CHAPTER IV.

THE CALUMNY.

The union of Hortense with Bonaparte's brother had not been followed by

such good results for her as Josephine had anticipated. She had made a

most unfortunate selection, for Louis Bonaparte was, of all the first

consul's brothers, the one who concerned himself the least about

politics, and was the least likely to engage in any intrigue. Besides,

this alliance had materially diminished the affection which Louis had

always previously manifested for Josephine. He blamed her, in the depths

of his noble and upright heart, for having been so egotistic as to

sacrifice the happiness of her daughter to her own personal welfare; he

blamed her, too, for having forced him into a marriage which love had

not concluded, and, although he never sided with her enemies, Josephine

had, at least, lost a friend in him.

The wedded life of this young couple was something unusually strange.

They had openly confessed the repulsion they felt for each other, and

reciprocally made no secret of the fact that they had been driven into

this union against their own wishes. In this singular interchange of

confidence, they went so far as to commiserate each other, and to

condole with one another as friends, over the wretchedness they endured

in their married bondage.

They said frankly to each other that they could never love; that they

detested one another: but they so keenly felt a mutual compassion, that

out of that very compassion--that very hatred itself--love might

possibly spring into being.

Louis could already sit for hours together beside his wife, busied with

the effort to divert her with amusing remarks, and to drive away the

clouds that obscured her brow; already, too, Hortense had come to regard

it as her holiest and sweetest duty to endeavor to compensate her

husband, by her kindly deportment toward him, and the delicate and

attentive respect that distinguished her bearing, for the unhappiness he

felt beside her; already had both, in fine, begun to console each other

with the reflection that the child which Hortense now bore beneath her

heart would, one day, be to them a compensation for their ill-starred

marriage and their lost freedom.

"When I present you with a son," said Hortense, smiling, "and when he

calls you by the sweet name of 'father,' you will forgive me for being

his mother."

"And when you press that son to your heart--when you feel that you love

him with boundless affection," said Louis, "you will pardon me for being

your husband, and you will cease to hate me, at least, for I will be the

father of your darling child."

Had sufficient time been allotted to these young, pure, and innocent

hearts, to comprehend one another, they would have overcome their

unhappiness, and love would have sprung up at last from hatred. But the

world was pitiless to them; it had no compassion for their youth and

their sufferings; with cruel hands it dashed away this tender blossoming

of nascent affection, which was beginning to expand in their hearts.

Josephine had wedded Hortense to her brother-in-law in order to secure

in him an ally in the family, and to keep her daughter by her side; and

now that daughter was made the target of insidious attacks and malicious

calumnies--now another plan was adopted in order to remove Hortense from

the scene. The conspirators had not succeeded in their designs by means

of a matrimonial alliance, so they would now try the effect of calumny.

They went about whispering from ear to ear that Bonaparte had married

his step-daughter to his brother, simply because he was attached to her

himself, and had been jealous of Duroc.

These slanders were carried so far as to hint that the child whose birth

Hortense expected was more nearly related to Bonaparte than merely

through the fact that his step-daughter was his brother's wife.

This was an infernal but skilfully-planned calumny; for those who

devised it well knew how Bonaparte detested the merest suspicion of such

immorality, how strict he was in his own principles, and how repulsive

it therefore would be to him to find himself made the object of such

infamous slanders.

The conspirators calculated that, in order to terminate these evil

rumors, the first consul would send his brother and Hortense away to a

distance, and that the fated Josephine, being thus isolated, could also

be the more readily removed. Thus Bonaparte, being separated from his

guardian angel, would no longer hear her whispering:

"Bonaparte, do not ascend the throne! Be content with the glory of the

greatest of mankind! Place no diadem upon thy brows; do not make

thyself a king!"

In Paris, as I have said, these shameful calumnies were but very lightly

whispered, but abroad they were only the more loudly heard. Bonaparte's

enemies got hold of the scandalous story, and made a weapon of it with

which to assail him as a hero.

One morning Bonaparte was reading an English newspaper which had always

been hostile to him, and which, as he well knew, was the organ of Count

d'Artois, then residing at Hartwell. As he continued to read, a dark

shadow stole over his face, and he crumpled the paper in his clinched

fist with a sudden and vehement motion. Then as suddenly again his

countenance cleared, and a proud smile flitted across it. He had his

master of ceremonies summoned to his presence, and bade him issue the

necessary invitations for a court ball to be given, on the evening of

the next day, at St. Cloud. He then went to Josephine to inform her in

person of the projected _fête_, and to say that he wished her to tell

Hortense, who had been ailing for some time, that he particularly

desired her to be present.

Hortense had been too long accustomed to obey her step-father's

requests, to venture a refusal. She rose, therefore, from her couch on

which she had been in the habit, for weeks past, of reclining, busied

with her own dreams and musings, and bade her waiting women prepare her

attire for the ball. Still she felt unwell, and seriously burdened by

this festive attire, which harmonized so little with her feelings, and

was so far from becoming to her figure, for she was only a few weeks

from her confinement; but with her gentle and yielding disposition she

did not venture, even in thought, to murmur at the compulsion imposed

upon her by her step-father's command. She therefore repaired, at the

appointed hour, to the ball at St. Cloud. Bonaparte stepped forward to

meet her with a friendly smile, and, instead of thanking her for coming

at all, earnestly urged her to dance.

Hortense gazed at him with amazement. She knew that hitherto Bonaparte

had always sought to avoid the sight of a woman in her condition; he had

frequently said that he thought there was nothing more indecent than for

a female to join in the dance under such circumstances, and now it was

he who asked her to do that very thing.

For this reason Hortense hesitated at first to comply, but Bonaparte

grew only the more pressing and vehement in his request.

"You know how I like to see you dance, Hortense," he said, with his

irresistible smile; "so do this much for me, even if you take the floor

only once, and that for but a single _contredance_."

And Hortense, although most reluctant, although blushing with shame at

the idea of exposing herself in such unseemly shape to the gaze of all,

obeyed and joined the dances.

This took place in the evening--how greatly surprised, then, was

Hortense when next morning she found, in the paper that she usually

read, a poem, extolling her performance in words of ravishing flattery,

and referring to the fact that, notwithstanding her advanced state of

pregnancy, she had consented to tread a measure in the _contredance_, as

a peculiar trait of amiability!

Hortense, however, far from feeling flattered by this very emphatic

piece of verse, took it as an affront, and hastened at once to the

Tuileries, to complain to her mother, and to ask her how it was possible

that, so early as the very next morning, there could be verses published

in the newspapers concerning what had taken place at the ball on the

preceding evening.

Bonaparte, who happened to be with Josephine when Hortense came in, and

was the first to be questioned by her, gave her only an evasive and

jocose reply, and withdrew. Hortense then turned to her mother, who was

leaning over on the divan, her eyes reddened with weeping and her heart

oppressed with grief. To her, Bonaparte had given no evasive answer, but

had told the whole truth, and Josephine's heart was at that moment too

full of wretchedness, too overladen with this fresh and bitter trouble,

for her possibly to retain it within her own breast.

Hortense insisted upon an explanation, and her mother gave it. She told

her that Bonaparte had got the poet Esmenard to write the verses

beforehand, and that it was for this reason that he had urged her to

dance; that he had ordered the ball for no other purpose than to have

her dance, and have the poem that complimented her and referred to her

pregnancy published in the next day's paper.

Then, when Hortense, in terror, begged to be informed of the ground for

all these proceedings, Josephine had the cruel courage to tell her of

the slanders that had been circulated in reference to herself and

Bonaparte, and to say that he had arranged the poem, the ball, and her

participation in the dance, because, on the preceding day, he had read

in an English journal the calumnious statement that Madame Louis

Bonaparte had safely given birth to a vigorous and healthy child some

weeks previously, and he wished in this manner to refute the malicious

statement.

Hortense received this fresh wound with a cold smile of scorn. She had

not a word of anger or indignation for this unheard-of injury, this

shameless slander; she neither wept nor complained, but, as she rose to

take leave of her mother, she swooned away, and it required hours of

exertion to restore her to consciousness.

A few weeks later, Hortense was delivered of a dead male infant, and so

passed away her last dream of happiness; for thus was destroyed the hope

of a better understanding between her and her husband.

Hortense rose from her sick-bed with a firm, determined heart. In those

long, lonely days that she had passed during her confinement, she had

the time and opportunity to meditate on many things, and keenly to

estimate her whole present position and probable future. She had now

become a mother, without having a child; yet the resolute energy of a

mother remained to her. The youthful, gentle, dreamy, enthusiastic girl

had now become transformed into a determined, active, energetic woman,

that would no longer bow submissively to the blows of fortune, but would

meet them with an open and defiant brow. Since her fate could not be

changed, she accepted it, all the while resolved no longer to bend to

its yoke, but to subdue it, and try to be happy by force of resolution;

and, since a charming, peaceful, and harmonious fireside at home was

denied her, to at least make her house a pleasant gathering-point for

her friends--for men of scientific and artistic attainments, for poets

and singers, for painters and sculptors, and for men of learning. Ere

long, all Paris was talking about Madame Louis Bonaparte's

drawing-rooms, the agreeable and elegant entertainments that were given

there, and the concerts there arranged, in which the first singers of

the day executed pieces that Hortense had composed, and Talma recited,

with his wonderful, sonorous voice, the poems that she had written.

Every one was anxious for admission to these entertainments, in which

the participants not merely performed their parts, but greatly enjoyed

themselves as well; where the guests indulged in no backbiting or abuse,

but found more worthy and elevated subjects of conversation; where, in

fine, they could admire the works of poets and artists, and enjoy the

newly, awakened intellectual spirit of the age.

Hortense had firmly made up her mind that, since she had resigned

herself to accept the burden of existence, she would strive to render it

as agreeable as possible, and not to see any of its hateful and

repulsive features, but to turn away from them with a noble and

disdainful pride. She had never even referred to the frightful calumnies

which her mother had privately made known to her, nor had she deemed any

defence or proof of her innocence at all necessary. She felt that there

were certain accusations against which to even undertake defence is to

admit their possibility, and which, therefore, could only be combated by

silence. The slanders that had been flung at her lay in a plane so far

beneath her, that they could not rise high enough to reach her, but fell

powerless at her feet, whence she did not deem it even worth her while

to thrust them.

But Bonaparte continued to feel outraged and wounded by this vile story,

and it annoyed him deeply to learn that these rumors were still spread

abroad, and that his foes still bestirred themselves to keep him ever on

the alert, and, if possible, to dim the lustre of his gloriously-won

laurels by the shadow of an infamous crime.

"There are still rumors abroad of a _liaison_ between me and Hortense,"

said he one day to Bourrienne. "They have even invented the most

repulsive stories concerning her first infant. At the time, I thought

that these calumnies were circulated among the public because the

latter go earnestly desired that I might have a child to inherit my

name. But it is still spoken of, is it not?"

"Yes, general, it is still spoken of; and I confess that I did not

believe this calumny would be so long continued."

"This is really abominable!" exclaimed Bonaparte, his eyes flashing with

anger. "You, Bourrienne, you best know what truth there is in it. You

have heard and seen all; not the smallest circumstance could escape you.

You were her confidant in her love-affair with Duroc. I expect you to

clear me of this infamous reproach if you should some day write my

history. Posterity shall not associate my name with such infamy. I shall

depend on you, Bourrienne, and you will at least admit that you have

never believed in this abominable calumny?"

"No, never, general."

"I shall rely on you, Bourrienne, not only on my own account, but for

the sake of poor Hortense. She is, without this, unhappy enough, as is

my brother also. I am concerned about this, because I love them both,

and because this very circumstance gives color to the reports which idle

chatterboxes have circulated regarding my relations to her. Therefore,

bear this in mind when you write of me hereafter."

"I shall do so, general; I shall tell the truth, but, unfortunately, I

can not compel the world to believe the truth."

Bourrienne has, at all events, kept his word, and spoken the truth.

With deep indignation he spurns the calumny with which it has been

attempted to sully the memory of Bonaparte and Hortense, even down to

our time; and, in his anger, he even forgets the elegant and considerate

language of the courteous diplomat, which is elsewhere always

characteristic of his writings.

"He lies in his throat," says Bourrienne, "who asserts that Bonaparte

entertained other feelings for Hortense than those a step-father should

entertain for his step-daughter! Hortense entertained for the first

consul a feeling of reverential fear. She always spoke to him

tremblingly. She never ventured to approach him with a petition. She was

in the habit of coming to me, and I then submitted her wishes; and only

when Bonaparte received them unfavorably did I mention the name of the

petitioner. 'The silly thing!' said the first consul; 'why does she not

speak to me herself? Is she afraid of me?' Napoleon always entertained a

fatherly affection for her; since his marriage, he loved her as a father

would have loved his child. I, who for years was a witness of her

actions in the most private relations of life, I declare that I have

never seen or heard the slightest circumstance that would tend to

convict her of a criminal intimacy. One must consider this calumny as

belonging to the category of those which malice so willingly circulates

about those persons whose career has been brilliant, and which credulity

and envy so willingly believe. I declare candidly that, if I entertained

the slightest doubt with regard to this horrible calumny, I would say

so. But Bonaparte is no more! Impartial history must not and shall not

give countenance to this reproach; she should not make of a father and

friend a libertine! Malicious and hostile authors have asserted,

without, however, adducing any proof, that a criminal intimacy existed

between Bonaparte and Hortense. A falsehood, an unworthy falsehood! And

this report has been generally current, not only in France, but

throughout all Europe. Alas! can it, then, be true that calumny

exercises so mighty a charm that, when it has once taken possession of a

man, he can never be freed from it again?"

Queen Hortense: A Life Picture of the Napoleonic Era · 第 4 / 19 章