CHAPTER IX.

The next day Madame Beaurepas handed me, with her own elderly fingers, a

missive, which proved to be a telegram. After glancing at it, I informed

her that it was apparently a signal for my departure; my brother had

arrived in England, and proposed to me to meet him there; he had come on

business, and was to spend but three weeks in Europe. “But my house

empties itself!” cried the old woman. “The famille Ruck talks of leaving

me, and Madame Church _nous fait la révérence_.”

“Mrs. Church is going away?”

“She is packing her trunk; she is a very extraordinary person. Do you

know what she asked me this morning? To invent some combination by which

the famille Ruck should move away. I informed her that I was not an

inventor. That poor famille Ruck! ‘Oblige me by getting rid of them,’

said Madame Church, as she would have asked Célestine to remove a dish of

cabbage. She speaks as if the world were made for Madame Church. I

intimated to her that if she objected to the company there was a very

simple remedy; and at present _elle fait ses paquets_.”

“She really asked you to get the Rucks out of the house?”

“She asked me to tell them that their rooms had been let, three months

ago, to another family. She has an _aplomb_!”

Mrs. Church’s aplomb caused me considerable diversion; I am not sure that

it was not, in some degree, to laugh over it at my leisure that I went

out into the garden that evening to smoke a cigar. The night was dark

and not particularly balmy, and most of my fellow-pensioners, after

dinner, had remained in-doors. A long straight walk conducted from the

door of the house to the ancient grille that I have described, and I

stood here for some time, looking through the iron bars at the silent

empty street. The prospect was not entertaining, and I presently turned

away. At this moment I saw, in the distance, the door of the house open

and throw a shaft of lamplight into the darkness. Into the lamplight

there stepped the figure of a female, who presently closed the door

behind her. She disappeared in the dusk of the garden, and I had seen

her but for an instant, but I remained under the impression that Aurora

Church, on the eve of her departure, had come out for a meditative

stroll.

I lingered near the gate, keeping the red tip of my cigar turned toward

the house, and before long a young lady emerged from among the shadows of

the trees and encountered the light of a lamp that stood just outside the

gate. It was in fact Aurora Church, but she seemed more bent upon

conversation than upon meditation. She stood a moment looking at me, and

then she said,—

“Ought I to retire—to return to the house?”

“If you ought, I should be very sorry to tell you so,” I answered.

“But we are all alone; there is no one else in the garden.”

“It is not the first time that I have been alone with a young lady. I am

not at all terrified.”

“Ah, but I?” said the young girl. “I have never been alone—” then,

quickly, she interrupted herself. “Good, there’s another false note!”

“Yes, I am obliged to admit that one is very false.”

She stood looking at me. “I am going away to-morrow; after that there

will be no one to tell me.”

The Pension Beaurepas · 第 9 / 10 章