MAJOR BARBARA

"Major Barbara" is of still greater social importance, inasmuch as it

points to the fact that while charity and religion are supposed to

minister to the poor, both institutions derive their main revenue from

the poor by the perpetuation of the evils both pretend to fight.

_Major Barbara_, the daughter of the world renowned cannon manufacturer

_Undershaft_, has joined the Salvation Army. The latter lays claim to

being the most humane religious institution, because--unlike other soul

savers--it does not entirely forget the needs of the body. It also

teaches that the greater the sinner the more glorious the saving. But as

no one is quite as black as he is painted, it becomes necessary for

those who want to be saved, and incidentally to profit by the Salvation

Army, to invent sins--the blacker the better.

_Rummy._ What am I to do? I can't starve. Them Salvation lasses is

dear girls; but the better you are the worse they likes to think you

were before they rescued you. Why shouldn't they 'av' a bit o'

credit, poor loves? They're worn to rags by their work. And where

would they get the money to rescue us if we was to let on we're no

worse than other people? You know what ladies and gentlemen are.

_Price._ Thievin' swine!... We're companions in misfortune,

Rummy....

_Rummy._ Who saved you, Mr. Price? Was it Major Barbara?

_Price._ No: I come here on my own. I'm goin' to be Bronterre

O'Brien Price, the converted painter. I know wot they like. I'll

tell 'em how I blasphemed and gambled and wopped my poor old

mother--

_Rummy._ Used you to beat your mother?

_Price._ Not likely. She used to beat me. No matter: you come and

listen to the converted painter, and you'll hear how she was a pious

woman that taught me me prayers at 'er knee, an' how I used to come

home drunk and drag her out o' bed be 'er snow-white 'airs, and lam

into 'er with the poker.

_Rummy._ That's what's so unfair to us women. Your confessions is

just as big lies as ours: you don't tell what you really done no

more than us; but you men can tell your lies right out at the

meetin's and be made much of for it; while the sort o' confessions

we az to make 'as to be whispered to one lady at a time. It ain't

right, spite of all their piety.

_Price._ Right! Do you suppose the Army'd be allowed if it went and

did right? Not much. It combs our 'air and makes us good little

blokes to be robbed and put upon. But I'll play the game as good as

any of 'em. I'll see somebody struck by lightnin', or hear a voice

sayin', "Snobby Price: where will you spend eternity?" I'll 'ave a

time of it, I tell you.

It is inevitable that the Salvation Army, like all other religious and

charitable institutions, should by its very character foster cowardice

and hypocrisy as a premium securing entry into heaven.

_Major Barbara_, being a novice, is as ignorant of this as she is

unaware of the source of the money which sustains her and the work of

the Salvation Army. She consistently refuses to accept the "conscience

sovereign" of _Bill Walker_ for beating up a Salvation lassie. Not so

_Mrs. Baines_, the Army Commissioner. She is dyed in the wool in the

profession of begging and will take money from the devil himself "for

the Glory of God,"--the Glory of God which consists in "taking out the

anger and bitterness against the rich from the hearts of the poor," a

service "gratifying and convenient for all large employers." No wonder

the whisky distiller _Bodger_ makes the generous contribution of 5000

pounds and _Undershaft_ adds his own little mite of another 5000.

_Barbara_ is indeed ignorant or she would not protest against a fact so

notorious:

_Barbara._ Do you know what my father is? Have you forgotten that

Lord Saxmundham is Bodger the whisky man? Do you remember how we

implored the County Council to stop him from writing Bodger's Whisky

in letters of fire against the sky; so that the poor drink-ruined

creatures on the embankment could not wake up from their snatches of

sleep without being reminded of their deadly thirst by that wicked

sky sign? Do you know that the worst thing that I have had to fight

here is not the devil, but Bodger, Bodger, Bodger with his whisky,

his distilleries, and his tied houses? Are you going to make our

shelter another tied house for him, and ask me to keep it?

_Undershaft._ My dear Barbara: alcohol is a very necessary article.

It heals the sick-- ... It assists the doctor: that is perhaps a

less questionable way of putting it. It makes life bearable to

millions of people who could not endure their existence if they were

quite sober. It enables Parliament to do things at eleven at night

that no sane person would do at eleven in the morning.

_Mrs. Baines._ Barbara: Lord Saxmundham gives us the money to stop

drinking--to take his own business from him.

_Undershaft._ I also, Mrs. Baines, may claim a little

disinterestedness. Think of my business! think of the widows and

orphans! the men and lads torn to pieces with shrapnel and poisoned

with lyddite! the oceans of blood, not one drop of which is shed in

a really just cause! the ravaged crops! the peaceful peasants

forced, women and men, to till their fields under the fire of

opposing armies on pain of starvation! the bad blood of the fierce

cowards at home who egg on others to fight for the gratification of

national vanity! All this makes money for me: I am never richer,

never busier than when the papers are full of it. Well, it is your

work to preach peace on earth and good will to men. Every convert

you make is a vote against war. Yet I give you this money to hasten

my own commercial ruin.

_Barbara._ Drunkenness and Murder! My God, why hast thou forsaked

me?

However, _Barbara's_ indignation does not last very long, any more than

that of her aristocratic mother, _Lady Britomart_, who has no use for

her plebeian husband except when she needs his money. Similarly

_Stephen_, her son, has become converted, like _Barbara_, not to the

Glory Hallelujah of the Salvation Army but to the power of money and

cannon. Likewise the rest of the family, including the Greek Scholar

_Cusins_, _Barbara's_ suitor.

During the visit to their father's factory the Undershaft family makes

several discoveries. They learn that the best modern method of

accumulating a large fortune consists in organizing industries in such a

manner as to make the workers content with their slavery. It's a model

factory.

_Undershaft._ It is a spotlessly clean and beautiful hillside town.

There are two chapels: a Primitive one and a sophisticated one.

There's even an ethical society; but it is not much patronized, as

my men are all strongly religious. In the high explosives sheds they

object to the presence of agnostics as unsafe.

The family further learns that it is not high moral precepts, patriotic

love of country, or similar sentiments that are the backbone of the life

of the nation. It is _Undershaft_ again who enlightens them of the power

of money and its rôle in dictating governmental policies, making war or

peace, and shaping the destinies of man.

_Undershaft._ The government of your country. I am the government of

your country: I, and Lazarus. Do you suppose that you and a half a

dozen amateurs like you, sitting in a row in that foolish gabble

shop, can govern Undershaft and Lazarus? No, my friend: you will do

what pays us. You will make war when it suits us, and keep peace

when it doesn't. You will find out that trade requires certain

measures when we have decided on those measures. When I want

anything to keep my dividends up, you will discover that my want is

a national need. When either people want something to keep my

dividends down, you will call out the police and military. And in

return you shall have the support and applause of my newspapers, and

the delight of imagining that you are a great statesman. Government

of your country! Be off with you, my boy, and play with your

caucuses and leading articles and historic parties and great leaders

and burning questions and the rest of your toys. I am going back to

my counting house to pay the piper and call the tune.... To give

arms to all men who offer an honest price for them, without respect

of persons or principles: to Aristocrat and Republican, to Nihilist

and Tsar, to Capitalist and Socialist, to Protestant and Catholic,

to burglar and policeman, to black man, white man, and yellow man,

to all sorts and conditions, all nationalities, all faiths, all

follies, all causes and all crimes.... I will take an order from a

good man as cheerfully as from a bad one. If you good people prefer

preaching and shirking to buying my weapons and fighting the

rascals, don't blame me. I can make cannons: I cannot make courage

and conviction.

That is just it. The Undershafts cannot make conviction and courage; yet

both are indispensable if one is to see that, in the words of

_Undershaft_:

"Cleanliness and respectability do not need justification: they

justify themselves. There are millions of poor people, abject

people, dirty people, ill fed, ill clothed people. They poison us

morally and physically: they kill the happiness of society: they

force us to do away with our own liberties and to organize unnatural

cruelties for fear they should rise against us and drag us down into

their abyss. Only fools fear crime: we all fear poverty. I had

rather be a thief than a pauper. I had rather be a murderer than a

slave, I don't want to be either; but if you force the alternative

on me, then, by Heaven, I'll choose the braver and more moral one. I

hate poverty and slavery worse than any other crimes whatsoever."

_Cusins_, the scientist, realizes the force of _Undershaft's_ argument.

Long enough have the people been preached at, and intellectual power

used to enslave them.

_Cusins._ As a teacher of Greek I gave the intellectual man weapons

against the common man. I now want to give the common man weapons

against the intellectual man. I love the common people. I want to

arm them against the lawyer, the doctor, the priest, the literary

man, the professor, the artist, and the politician, who, once in

authority, are the most dangerous, disastrous, and tyrannical of all

the fools, rascals, and impostors.

This thought is perhaps the most revolutionary sentiment in the whole

play, in view of the fact that the people everywhere are enslaved by the

awe of the lawyer, the professor, and the politician, even more than by

the club and gun. It is the lawyer and the politician who poison the

people with "the germ of briefs and politics," thereby unfitting them

for the only effective course in the great social struggle--action,

resultant from the realization that poverty and inequality never have

been, never can be, preached or voted out of existence.

_Undershaft._ Poverty and slavery have stood up for centuries to

your sermons and leading articles: they will not stand up to my

machine guns. Don't preach at them; don't reason with them. Kill

them.

_Barbara._ Killing. Is that your remedy for everything?

_Undershaft._ It is the final test of conviction, the only lever

strong enough to overturn a social system, the only way of saying

Must. Let six hundred and seventy fools loose in the street; and

three policemen can scatter them. But huddle them together in a

certain house in Westminster; and let them go through certain

ceremonies and call themselves certain names until at last they get

the courage to kill; and your six hundred and seventy fools become a

government. Your pious mob fills up ballot papers and imagines it is

governing its masters; but the ballot paper that really governs is

the paper that has a bullet wrapped up in it.... Vote! Bah! When you

vote you only change the names of the cabinet. When you shoot, you

pull down governments, inaugurate new epochs, abolish old orders and

set up new. Is that historically true, Mr. Learned Man, or is it

not?

_Cusins._ It is historically true. I loathe having to admit it. I

repudiate your sentiments. I abhor your nature. I defy you in every

possible way. Still, it is true. But it ought not to be true.

_Undershaft._ Ought, ought, ought, ought, ought! Are you going to

spend your life saying ought, like the rest of our moralists? Turn

your oughts into shells, man. Come and make explosives with me. The

history of the world is the history of those who had the courage to

embrace this truth.

"Major Barbara" is one of the most revolutionary plays. In any other but

dramatic form the sentiments uttered therein would have condemned the

author to long imprisonment for inciting to sedition and violence.

Shaw the Fabian would be the first to repudiate such utterances as rank

Anarchy, "impractical, brain cracked and criminal." But Shaw the

dramatist is closer to life--closer to reality, closer to the historic

truth that the people wrest only as much liberty as they have the

intelligence to want and the courage to take.

The Social Significance of the Modern Drama · 第 36 / 70 题