Chelsea, London, 26 September, 1840

My Dear Emerson,--Two Letters of yours are here, the latest of

them for above a week: I am a great sinner not to have answered

sooner. My way of life has been a thing of petty confusions,

uncertainties; I did not till a short while ago see any definite

highway, through the multitude of byelanes that opened out on me,

even for the next few months. Partly I was busy; partly too, as

my wont is, I was half asleep:--perhaps you do not know the

_combination_ of these two predicables in one and the same

unfortunate human subject! Seeing my course now for a little, I

must speak.

According to your prognosis, it becomes at length manifest that I

do _not_ go to America for the present. Alas, no! It was but a

dream of the fancy; projected, like the French shoemaker's fairy

shoes, "in a moment of enthusiasm." The nervous flutter of May

Lecturing has subsided into stagnancy; into the feeling that, of

all things in the world, public speaking is the hatefulest for

me; that I ought devoutly to thank Heaven there is no absolute

compulsion laid on me at present to speak! My notion in general

was but an absurd one: I fancied I might go across the sea, open

my lips wide; go raging and lecturing over the Union like a very

lion (too like a frothy mountebank) for several months;--till I

had gained, say a thousand pounds; therewith to retire to some

small, quiet cottage by the shore of the sea, at least three

hundred miles from this, and sit silent there for ten years to

come, or forever and a day perhaps! That was my poor little day

dream;--incapable of being realized. It appears, I have to stay

here, in this brick Babylon; tugging at my chains, which will

not break for me: the less I tug, the better. Ah me! On the

whole, I have written down my last course of lectures, and shall

probably print them; and you, with the aid of proof-sheets, may

again print them; that will be the easiest way of lecturing to

America! It is truly very weak to speak about that matter so

often and long, that matter of coming to you; and never to come.

_Frey ist das Herz,_ as Goethe says, _doch ist der Fuss

gebunden._ After innumerable projects, and invitations towards

all the four winds, for this summer, I have ended about a week

ago by--simply going nowhither, not even to see my dear aged

Mother, but sitting still here under the Autumn sky such as I

have it; in these vacant streets I am lonelier than elsewhere,

have more chance for composure than elsewhere! With Sterne's

starling I repeat to myself, "I can't get out."--Well, hang it,

stay in then; and let people alone of it!

I have parted with my horse; after an experiment of seven or

eight months, most assiduously prosecuted, I came to the

conclusion that, though it did me some good, there was not

_enough_ of good to warrant such equestrianism: so I plunged

out, into green England, in the end of July, for a whole week of

riding, an _explosion_ of riding, therewith to end the business,

and send off my poor quadruped for sale. I rode over Surrey,--

with a leather valise behind me and a mackintosh before; very

singular to see: over Sussex, down to Pevensey where the Norman

Bastard landed; I saw Julius Hare (whose _Guesses at Truth_ you

perhaps know), saw Saint Dunstan's stithy and hammer, at

Mayfield, and the very tongs with which he took the Devil by the

nose;--finally I got home again, a right wearied man; sent my

horse off to be sold, as I say; and finished the writing of my

Lectures on Heroes. This is all the rustication I have had, or

am like to have. I am now over head and ears in _Cromwellian_

Books; studying, for perhaps the fourth time in my life, to see

if it be possible to get any credible face-to-face acquaintance

with our English Puritan period; or whether it must be left

forever a mere hearsay and echo to one. Books equal in dulness

were at no epoch of the world penned by unassisted man.

Nevertheless, courage! I have got, within the last twelve

months, actually, as it were, to _see_ that this Cromwell was one

of the greatest souls ever born of the English kin; a great

amorphous semi-articulate _Baresark;_ very interesting to me. I

grope in the dark vacuity of Baxters, Neales; thankful for here

a glimpse and there a glimpse. This is to be my reading for

some time.

The _Dial_ No. 1 came duly: of course I read it with interest;

it is an utterance of what is purest, youngest in your land;

pure, ethereal, as the voices of the Morning! And yet--you

know me--for me it is _too_ ethereal, speculative, theoretic:

all theory becomes more and more confessedly inadequate, untrue,

unsatisfactory, almost a kind of mockery to me! I will have all

things condense themselves, take shape and body, if they are to

have my sympathy. I have a _body_ myself; in the brown leaf,

sport of the Autumn winds, I find what mocks all prophesyings,

even Hebrew ones,--Royal Societies, and Scientific Associations

eating venison at Glasgow, not once reckoned in! Nevertheless go

on with this, my Brothers. The world has many most strange

utterances of a prophetic nature in it at the present time; and

this surely is worth listening to among the rest. Do you know

English Puseyism? Good Heavens! in the whole circle of History

is there the parallel of that,--a true worship rising at this

hour of the day for Bands and the Shovel-hat? Distraction

surely, incipience of the "final deliration" enters upon the poor

old English Formulism that has called itself for some two

centuries a Church. No likelier symptom of its being soon about

to leave the world has come to light in my time. As if King

Macready should quit Covent-Garden, go down to St. Stephen's, and

insist on saying, _Le roi le veut!_--I read last night the

wonderfulest article to that effect, in the shape of a criticism

on myself, in the _Quarterly Review._ It seems to be by one

Sewell, an Oxford doctor of note, one of the chief men among the

Pusey-and-Newman Corporation. A good man, and with good notions,

whom I have noted for some years back. He finds me a very worthy

fellow; "true, most true,"--except where I part from Puseyism,

and reckon the shovel-hat to be an old bit of felt; then I am

false, most false. As the Turks say, _Allah akbar!_

I forget altogether what I said of Landor; but I hope I did not

put him in the Heraud category: a cockney windbag is one thing;

a scholar and bred man, though incontinent, explosive, half-true,

is another. He has not been in town, this year; Milnes

describes him as _eating_ greatly at Bath, and perhaps even

cooking! Milnes did get your Letter: I told you? Sterling has

the Concord landscape; mine is to go upon the wall here, and

remind me of many things. Sterling is busy writing; he is to

make Falmouth do, this winter, and try to dispense with Italy.

He cannot away with my doctrine of _Silence;_ the good John. My

Wife has been better than usual all summer; she begins to shiver

again as winter draws nigh. Adieu, dear Emerson. Good be with

you and yours. I must be far gone when I cease to love you.

"The stars are above us, the graves are under us." Adieu.

--T. Carlyle

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol. I · 第 115 / 151 题