II

Man’s effort can be intensified. Tityrus’ activity seemed to grow with

encouragement; his natural ingenuity caused him to think of other means

of employment. He set to work to furnish and decorate his house. The

suitable character of the hangings and the convenience of each object

were much admired. Industrious, he excelled in empiricism; he even made

a little hook to hang his sponges on the wall, which after four days he

found perfectly useless. Then Tityrus built another room by the side

of his room, where he could arrange the affairs of the nation; the two

rooms had the same entrance, to indicate that their interests were the

same; but because of the one entrance which supplied both rooms with

air, the two chimneys would not draw at the same time, so that when it

was cold and a fire was lighted in one, the other was full of smoke.

The days therefore that he wished for a fire, Tityrus was forced to

open his window.

As Tityrus protected everything and worked for the propagation of the

species, a time came when the slugs crawled on his garden paths in such

abundance that he did not know where to step for fear of crushing them

and finally resigned.

He invited a woman with a circulating library to come to the town, with

whom he opened a subscription. And as she was called Angèle he became

accustomed to go there every three days and pass his evenings with her.

And by this means Tityrus learnt metaphysics, algebra, and theodicy.

Tityrus and Angèle began to practise together successfully various

accomplishments, and Angèle showing particular taste for music, they

hired a grand piano upon which Angèle played the little tunes which

between times he composed for her.

Tityrus said to Angèle: So many occupations will kill me. I am at the

end of my tether; I feel that I am getting used up, these consolidated

interests intensify my scruples, and as my scruples grow greater I grow

less. What is to be done?

--Shall we go away? said Angèle to him.

--I cannot go: I have my oak.

--Suppose you were to leave it, said Angèle.

--Leave my oak! You don’t mean it!

--Is it not large enough now to grow alone?

--But I am attached to it.

--Become unattached, replied Angèle.

And a little while after, having realized strongly that after all,

occupations, responsibilities, and other scruples could hold him no

more than the oak, Tityrus smiled and went off, taking with him the

cash-box and Angèle, and towards the end of the day walked with her

down the boulevard which leads from the Madeleine to the Opéra.

Prometheus Illbound · 第 36 / 39 题