Concord, 28 February, 1841

My Dear Carlyle,--Behold Mr. George Nichols's new digest and

exegesis of his October accounts. The letter seems to me the

most intelligible of the two papers, but I have long been that

man's victim, semi-annually, and never dare to make head against

his figures. You are a brave man, and out of the ring of his

enchantments, and withal have magicians of your own who can give

spell for spell, and read his incantations backward. I entreat

you to set them on the work, and convict his figures if you

can. He has really taken pains, and is quite proud of his

establishment of his accounts. In a month it will be April, and

be will have a new one to fender. Little and Brown also in April

promise a payment on _French Revolution,_--and I suppose

something is due from _Chartism._ We will hope that a Bill of

Exchange will yet cross from us to you, before our booksellers

fail.

I hoped before this to have reached my last proofsheet, but shall

have two or three more yet. In a fortnight or three weeks my

little raft will be afloat.* Expect nothing more of my powers of

construction,--no shipbuilding, no clipper, smack, nor skiff

even, only boards and logs tied together. I read to some

Mechanics' Apprentices a long lecture on Reform, one evening, a

little while ago. They asked me to print it, but Margaret Fuller

asked it also, and I preferred the _Dial,_ which shall have the

dubious sermon, and I will send it to you in that.--You see the

bookseller reverendizes me notwithstanding your laudable

perseverance to adorn me with profane titles, on the one hand,

and the growing habit of the majority of my correspondents to

clip my name of all titles on the other. I desire that you and

your wife will keep your kindness for

--R. W. Emerson

----------

* The first series of _Essays._

----------

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol. I · 第 123 / 151 题