Concord, Mass., 31 March, 1837

My Dear Friend,--Last night, I said I would write to you

forthwith. This morning I received your letter of February 13th,

and _with it_ the _Diamond Necklace,_ the _Mirabeau,_ and the

olive leaf of a proof-sheet. I write out the sum of my debt as

the best acknowledgment I can make. I had already received,

about New-Year's-Day, the preceding letter. It came in the midst

of my washbowl-storm of a course of Lectures on the Philosophy of

History. For all these gifts and pledges,--thanks. Over the

finished _History,_ joy and evergreen laurels. I embrace you

with all my heart. I solace myself with the noble nature God has

given you, and in you to me, and to all. I had read the _Diamond

Necklace_ three weeks ago at the Boston Athenaeum, and the

_Mirabeau_ I had just read when my copy came. But the proof-sheet

was virgin gold. The _Mirabeau_ I forebode is to establish your

kingdom in England. That is genuine thunder, which nobody that

wears ears can affect to mistake for the rumbling of cart-wheels.

I please myself with thinking that my Angelo has blocked

a Colossus which may stand in the public square to defy all

competitors. To be sure, that is its least merit,--that nobody

can do the like,--yet is it a gag to Cerberus. Its better merit

is that it inspires self-trust, by teaching the immense resources

that are in human nature; so I sent it to be read by a brave man

who is poor and decried. The doctrine is indeed true and grand

which you preach as by cannonade, that God made a man, and it

were as well to stand by and see what is in him, and, if he act

ever from his impulses, believe that he has his own checks, and,

however extravagant, will keep his orbit, and return from far; a

faith that draws confirmation from the sempiternal ignorance and

stationariness of society, and the sempiternal growth of all

the individuals.

The _Diamond Necklace_ I read with joy, whilst I read with my own

eyes. When I read with English or New-English eyes, my joy is

marred by the roaring of the opposition. I doubt not the exact

story is there told as it fell out, and told for the first time;

but the eye of your readers, as you will easily guess, will be

bewildered by the multitude of brilliant-colored hieroglyphics

whereby the meaning is conveyed. And for the Gig,--the Gig,--it

is fairly worn out, and such a cloud-compeller must mock that

particular symbol no more.

I thought as I read this piece that your strange genius was the

instant fruit of your London. It is the aroma of Babylon. Such

as the great metropolis, such is this style: so vast, enormous,

related to all the world, and so endless in details. I think you

see as pictures every street, church, parliament-house, barrack,

baker's shop, mutton-stall, forge, wharf, and ship, and whatever

stands, creeps, rolls, or swims thereabouts, and make all your

own. Hence your encyclopediacal allusion to all knowables, and

the virtues and vices of your panoramic pages. Well, it is your

own; and it is English; and every word stands for somewhat;

and it cheers and fortifies me. And what more can a man ask of

his writing fellow-man? Why, all things; inasmuch as a good

mind creates wants at every stroke.

The proof-sheet rhymes well with _Mirabeau,_ and has abated my

fears from your own and your brother's account of the new book.

I greet it well. Auspicious Babe, be born! The first good of

the book is that it makes you free, and as I anxiously hope makes

your body sound. A possible good is that it will cause me to see

your face. But I seemed to read in _Mirabeau_ what you intimate

in your letter, that you will not come westward. Old England is

to find you out, and then the New will have no charm. For me it

will be the worst; for you, not. A man, a few men, cannot be to

you (with your ministering eyes) that which you should travel far

to find. Moreover, I observe that America looks, to those who

come hither, as unromantic and unexciting as the Dutch canals. I

see plainly that our Society, for the most part, is as bigoted to

the _respectabilities_ of religion and education as yours; that

there is no more appetite for a revelation here than elsewhere;

and the educated class are, of course, less fair-minded than

others. Yet, in the moments when my eyes are open, I see that

here are rich materials for the philosopher and poet, and, what

is more to your purpose as an artist, that we have had in these

parts no one philosopher or poet to put a sickle to the prairie

wheat. I have really never believed that you would do us that

crowning grace of coming hither, yet if God should be kinder to

us than our belief, I meant and mean to hold you fast in my

little meadows on the Musketaquid (now Concord) River, and show

you (as in this country we can anywhere) an America in miniature

in the April or November town meeting. Therein should you

conveniently study and master the whole of our hemispherical

politics reduced to a nutshell, and have a new version of

Oxenstiern's little wit; and yet be consoled by seeing that here

the farmers patient as their bulls of head-boards--provided for

them in relation to distant national objects, by kind editors of

newspapers--do yet their will, and a good will, in their own

parish. If a wise man would pass by New York, and be content to

sit still in this village a few months, he should get a thorough

native knowledge which no foreigner has yet acquired. So I leave

you with God, and if any oracle in the great Delphos should say

"Go," why fly to us instantly. Come and spend a year with me,

and see if I cannot respect your retirements.

I must love you for your interest in me and my way of life, and

the more that we only look for good-nature in the creative class.

They pay the tag of grandeur, and, attracted irresistibly to

make, their living is usually weak and hapless. But you are so

companionable--God has made you Man as well as Poet--that I

lament the three thousand miles of mountainous water. Burns

might have added a better verse to his poem, importing that one

might write Iliads or Hamlets, and yet come short of Truth by

infinity, as every written word must; but "the man's the gowd

for a' that." And I heartily thank the Lady for her good-will.

Please God she may be already well. We all grieve to know of her

ill health. People who have seen her never stop with _Mr._

Carlyle, but count him thrice blest in her. My wife believes in

nothing for her but the American voyage. I shall never cease to

expect you both until you come.

My boy is five months old, he is called Waldo,--a lovely wonder

that made the Universe look friendlier to me.

My Wife, one of your best lovers, sends her affectionate regards

to Mrs. Carlyle, and says that she takes exception in your

letters only to that sentence that she would go to Scotland if

you came here. My Wife beseeches her to come and possess her

new-dressed chamber. Do not cease to write whenever you can

spare me an hour. A man named Bronson Alcott is great, and one

of the jewels we have to show you. Good bye.

--R.W. Emerson

The second edition of _Sartor_ is out and sells well. I

learned the other day that twenty-five copies of it were ordered

for England. It was very amiable of you, that word about it

in _Mirabeau._*

----------

* This refers to Carlyle's introducing, in his paper on

_Mirabeau,_ a citation from _Sartor,_ with the words, "We quote

from a New England Book."

----------

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol. I · 第 34 / 151 题