THE CHERRY ORCHARD

"The Cherry Orchard" is Tchekhof's prophetic song. In this play he

depicts three stages of social development and their reflex in

literature.

_Mme. Ranevsky_, the owner of the cherry orchard, an estate celebrated

far and wide for its beauty and historic traditions, is deeply attached

to the family place. She loves it for its romanticism: nightingales sing

in the orchard, accompanying the wooing of lovers. She is devoted to it

because of the memory of her ancestors and because of the many tender

ties which bind her to the orchard. The same feeling and reverence is

entertained by her brother _Leonid Gayef_. They are expressed in the

_Ode to an Old Family Cupboard_:

_Gayef._ Beloved and venerable cupboard; honor and glory to your

existence, which for more than a hundred years has been directed to

the noble ideals of justice and virtue. Your silent summons to

profitable labor has never weakened in all these hundred years. You

have upheld the courage of succeeding generations of human kind; you

have upheld faith in a better future and cherished in us ideals of

goodness and social consciousness.

But the social consciousness of _Gayef_ and of his sister is of a

paternal nature: the attitude of the aristocracy toward its serfs. It is

a paternalism that takes no account of the freedom and happiness of the

people,--the romanticism of a dying class.

_Mme. Ranevsky_ is impoverished. The cherry orchard is heavily mortgaged

and as romance and sentiment cannot liquidate debts, the beautiful

estate falls into the cruel hands of commercialism.

The merchant _Yermolai Lopakhin_ buys the place. He is in ecstasy over

his newly acquired possession. He the owner--he who had risen from the

serfs of the former master of the orchard!

_Lopakhin._ Just think of it! The cherry orchard is mine! Mine! Tell

me that I'm drunk; tell me that I'm off my head; tell me that it's

all a dream!... If only my father and my grandfather could rise from

their graces and see the whole affair, how their Yermolai, their

flogged and ignorant Yermolai, who used to run about barefooted in

the winter, how this same Yermolai had bought a property that hasn't

its equal for beauty anywhere in the whole world! I have bought the

property where my father and grandfather were slaves, where they

weren't even allowed into the kitchen.

A new epoch begins in the cherry orchard. On the ruins of romanticism

and aristocratic ease there rises commercialism, its iron hand yoking

nature, devastating her beauty, and robbing her of all radiance.

With the greed of rich returns, _Lopakhin_ cries, "Lay the ax to the

cherry orchard, come and see the trees fall down! We'll fill the place

with villas."

Materialism reigns supreme; it lords the orchard with mighty hand, and

in the frenzy of its triumph believes itself in control of the bodies

and souls of men. But in the madness of conquest it has discounted a

stubborn obstacle--the spirit of idealism. It is symbolized in _Peter

Trophimof_, "the perpetual student," and _Anya_, the young daughter of

_Mme. Ranevsky_. The "wonderful achievements" of the materialistic age

do not enthuse them; they have emancipated themselves from the Lopakhin

idol as well as from their aristocratic traditions.

_Anya._ Why is it that I no longer love the cherry orchard as I did?

I used to love it so tenderly; I thought there was no better place

on earth than our garden.

_Trophimof._ All Russia is our garden. The earth is great and

beautiful; it is full of wonderful places. Think, Anya, your

grandfather, your great-grandfather and all your ancestors were

serf-owners, owners of living souls. Do not human spirits look out

at you from every tree in the orchard, from every leaf and every

stem? Do you not hear human voices?... Oh! it is terrible. Your

orchard frightens me. When I walk through it in the evening or at

night, the rugged bark on the trees glows with a dim light, and the

cherry trees seem to see all that happened a hundred and two hundred

years ago in painful and oppressive dreams. Well, well, we have

fallen at least two hundred years beyond the times. We have achieved

nothing at all as yet; we have not made up our minds how we stand

with the past; we only philosophize, complain of boredom, or drink

vodka. It is so plain that, before we can live in the present, we

must first redeem the past, and have done with it.

_Anya._ The house we live in has long since ceased to be our house;

I shall go away.

_Trophimof._ If you have the household keys, throw them in the well

and go away. Be free, be free as the wind.... I am hungry as the

winter; I am sick, anxious, poor as a beggar. Fate has tossed me

hither and thither; I have been everywhere, everywhere. But

everywhere I have been, every minute, day and night, my soul has

been full of mysterious anticipations. I feel the approach of

happiness, Anya; I see it coming ... it is coming towards us, nearer

and nearer; I can hear the sound of its footsteps.... And if we do

not see it, if we do not know it, what does it matter? Others will

see it.

The new generation, on the threshold of the new epoch, hears the

approaching footsteps of the Future. And even if the Anyas and

Trophimofs of to-day will not see it, others will.

It was not given to Anton Tchekhof to see it with his bodily eyes. But

his prophetic vision beheld the coming of the New Day, and with powerful

pen he proclaimed it, that others might see it. Far from being a

pessimist, as charged by unintelligent critics, his faith was strong in

the possibilities of liberty.

The Social Significance of the Modern Drama · 第 57 / 70 题