“I highly appreciate your condescension, madame. I do not doubt the

sincerity of your words; and as I am fortunately not a married man,

there is no objection to our entering into very friendly and intimate

relations with each other.”

I do not know whether or not the princess understood what I said; but

she continued to indulge in her expressions of love and admiration.

Bending low, and extending her beautiful white arms towards me, she

cried out in rapture--

“Let me worship thee, O self-born, self-existent one, thee who was

before the world came into existence, and who will remain what he is

even if all things perish! Thou, who knowest no death, let me embrace

thee, and become one with thy divine nature! Let me hail thee, O son

of wisdom and lord of creation, whose kingdom encompasses the sky,

the earth, and the whole universe, whose Self includes and penetrates

all, to whom all power belongs and all glory is due. O infinite one,

having shown thyself to me in a limited form, let me dissolve in the

infinitude of thy being. Tell me, O man, how I may serve thee!”

I was very much puzzled by this speech, and somehow felt that I did not

deserve it. I had never known myself to be such a superior being as the

princess described; but I saw that she was happy in her delusion, which

afforded me a good opportunity to get my wish fulfilled, and obtain

some knowledge in regard to the life of the gnomes. There was now a

good chance to get the better of Professor Cracker and the likes of

him. I therefore said:

“It is I, madame, who would always be at your service; but if you would

do me a favour, I would, with your permission, take a look into the

kingdom of the gnomes.”

Thereupon the princess crossed her hands upon her bosom and bowing low,

she said:

“Thy wish, O beloved and all-knowing one, is to me a command. Nothing

shall hereafter separate me from thy glorious presence. Follow me, O my

lord!”

Having spoken these words, her form dissolved, losing its human shape,

and becoming, as it were, a ball of light with a fiery centre. This

ball floated away and I followed. Was it that there was something the

matter with the rocks or with myself? The walls of rock offered no

resistance; we passed through them as we would pass through a London

fog. It was such a strange experience that, if I did not know myself, I

should be inclined to doubt my own words.

We might have been travelling for about ten minutes at the rate of

what I should judge to have been about ten miles an hour, the princess

literally acting as my guiding star, when the fog seemed to retreat on

both sides, and in the open space I saw at a short distance a lot of

other luminous balls, and in the midst of each there was a human-like

form with a star upon the forehead, from which issued the light that

formed the luminous spheres in which these beings lived and moved, each

having its own peculiar light. Directly we entered, and were in the

midst of the gnomes. They were of various sizes and colours. Some were

nearly as tall as I, others like dwarfs. They were not all of the same

brightness; some were more luminous than others and their stars more

radiant. They had all some sort of an occupation. Some were quarrying

marble, from which they made works of art and curious implements;

others were engaged in mining. By some means, which I afterwards found

to be the application of a substantial energy, which might be called

liquid electricity, they rendered fluid the gold that glittered in

yellow veins within the snow-white quartz, and after letting it run

into moulds the gold became again solid and hard. There was no other

light than what emanated from the gnomes themselves, and I saw that the

amount of light in each individual indicated the amount of his or her

spiritual energy and intelligence. Those that were luminous seemed to

be very clever; others, emitting only a faint glow, looked dull and

stupid, and between these two extremes there were luminous spheres and

radiating stars of different degrees of brightness, exhibiting various

tints and hues; but in the majority of them a tint of green could be

perceived. They were what may be called “spirits,” in spite of all that

may be said to the contrary by Professor Cracker, and their bodies

were of a substantial kind. Their forms were not permanent, nor were

they, as spirits, dependent upon the existence of their forms. In their

normal and spiritual condition they were like individual currents of

air, that blow here and there, having no particular shape; but they

assumed or projected corporeal and organised bodies whenever it was

necessary for them to do so for the purpose of accomplishing some

labour requiring a form; and in such cases each spirit assumed the same

form again which he had before he dissolved, and which corresponded

to his individual character; and he did this, not as a matter of

choice, but of necessity, for such is the law of their nature, that

to each character belongs a certain form of expression. A good gnome

always assumes the same beautiful shape which he had in his previous

embodiment, and whenever a wicked gnome dissolved and again took form,

he acquired again the same distorted shape, the same features and

clothing as before.

But this is a digression, and I must continue my account.

At my approach those who beheld me first were very much frightened,

and dissolved into spheres of light, which grew less luminous as

they expanded. This called the attention of the rest to my presence,

whereupon what I would call a general scattering and dissolving took

place; everybody vanished, and from all sides resounded the cries: “A

spook! a hobgoblin! a ghost!”

Even the princess became affected by the general panic, so that she

lost her presence of mind and disappeared, and the place would have

been completely dark but for the fact that in the place of each gnome

there was a fiery spark, corresponding in colour to the light that

belonged to each individual. Thus the whole place was dotted with

sparks of various colours, resembling jewels emitting magnetic rays. In

the place of Adalga there was a beautiful pearl; there were brilliant

diamonds, sapphires emitting a fine blue light, red-glowing rubies,

glittering emeralds, amethysts, smaragds, and other jewels of various

kinds--some very tiny, others of considerable size, but all had the

same mysterious lustre, the same quality of fire; the difference was

only in the amount and colour of the light they emitted.

I then remembered some tale which I had heard of people who went

into the Untersberg and found untold treasures of gold and silver

and precious stones, but were too much dazzled by the sight of so

much wealth that they entirely forgot to pocket any of the jewels,

and thought of it only after returning with empty hands. I therefore

made up my mind not to lose this opportunity, and started to take one

precious emerald, but a faint, childlike voice cried out to me:--

“Touch me not! touch me not!”

I then stretched out my hand towards others; but from each and every

one came the same answer--“Touch me not!” However, I was not to be

disappointed; so I gathered my courage and made a resolute grab at a

great diamond; but on doing so I received an electric shock that threw

me upon the ground. At the same time a clap of thunder reverberated

through the hall, and the next moment the precious stones had

disappeared, and I stood in the midst of a crowd of gnomes, who were

talking and gesticulating in an excited manner. They all looked upon me

with indignation, and even Adalga’s face expressed disappointment and

doubt. But one of the gnomes, a very bright fellow, the one who had

been the diamond, came forward, and, assuming a threatening attitude,

shook his fist at me and angrily exclaimed--

“This spectre has attempted my life. Why should we be afraid of a ghost

that has no substance and is merely a compound of delusions? Let us

drive it away! Make it vanish!”

In answer to this, and as if by common consent, all the gnomes shook

their fists and cried--

“Put it out! let it be evaporated!”

“This is a queer reception,” I said to the princess. “It is quite

unexpected. I am neither a spectre nor a ghost, and not prepared to

evaporate. I am a man!”

Then the princess came forward, and holding up her hand as a sign that

everyone should be silent, she said--

“Do him no harm. Touch him not. He is a man!”

“A man!” exclaimed the gnomes, pushing forward and staring at me, while

the one who had spoken first asked the princess--

“How do you perceive him to be a man?”

“He told me so himself!” answered the princess.

A general “Ah!” was the reply of the gnomes. “He said so himself! He

told it to her!” they whispered to each other. The threatening attitude

of the gnomes at once changed into one of respect. “A man!” they

exclaimed, and the cry was repeated until from all parts of the open

space it was echoed back by many voices shouting, “A man!” And through

all the caves of the Untersberg the cry was resounded, “A man has come

among us! A man! Let his name be blessed! All hail to Mulligan, the

saviour of our world!”

Now from all sides gnomes came forward and stared at me. Some were

old and others were young, men, women, and children, some dressed in

jackets, others in gowns, many wearing hoods upon their heads, whose

pointed ends hung down over their backs. I could not quite understand

why they should be so much surprised at seeing a man, and expressed my

surprise about it, saying that in the world where I lived men were as

plentiful as bugs on a tree, while gnomes were exceedingly scarce, so

that hardly anybody seriously believed in their existence, and that

nobody would dare to say openly that he ever saw a gnome, for fear that

somebody might laugh in his face.

Much better would it have been for me if I had been less loquacious,

for I saw that some of the more intelligent gnomes looked now very

indignant, and one of the wise ones came forward and said--

“Although you said yourself that you were a man, nevertheless I

perceive in you only an inferior being, perhaps a hobgoblin; for how is

it possible that men, being omnipotent and all-knowing spirits, should

not know that we exist, and that they would be afraid of speaking

the truth? Only a blaspheming elemental would dare to say that real

men were subject to animal passions. How could the creator of all be

ignorant of the existence of his creatures? How could he who rests on

his own self-consciousness, and is affected by nothing, suffer from

fear?”

I did not know what to say; but while trying to think of an answer to

subdue the rising storm, for I saw that the gnomes were getting angry,

the attention of the crowd was attracted towards the further end of the

hall, where a large globe of yellow light appeared, which in coming

nearer became condensed into a human form, appearing as a gnome of

venerable aspect, with a jewel looking like a fiery topaz upon his

head. He had a white beard, and was dressed in a black cloak or cape,

and short trousers, stockings, and buckled shoes. In his hand he held

something that looked like a tube or telescope. He was, as I heard

them say, Prince Cravatu, minister to the king.

As he approached, all the gnomes became silent and waited in mute

expectation for what he would have to say. He came up to me very

close, and looked at me through his tube, which turned out to be a

spiritoscope. The time during which he examined me seemed to me an

eternity, but at last he finished, and spoke the ominous words--“_Umbra

simiæ vulgaris._”

I knew enough Latin to understand that he said I was the ghost of a

common ape. A general laughter arose, which was followed by murmurs of

dissatisfaction. Cravatu’s unkind remark wounded my feelings, and I

therefore said--

“It is perhaps yourself who is a ghost and a monkey, Mr Smarty! I am

a man, and never had any monkey in my family. My father was Thomas

Mulligan, a member of as good standing in the Church as anybody, and

my mother’s name was Bridget O’Flannigan, and they were married by

Father Murphy, the parish priest.” And talking myself into a sort of

excitement, I proceeded to pull off my coat, and continued: “Just come

out of here, you brute, and I will show you whether or not I am a man.

I will blacken your eyes and turn you into a kettle-drum. I will make

you think that a thousand monkeys have come to scratch your head, you

blackguard!”

It was evident that among all present there was none who understood my

speech, and Adalga seemed to listen to it with delight. Cravatu looked

again and said, addressing the gnomes--

“He is from the land of dreams, and the product of an illusion. There

is not a spark of spiritual energy discoverable in him. His language

appears to belong to a certain tribe of monkeys inhabiting the dark and

impenetrable continent that lies beyond the confines of our kingdom,

where all sorts of hobgoblins, devils, and monsters exist, whose

greatest pleasure it is to torture each other. Among them you will find

different degrees of insanity: they wander about in the dark, without

knowing from whence they came or what will be the end of their journey;

turning around in a circular dance, sometimes whirling in one direction

and then again in another, always returning to the place from which

they started, without making any progress. Nevertheless, some of them

are said to enjoy their condition, because they do not know anything

better. They do not know their own selves, and they are not alive; they

only dream that they live, and mistake their dreams for realities. Some

of them may even dream to be men. They are dreams in a dream. They have

their imaginary dream-knowledge, dream-pleasures, and dream-sorrows,

and imagine them to be real. After a certain time they evaporate.”

Something in Cravatu’s manner made me feel that there was a grain of

truth in what he said, and kept me from getting angry; but I did not

like to hear a gnome speaking so disrespectfully of the human race. I

therefore said--

“I beg pardon. The place which you describe may be Purgatory or

something worse, but not our world, in which it is, after all, very

pleasant to live. We are neither fools nor idiots, but we have among

us people of great learning, scientists and inventors, and we have

many things which are quite beyond the power of the comprehension of a

gnome.”

“Listen to that phantom!” exclaimed Cravatu. “How every word of his

confirms what I said. It would be impossible to convince the product of

a delusion that he is only an illusion, because, believing himself to

be real, all his delusions seem real to him. Not knowing their own real

self, but only what appears to be their self, they do not perceive

anything real, but see only that which appears to be, and never that

which really is.”

Upon this a general discussion took place. Some of the gnomes expressed

their opinion that I might be a man after all without knowing it;

others said that they perceived that I was only a spook; some thought I

was a cheat, and others expressed their belief that I was the product

of an auto-suggestion. At last some of the brightest gnomes held a

consultation together, and when it was ended, one of the wisest-looking

came up to me and said--

“We will allow you fair play. Men are all-knowing, and, if you are a

man, you will be able to answer a question. Will you therefore have the

kindness to tell us what is the cube-root of the diameter of a circle

having a periphery of 3,1415, if you please?”

This of course I did not know, and therefore I said--

“I am not a mathematician, and you will therefore have to ask me

something easier. But, even if I were an expert in mathematics, I would

require a piece of paper and a pencil to figure it out.”

This remark of mine caused a great deal of merriment among all the

gnomes present. They jumped and yelled, and punching each others’ ribs

with the tips of their fingers, they cried--

“Ho! Ho! He does not know the cube-root of the diameter of a circle

having a periphery of 3,1415,” and from every corner of the place,

where groups of gnomes were standing, and from every projecting rock,

where some of them were perching and listening, shouts of derisive

laughter came back, repeating the suggestive and exasperating words:

“Ho! Ho! He does not know the cube-root of the diameter of a circle

having a periphery of 3,1415.”

“This is very idiotic!” I cried. “How could anybody know anything

without figuring it out or being informed about it?”

A triumphant smile appeared upon Cravatu’s face, and Adalga looked

downcast and perplexed, but my remarks only increased the hilarity of

the gnomes, many of whom stood upon their heads, and swinging their

legs, roared--

“He sees nothing! He knows nothing! He imagines to know what he is

informed about! He knows nothing himself!”

In the midst of this uproar a blast of trumpets was heard. Order was

immediately restored, and the gnomes whispered to each other--

“The king!”

A sound as of many tinkling silver bells announced the arrival of

his majesty, and immediately afterwards I saw a globe of red light

of unusual size, accompanied by many smaller ones approaching, and

directly I stood in the presence of Bimbam I., king of the gnomes.

The king, whenever he condescended to assume a corporeal form,

appeared as a gnome of noble bearing, medium-sized, and of middle age,

having a yellow beard, while upon his head rested a crown with many

stars; the greatest of them being a large carbuncle, emitting a living

red light, which enveloped his person, and caused everything upon which

it radiated to appear in a red colour.

“What is all this row about?” asked the king. “Has Kalutho again

forgotten to collect electricity from the clouds, and to supply with

vitality the roots of the buttercups on the eastern side of the

mountain?”

“Worse than that, your Majesty,” replied Cravatu, saluting the king.

“A spectre from the country of dreams has dared to penetrate into your

kingdom, and it remains with your majesty to decide what is to be done

with it. It is an animal hobgoblin belonging to the third dimension of

space.”

Thus speaking, he handed to the king the spiritoscope, through which

Bimbam I. took a long look at me, and returning it to the minister, he

spoke only one word--

“Empty!”

“What is most curious about it, if your majesty will permit,” continued

Cravatu, “is that this three-dimensional apparition dreams that it is

one of those supernatural beings which once existed upon the earth and

were called men!”

Upon hearing these words the king broke out into such a roar of

laughter that it was fearful to behold. He held his sides and laughed

so that it shook the rocks and disintegrated some of them, while all

the gnomes laughed with him. When the noise had subsided, Cravatu again

spoke and said--

“If it pleases your majesty to observe that the semi-intellectual

forces in nature produce such elemental forms. They do nothing by their

own volition, but act only according to the influences which act upon

them. Anybody can make them do as he pleases.”

So saying, Cravatu made a sign to one of the gnomes, whom I afterwards

learned to know as Clavo, the commanding general of the army. He was a

robust fellow, and very quick. Before I knew what he was about, he drew

a pin, which he carried in a scabbard by his side, and stuck it into my

back. I cried out, and made a jump.

“It is evident,” said the king, “that he is an elemental. Spirits do

not squeal and jump when they are stuck with a pin.”

This remark annoyed me, and I howled--

“I do not claim to be a spirit; I only said that I am a man!”

His majesty grinned ironically.

“Who ever heard,” he said, “of a real man who is not a spirit?”

Cravatu then motioned to another gnome who carried a fiddle under his

arm, and that fellow, understanding the order, began to play a jig.

I am a great lover of music, and love to dance, and this surely was

the best Irish jig I ever listened to; but I did not want to make an

exhibition of myself before the king, and resisted the impulse. At

last, however, the music got the best of me, my legs began to jerk, and

before I really knew what I was doing, I danced the jig as lively as I

ever danced one in my life.

“He dreams that he is a man,” said the king, “but he is only a product

of nature. If you stick his body with a pin, it jumps; if you fiddle

to his legs, he dreams that he must dance. I do not perceive any

spirit nor anything supernatural in him; he is only a composition of

semi-intelligent forces of nature. One can make such a compound do what

one likes. We can make it amiable or disagreeable, gay or sorry, angry

or contented, envious or generous, jealous, furious, or whatever one

likes.”

While the king spoke these words, the princess gave a faint cry, and as

I looked at her I saw that the silvery white of her star had assumed a

bluish tint. This was noticed by all the gnomes, and they became very

much alarmed.

“Her royal highness, the princess, has fallen in love,” cried Cravatu,

in a sorrowful tone, and the king quickly replied--

“Let the physician of the court be summoned immediately.”

These words were hardly spoken when the doctor made his appearance. He

was an old fellow, with a benevolent expression, wearing a blue cape

with yellow borders. He had a grey beard, and wore a pair of golden

spectacles.

Unlike our doctors, he did not ask the patient any questions; he

did not feel her pulse, nor even look at her tongue; but, like all

gnomes, he knew things by direct perception, and saw immediately what

was the matter with her. Turning to the king he expressed his sorrow

that such an unfortunate accident should have happened to a member

of the royal family, and for the purpose of removing the cause of the

disease, he advised the king that the object of the affection of the

princess--meaning myself--should have his head sawed off immediately.

To my horror, Adalga consented cheerfully, and the king was about to

give the required order, when the doctor spoke again, and said--

“If her royal highness would consent to wait until the next night, I

would propose to preserve the subject, and instead of sawing its head

off, have it dissected alive in the presence of the medical faculty,

as it would be very interesting to our physiologists to see of what

material spooks are made. If the princess would consent to have that

much patience, the whole profession would be thankful to her.”

The princess declared herself willing to wait, and said that the

sensation she experienced was rather pleasant that painful to her.

Thereupon the king said in a stern manner--

“See that he does not escape. Put him under the jumping-jack!” So

saying, the king and his suite turned to go.

“The jumping-jack!”--what a horror crept over me when I heard these

terrible words. My frame began to tremble, and my hair stood on one

end at the very thought of this jumping-jack, although I had not the

faintest idea of what it was, but imagined it to be some instrument

of torture. Soon, however, I had my doubts cleared up; for the head

executioner, a strong fellow in a scarlet robe, together with his

attendants, brought forth the instrument. It consisted of a yellow

stick, upon which a wooden monkey, painted purple, was with its hands

attached to a movable crossbar at the top, leaving the body free to

climb up and down. This they placed before me, planting the stick into

the ground, and by means of some contrivance unknown to me, they set

the wooden monkey a-going, and quietly walked away, leaving me alone

with the princess.

I do not know how it came, but that wooden monkey exerted a powerful

influence over me. I had often seen such jumping-jacks at toy-shops,

but never experienced such an attraction before. I could not divert

my eyes from that monkey. I called myself a thousand times a fool for

paying any attention at all to a jumping-jack, and nevertheless it kept

me spell-bound. I could do nothing else but sit there with my eyes

rivetted upon that monkey. I knew that the princess was still with me,

and I heard her imploring me with tears, by all that was sacred to me,

to desist from paying attention to that jumping-jack.

“Dearest Mulligan!” she cried, “why will you not desist from

worshipping that monkey? Why will you not make love to me? See, the

doors are open, and there is nothing to hinder us to depart. Have I not

promised you to follow you wherever you go?”

“Let me alone!” I cried in rage. “I cannot take my eyes away from that

confounded jack.”

Among the gnomes · 第 3 / 9 段