that such a bright intellect

should have been allowed to evaporate in dreams; but I knew that

it was of no use to argue with him, for my own experience with the

jumping-jack had taught me what a great power a fixed idea has over

the mind.

Another ghost, fearfully emaciated, now attracted my attention. He

looked more like the shadow of a skeleton than a man, and was evidently

at the point of starvation, but engaged in the ludicrous occupation

of composing a bill of fare, while he himself had nothing whatever to

eat. I looked over his shoulder and saw him write out the following

prescription:

DEJEUNER À LA FOURCHETTE.

_Huîtres._

_Consommé tapioca à la Julienne._ _Potage crême d’asperges._

_Fruites au bleu; sauce à la Russe._

_Bœuf à la mode aux maccaroni a l’Italienne._

_Selle de mouton Hollandaise._

_Œufs bruillé aux melettes._

_Emincé de faiseur à la Windsor._

_Canard braisé en Bordeaux._

_Omelette souflée._ _Plum pudding._

_Purée de pommes et nocles au naturel._

_Fromage suisse._ _Glacé panachée aux gaufres cornets._

_Bordeaux._ _Champagne._

_Desert._ _Café._

“And where are all the good things whose names you have written?” I

asked.

“This,” he answered haughtily, “you will have to find out yourself. It

is sufficient if I indicate to you the order in which I might eat them

if I had them. Does this not satisfy you?”

“It might satisfy my curiosity,” I replied, “but it will not cure

your hunger or make you fat. You seem to me to need something more

substantial than mere theories.”

“Knowledge is power!” said the ghost. “When you have acquired the

knowledge how to eat in good style you may apply it as soon as you get

the chance.”

“Look here, my friend,” I answered, “it seems to me that you need very

much a chance to get something to eat, even if it were not served up in

the style proposed by you. Would it not be better to let this bill of

fare alone, and seek for some food?”

“I have no time to attend to that,” replied the ghost. “I must first

settle the theory; the practice may wait.”

“But by that time,” I said, “you may be starved to death.”

This remark seemed to annoy the ghost, for it was true, and ghosts

never like to hear any truth that goes against their own pet theories.

Being themselves made up of delusions, a spark of truth is to them a

foreign element, and burns them like fire.

“Go away!” he cried angrily. “Do not waste my time. I shall not permit

any scoffing at science.”

As I turned away I saw another ghost of still more pitiful aspect,

clothed in rags, the very personification of abject poverty. Want and

misery were looking out of his hollow cheeks, and his eyes were buried

deep in their sockets. He was making a long calculation.

“What are you calculating?” I asked.

“Do not disturb me,” he said. “I am calculating the interest which I

would receive if I were to inherit all of Mr Vanderbilt’s money and

estates, and how much, with the compound interest added to it, it would

amount to in one hundred years, and I want to see whether this would

be enough to enable me to live comfortably in my old age. I have now

been over this calculation for many years, but I must begin it again,

because the value of the stocks has again changed, and there is a

difference in the amount of the interest.”

I was surprised to hear that a person of such a beggarly appearance

should have such excellent financial prospects, and I said:

“When do you expect to make that inheritance, and could you not get now

some money on credit on the strength of your prospective income?”

To this the ghost replied:

“Alas, no! I have no prospect of making any inheritance whatever, and

there is no one who would lend me a penny; but it is such a comfort to

know how much money I might enjoy if I had it, and what an amount of

interest the capital would bring if I were in possession of it.”

“And could you not do some work for the purpose of earning some money?”

“Alas, no! I have no time for that; I must finish this calculation

first.”

“But what good will it do to you,” I asked, “to know all that stuff, as

long as you are in such a state of poverty?”

The ghost shivered. He looked at me scornfully, and said in an angry

tone--

“Knowledge is power! Do not waste my precious time. Begone!”

Thus going from one to another, I found all these spectres employed

in occupations which had no practical purpose, and served at best to

amuse their imagination or gratify their curiosity. They all spent

what little energy was left in them for the purpose of wasting their

time, making themselves believe that they were doing something useful.

They were all occupied with that which is not, and did not know that

which is. They amused themselves, so to say, in worrying about the

question what nothing might be if it were something, and in doing so

they turned the only something they had, namely, their energy, into

nothing. They were all dreams themselves, products of dreams, existing

in dreams, leading a dream-life and doing nothing but dreaming; all

they did was imaginary and had its origin in their own imagination. One

of the ghosts, becoming angry, flew at me and stumbled and fell down.

Thereupon it never occurred to him that he could get up again, but he

remained floundering upon the floor, uttering pitiful lamentations.

Some ghosts were playing cards, and although their continual losing

was a source of annoyance to them, they had not the power to stop;

others imagined that they had to imitate everything that they saw

another ghost doing. This class was very large. One ghost practised

target-shooting, but as he was all the time looking in quite another

direction than where the target was, he always missed the mark; but

wept bitterly and complained of his want of luck. But it is not

possible to mention all the follies which I saw the ghosts commit in

the palace of Lucifer; they were like insane people, reasoning cleverly

but without being in possession of reason. I pitied them, and sick at

heart I turned towards the door.

Among the gnomes · 第 6 / 9 段