Boston, 30 July, 1838

My Dear Sir,--I am in town today to get what money the booksellers

will relinquish from their faithful gripe, and have succeeded now

in obtaining a first instalment, however small. I enclose to you

a bill of exchange for fifty pounds sterling, which costs here

exactly $242.22, the rate of exchange being nine percent. I

shall not today trouble you with any account, for my letter

must be quickly ready to go by the steam-packet. An exact

account has been rendered to me, which, though its present

balance in our favor is less than I expected, yet, as far as I

understand it, agrees well with all that has been promised: at

least the balance in our favor when the edition is sold, which

the booksellers assure me will assuredly be done within a year

from the publication, must be seven hundred and sixty dollars,

and what more Heaven and the subscribers may grant. I shall

follow this letter and bill by a duplicate of the bill in the

next packet.

The _Miscellanies_ is published in two volumes, a copy of which

goes to you immediately. Munroe tells me that two hundred and

fifty copies of it are already sold. Writing in a bookshop, my

dear friend, I have no power to say aught than that I am heartily

and always,

Yours,

R. Waldo Emerson

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol. I · 第 54 / 151 题