Concord, 25 April, 1839

My Dear Friend,--Behold my account! A very simple thing, is it

not! A very mouse, after such months, almost years, of promise!

Despise it not, however; for such is my extreme dulness at

figures and statements that this nothing has been a fear to me, a

long time, how to extract it from the bookseller's promiscuous

account with me, and from obscure records of my own. You see

that it promises yet to pay you between $60 and $70 more, if

Mr. Fuller (a gentleman of Providence, who procured many

_subscribers_ for us there) and Mr. Owen (who owes us also

for copies subscribed for) will pay us our demand. They have

both been lately reminded of their delinquency. Herrick and

Noyes, you will see credited for eight copies, $18. They are

booksellers who supplied eight subscribers, and charged us $2 for

their trouble and some alleged damage to a copy. One copy you

will see is sold to Ann Pomeroy for $3. This lady bought the

copy of me, and preferred sending me $3 to sending $2.50 for so

good a book. You will notice one or two other variations in the

prices, in each of which I aimed to use a friend's discretion.

Add lastly, that you must revise all my figures, as I am a

hopeless blunderer, and quite lately made a brilliant mistake in

regard to the amount of 9 multiplied by 12.

Have I asked you whether you received from me a copy of the

_History?_ I designated a copy to go, and the bookseller's boy

thinks he sent one, but there is none charged in their account.

The account of the _Miscellanies_ does not prosper quite

so well....

Thanks for your too friendly and generous expectations from my

wit. Alas! my friend, I can do no such gay thing as you say. I

do not belong to the poets, but only to a low department of

literature, the reporters; suburban men. But in God we are all

great, all rich, each entitled to say, All is mine. I hope the

advancing season has restored health to your wife, and, if

benedictions will help her, tell her we send them on every west

wind. My wife and babes are well.

--R.W.E.

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol. I · 第 80 / 151 题