Concord, 13 September, 1837

My Dear Friend,--Such a gift as the _French Revolution_ demanded

a speedier acknowledgment. But you mountaineers that can scale

Andes before breakfast for an airing have no measures for the

performance of lowlanders and valetudinarians. I am ashamed to

think, and will not tell, what little things have kept me silent.

The _French Revolution_ did not reach me until three weeks ago,

having had at least two long pauses by the way, as I find, since

landing. Between many visits received, and some literary

haranguing done, I have read two volumes and half the third and I

think you a very good giant; disporting yourself with an

original and vast ambition of fun: pleasure and peace not being

strong enough for you, you choose to suck pain also, and teach

fever and famine to dance and sing. I think you have written a

wonderful book, which will last a very long time. I see that you

have created a history, which the world will own to be such. You

have recognized the existence of other persons than officers, and

of other relations than civism. You have broken away from all

books, and written a mind. It is a brave experiment, and the

success is great. We have men in your story and not names

merely; always men, though I may doubt sometimes whether I have

the historic men. We have great facts--and selected facts--truly

set down. We have always the co-presence of Humanity along with

the imperfect damaged individuals. The soul's right of wonder is

still left to us; and we have righteous praise and doom awarded,

assuredly without cant. Yes, comfort yourself on that

particular, O ungodliest divine man! thou cantest never. Finally

we have not--a dull word. Never was there a style so rapid as

yours,--which no reader can outrun; and so it is for the most

intelligent. I suppose nothing will astonish more than the

audacious wit and cheerfulness which no tragedy and no magnitude

of events can overpower or daunt. Henry VIII loved a Man, and I

see with joy my bard always equal to the crisis he represents.

And so I thank you for your labor, and feel that your

contemporaries ought to say, All hail, Brother! live forever:

not only in the great Soul which thou largely inhalest, but also

as a named, person in this thy definite deed.

I will tell you more of the book when I have once got it at focal

distance,--if that can ever be, and muster my objections when I

am sure of their ground. I insist, of course, that it might be

more simple, less Gothically efflorescent. You will say no rules

for the illumination of windows can apply to the Aurora borealis.

However, I find refreshment when every now and then a special

fact slips into the narrative couched in sharp and businesslike

terms. This character-drawing in the book is certainly

admirable; the lines are ploughed furrows; but there was cake

and ale before, though thou be virtuous. Clarendon surely drew

sharp outlines for me in Falkland, Hampden, and the rest, without

defiance or sky-vaulting. I wish I could talk with you face to

face for one day, and know what your uttermost frankness would

say concerning the book. I feel assured of its good reception in

this country. I learned last Saturday that in all eleven hundred

and sixty-six copies of _Sartor_ have been sold. I have told the

publisher of that book that he must not print the _History_ until

some space has been given to people to import British copies. I

have ordered Hilliard, Gray, & Co. to import twenty copies as an

experiment. At the present very high rate of exchange, which

makes a shilling worth thirty cents, they think, with freight and

duties, the book would be too costly here for sale, but we

confide in a speedy fall of Exchange; then my books shall come.

I am ashamed that you should educate our young men, and that we

should pirate your books. One day we will have a better law, or

perhaps you will make our law yours.

I had your letter long before your book. Very good work you have

done in your lifetime, and very generously you adorn and cheer

this pilgrimage of mine by your love. I find my highest prayer

granted in calling a just and wise man my friend. Your profuse

benefaction of genius in so few years makes me feel very poor and

useless. I see that I must go on trust to you and to all the

brave for some longer time, hoping yet to prove one day my truth

and love. There are in this country so few scholars, that the

services of each studious person are needed to do what he can

for the circulation of thoughts, to the end of making some

counterweight to the money force, and to give such food as he may

to the nigh starving youth. So I religiously read lectures every

winter, and at other times whenever summoned. Last year, "the

Philosophy of History," twelve lectures; and now I meditate a

course on what I call "Ethics." I peddle out all the wit I can

gather from Time or from Nature, and am pained at heart to see

how thankfully that little is received.

Write to me, good friend, tell me if you went to Scotland,--what

you do, and will do,--tell me that your wife is strong and well

again as when I saw her at Craigenputtock. I desire to be

affectionately remembered to her. Tell me when you will come

hither. I called together a little club a week ago, who spent a

day with me,--counting fifteen souls,--each one of whom warmly

loves you. So if the _French Revolution_ does not convert the

"dull public" of your native Nineveh, I see not but you must

shake their dust from your shoes and cross the Atlantic to a New

England. Yours in love and honor.

--R. Waldo Emerson

May I trouble you with a commission when you are in the City?

You mention being at the shop of Rich in Red-Lion Square. Will

you say to him that he sent me some books two or three years ago

without any account of prices annexed? I wrote him once myself,

once through S. Burdett, bookseller, and since through C.P.

Curtis, Esq., who professes to be his attorney in Boston,--three

times,--to ask for this account. No answer has ever come. I

wish he would send me the account, that I may settle it. If he

persist in his self-denying contumacy, I think you may

immortalize him as a bookseller of the gods.

I shall send you an Oration presently, delivered before a

literary society here, which is now being printed.* Gladly I

hear of the Carlylet--so they say--in the new Westminster.

---------

* This was Emerson's famous Oration before the Phi Beta Kappa

Society, at Cambridge, August 31, 1837, on "The American

Scholar." In his admirable essay on Thoreau,--an essay which

might serve as introduction and comment to the letters of Carlyle

and Emerson during these years,--Lowell speaks of the impression

made by this remarkable discourse. It "was an event without any

former parallel in our literary annals, a scene to be always

treasured in the memory for its picturesqueness and its

inspiration. What crowded and breathless aisles, what windows

clustering with eager heads, what enthusiasm of approval, what

grim silence of foregone dissent! It was our Yankee version of a

lecture by Abelard, our Harvard parallel to the last public

appearances of Schelling."--_My Study Windows,_ p. 197

---------

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol. I · 第 38 / 151 题