Chelsea, London, 29 May, 1839

My Dear Emerson,--Your Letter, dated Boston, 20th April, has been

here for some two weeks. Miss Sedgwick, whom it taught us to

expect in "about a fortnight," has yet given no note of herself,

but shall be right welcome whenever she appears. Miss

Martineau's absence (she is in Switzerland this summer) will

probably be a loss to the fair Pilgrim;--which of course the rest

of us ought to exert ourselves to make good.... My Lectures are

happily over ten days ago; with "success" enough, as it is

called; the only _valuable_ part of which is some L200, gained

with great pain, but also with great brevity:--economical respite

for another solar year! The people were boundlessly tolerant;

my agitation beforehand was less this year, my remorse afterwards

proportionally greater. There was but one moderately good

Lecture, the last,--on Sausculottism, to an audience mostly Tory,

and rustling with the beautifulest quality silks! Two things I

find: first that _I ought to have had a horse;_ I had only

three incidental rides or gallops, hired rides; my horse

_Yankee_ is never yet purchased, but it shall be, for I cannot

live, except in great pain, without a horse. It was sweet beyond

measure to escape out of the dustwhirlpool here, and _fly,_ in

solitude, through the ocean of verdure and splendor, as far as

Harrow and back again; and one's nerves were _clear_ next day,

and words lying in one like water in a well. But the _second_

thing I found was, that extempore speaking, especially in the way

of Lecture, is an _art_ or craft, and requires an apprenticeship,

which I have never served. Repeatedly it has come into my head

that I should go to America, this very Fall, and belecture you

from North to South till I learn it! Such a thing does lie in

the bottom-scenes, should hard come to hard; and looks pleasant

enough.--On the whole, I say sometimes, I must either begin a

Book, or do it. Books are the lasting thing; Lectures are like

corn ground into flour; there are loaves for today, but no wheat

harvests for next year. Rudiments of a new Book (thank Heaven!)

do sometimes disclose themselves in me. _Festina lente._ It

ought to be better than the _French Revolution;_ I mean better

written. The greater part of that Book, as I read proof-sheets

of it in these weeks, does nothing but _disgust_ me. And yet it

was, as nearly as was good, the utmost that lay in me. I should

not like to be nearer killed with any other Book!--Books too are

a triviality. Life alone is great; with its infinite spaces,

its everlasting times, with its Death, with its Heaven and its

Hell. Ah me!

Wordsworth is here at present; a garrulous, rather watery, not

wearisome old man. There is a freshness as of brooks and

mountain breezes in him; one says of him: Thou art not great,

but thou art genuine; well speed _thou._ Sterling is home from

Italy, recovered in health, indeed very well could he but _sit

still._ He is for Clifton, near Bristol, for the next three

months. I hear him speak of some sonnet or other he means to

address to you: as for me he knows well that I call his

verses timber toned, without true melody either in thought,

phrase or sound. The good John! Did you ever see such a vacant

turnip-lantern as that Walsingham Goethe? Iconoclast Collins

strikes his wooden shoe through him, and passes on, saying almost

nothing.--My space is done! I greet the little _maidkin,_ and

bid her welcome to this unutterable world. Commend her, poor

little thing, to her little Brother, to her Mother and Father;--

Nature, I suppose, has sent her strong letters of recommendation,

without our help, to them all. Where I shall be in six weeks is

not very certain; likeliest in Scotland, whither our whole

household, servant and all, is pressingly invited, where they

have provided horses and gigs. Letters sent hither will still

find me, or lie waiting for me, safe: but perhaps the

_speediest_ address will be "Care of Fraser, 215 Regent Street."

My Brother wants me to the Tyrol and Vienna; but I think I shall

not go. Adieu, dear friend. It is a great treasure to me that I

have you in this world. My Wife salutes you all.--

Yours ever and ever,

T. Carlyle

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol. I · 第 85 / 151 题