THE WEAVERS

When "The Weavers" first saw the light, pandemonium broke out in the

"land of thinkers and poets." "What!" cried Philistia, "workingmen,

dirty, emaciated and starved, to be placed on the stage! Poverty, in all

its ugliness, to be presented as an after-dinner amusement? That is too

much!"

Indeed it is too much for the self-satisfied bourgeoisie to be brought

face to face with the horrors of the weaver's existence. It is too much,

because of the truth and reality that thunders in the placid ears of

society a terrific _J'accuse_!

* * * * *

Gerhart Hauptmann is a child of the people; his grandfather was a

weaver, and the only way his father could escape the fate of his parents

was by leaving his trade and opening an inn. Little Gerhart's vivid and

impressionable mind must have received many pictures from the stories

told about the life of the weavers. Who knows but that the social

panorama which Hauptmann subsequently gave to the world, had not

slumbered in the soul of the child, gaining form and substance as he

grew to manhood. At any rate "The Weavers," like the canvases of Millet

and the heroic figures of Meunier, represent the epic of the age-long

misery of labor, a profoundly stirring picture.

The background of "The Weavers" is the weaving district in Silesia,

during the period of home industry--a gruesome sight of human phantoms,

dragging on their emaciated existence almost by superhuman effort. Life

is a tenacious force that clings desperately even to the most meager

chance in an endeavor to assert itself. But what is mirrored in "The

Weavers" is so appalling, so dismally hopeless that it stamps the

damning brand upon our civilization.

One man and his hirelings thrive on the sinew and bone, on the very

blood, of an entire community. The manufacturer _Dreissiger_ spends more

for cigars in a day than an entire family earns in a week. Yet so

brutalizing, so terrible is the effect of wealth that neither pale

hunger nor black despair can move the master.

There is nothing in literature to equal the cruel reality of the scene

in the office of _Dreissiger_, when the weavers bring the finished

cloth. For hours they are kept waiting in the stuffy place, waiting the

pleasure of the rich employer after they had walked miles on an empty

stomach and little sleep. For as one of the men says, "What's to hinder

a weaver waitin' for an hour, or for a day? What else is he there for?"

Indeed what else, except to be always waiting in humility, to be

exploited and degraded, always at the mercy of the few pence thrown to

them after an endless wait.

Necessity knows no law. Neither does it know pride. The weavers, driven

by the whip of hunger, bend their backs, beg and cringe before their

"superior."

_Weaver's wife._ No one can't call me idle, but I am not fit now for

what I once was. I've twice had a miscarriage. As to John, he's but

a poor creature. He's been to the shepherd at Zerlau, but he

couldn't do him no good, and ... you can't do more than you've

strength for.... We works as hard as ever we can. This many a week

I've been at it till far into the night. An' we'll keep our heads

above water right enough if I can just get a bit o' strength into

me. But you must have pity on us, Mr. Pfeifer, sir. You'll please be

so very kind as to let me have a few pence on the next job, sir?

Only a few pence, to buy bread with. We can't get no more credit.

We've a lot o' little ones.

"Suffer little children to come unto me." Christ loves the children of

the poor. The more the better. Why, then, care if they starve? Why care

if they faint away with hunger, like the little boy in _Dreissiger's_

office? For "little Philip is one of nine and the tenth's coming, and

the rain comes through their roof--and the mother hasn't two shirts

among the nine."

Who is to blame? Ask the Dreissigers. They will tell you, "The poor have

too many children." Besides--

_Dreissiger._ It was nothing serious. The boy is all right again.

But all the same it's a disgrace. The child's so weak that a puff of

wind would blow him over. How people, how any parents can be so

thoughtless is what passes my comprehension. Loading him with two

heavy pieces of fustian to carry six good miles! No one would

believe it that hadn't seen it. It simply means that I shall have to

make a rule that no goods brought by children will be taken ever. I

sincerely trust that such things will not occur again.--Who gets all

the blame for it? Why, of course the manufacturer. It's entirely our

fault. If some poor little fellow sticks in the snow in winter and

goes to sleep, a special correspondent arrives post-haste, and in

two days we have a blood-curdling story served up in all the papers.

Is any blame laid on the father, the parents, that send such a

child?--Not a bit of it. How should they be to blame? It's all the

manufacturer's fault--he's made the scapegoat. They flatter the

weaver, and give the manufacturer nothing but abuse--he's a cruel

man, with a heart like a stone, a dangerous fellow, at whose calves

every cur of a journalist may take a bite. He lives on the fat of

the land, and pays the poor weavers starvation wages. In the flow of

his eloquence the writer forgets to mention that such a man has his

cares too and his sleepless nights; that he runs risks of which the

workman never dreams; that he is often driven distracted by all the

calculations he has to make, and all the different things he has to

take into account; that he has to struggle for his very life against

competition; and that no day passes without some annoyance or some

loss. And think of the manufacturer's responsibilities, think of the

numbers that depend on him, that look to him for their daily bread.

No, No! none of you need wish yourselves in my shoes--you would soon

have enough of it. You all saw how that fellow, that scoundrel

Becker, behaved. Now he'll go and spread about all sorts of tales of

my hardheartedness, of how my weavers are turned off for a mere

trifle, without a moment's notice. Is that true? Am I so very

unmerciful?

The weavers are too starved, too subdued, too terror-stricken not to

accept _Dreissiger's_ plea in his own behalf. What would become of these

living corpses were it not for the rebels like _Becker_, to put fire,

spirit, and hope in them? Verily the Beckers are dangerous.

Appalling as the scene in the office of _Dreissiger_ is, the life in the

home of the old weaver _Baumert_ is even more terrible. His decrepit old

wife, his idiotic son _August_, who still has to wind spools, his two

daughters weaving their youth and bloom into the cloth, and _Ansorge_,

the broken remnant of a heroic type of man, bent over his baskets, all

live in cramped quarters lit up only by two small windows. They are

waiting anxiously for the few pence old _Baumert_ is to bring, that they

may indulge in a long-missed meal. "What ... what ... what is to become

of us if he don't come home?" laments _Mother Baumert_. "There is not so

much as a handful o' salt in the house--not a bite o' bread, nor a bit

o' wood for the fire."

But old _Baumert_ has not forgotten his family. He brings them a repast,

the first "good meal" they have had in two years. It is the meat of

their faithful little dog, whom _Baumert_ could not kill himself because

he loved him so. But hunger knows no choice; _Baumert_ had his beloved

dog killed, because "a nice little bit o' meat like that does you a lot

o' good."

It did not do old _Baumert_ much good. His stomach, tortured and abused

so long, rebelled, and the old man had to "give up the precious dog."

And all this wretchedness, all this horror almost within sight of the

palatial home of _Dreissiger_, whose dogs are better fed than his human

slaves.

Man's endurance is almost limitless. Almost, yet not quite. For there

comes a time when the _Baumerts_, even like their stomachs, rise in

rebellion, when they hurl themselves, even though in blind fury, against

the pillars of their prison house. Such a moment comes to the weavers,

the most patient, docile and subdued of humanity, when stirred to

action by the powerful poem read to them by the _Jaeger_.

The justice to us weavers dealt

Is bloody, cruel, and hateful;

Our life's one torture, long drawn out:

For Lynch law we'd be grateful.

Stretched on the rack day after day,

Heart sick and bodies aching,

Our heavy sighs their witness bear

To spirit slowly breaking.

The Dreissigers true hangmen are,

Servants no whit behind them;

Masters and men with one accord

Set on the poor to grind them.

You villains all, you brood of hell ...

You fiends in fashion human,

A curse will fall on all like you,

Who prey on man and woman.

The suppliant knows he asks in vain,

Vain every word that's spoken.

"If not content, then go and starve--

Our rules cannot be broken."

Then think of all our woe and want,

O ye, who hear this ditty!

Our struggle vain for daily bread

Hard hearts would move to pity.

But pity's what you've never known,--

You'd take both skin and clothing,

You cannibals, whose cruel deeds

Fill all good men with loathing.

The _Dreissigers_, however, will take no heed. Arrogant and secure in

the possession of their stolen wealth, supported by the mouthpieces of

the Church and the State, they feel safe from the wrath of the

people--till it is too late. But when the storm breaks, they show the

yellow streak and cravenly run to cover.

The weavers, roused at last by the poet's description of their

condition, urged on by the inspiring enthusiasm of the _Beckers_ and the

_Jaegers_, become indifferent to the threats of the law and ignore the

soft tongue of the dispenser of the pure word of God,--"the God who

provides shelter and food for the birds and clothes the lilies of the

field." Too long they had believed in Him. No wonder _Pastor Kittelhaus_

is now at a loss to understand the weavers, heretofore "so patient, so

humble, so easily led." The _Pastor_ has to pay the price for his

stupidity: the weavers have outgrown even him.

The spirit of revolt sweeps their souls. It gives them courage and

strength to attack the rotten structure, to drive the thieves out of the

temple, aye, even to rout the soldiers who come to save the sacred

institution of capitalism. The women, too, are imbued with the spirit

of revolt and become an avenging force. Not even the devout faith of

_Old Hilse_, who attempts to stem the tide with his blind belief in his

Saviour, can stay them.

_Old Hilse._ O Lord, we know not how to be thankful enough to Thee,

for that Thou hast spared us this night again in Thy goodness ...

an' hast had pity on us ... an' hast suffered us to take no harm.

Thou art the All-merciful, an' we are poor, sinful children of

men--that bad that we are not worthy to be trampled under Thy feet.

Yet Thou art our loving Father, an' Thou wilt look upon us an'

accept us for the sake of Thy dear Son, our Lord and Saviour Jesus

Christ. "Jesus' blood and righteousness, Our covering is and

glorious dress." An' if we're sometimes too sore cast down under Thy

chastening--when the fire of Thy purification burns too ragin'

hot--oh, lay it not to our charge; forgive us our sin. Give us

patience, heavenly Father, that after all these sufferin's we may be

made partakers of Thy eternal blessedness. Amen.

The tide is rushing on. _Luise_, _Old Hilse's_ own daughter-in-law, is

part of the tide.

_Luise._ You an' your piety an' religion--did they serve to keep the

life in my poor children? In rags an' dirt they lay, all the

four--it didn't as much as keep 'em dry. Yes! I sets up to be a

mother, that's what I do--an' if you'd like to know it, that's why

I'd send all the manufacturers to hell--because I am a mother!--Not

one of the four could I keep in life! It was cryin' more than

breathin' with me from the time each poor little thing came into the

world till death took pity on it. The devil a bit you cared! You sat

there prayin' and singin', and let me run about till my feet bled,

tryin' to get one little drop o' skim milk. How many hundred nights

has I lain an' racked my head to think what I could do to cheat the

churchyard of my little one? What harm has a baby like that done

that it must come to such a miserable end--eh? An' over there at

Dittrich's they're bathed in wine an' washed in milk. No! you may

talk as you like, but if they begins here, ten horses won't hold me

back. An' what's more--if there's a rush on Dittrich's, you will see

me in the forefront of it--an' pity the man as tries to prevent

me--I've stood it long enough, so now you know it.

Thus the tide sweeps over _Old Hilse_, as it must sweep over every

obstacle, every hindrance, once labor awakens to the consciousness of

its solidaric power.

An epic of misery and revolt never before painted with such terrific

force, such inclusive artistry. Hence its wide human appeal, its

incontrovertible indictment and its ultra-revolutionary significance,

not merely to Silesia or Germany, but to our whole pseudo-civilization

built on the misery and exploitation of the wealth producers, of Labor.

None greater, none more universal than this stirring, all-embracing

message of the most humanly creative genius of our time--Gerhart

Hauptmann.

The Social Significance of the Modern Drama · 第 22 / 70 题