Chelsea, London, 27 June, 1835

My Dear Friend,--Your very kind Letter has been in my hand these

four weeks,--the subject of much meditation, which has not yet

cleared itself into anything like a definite practical issue.

Indeed, the conditions of the case are still not wholly before

me: for if the American side of it, thanks to your perspicuous

minuteness, is now tolerably plain, the European side continues

dubious, too dim for a decision. So much in my own position here

is vague, not to be measured; then there is a Brother, coming

home to me from Italy, almost daily expected now; whose ulterior

resolutions cannot but be influential on mine; for we are

Brothers in the old good sense, and have one heart and one

interest and object, and even one purse; and Jack is a _good

man,_ for whom I daily thank Heaven, as for one of its principal

mercies. He is Traveling Physician to the Countess of Clare,

well entreated by her and hers; but, I think, weary of that

inane element of "the English Abroad," and as good as determined

to have done with it; to seek _work_ (he sees not well how), if

possible, with wages; but even almost _without,_ or with the

lowest endurable, if need be. Work and wages: the two prime

necessities of man! It is pity they should ever be disjoined;

yet of the two, if one _must,_ in this mad Earth, be dispensed

with, it is really wise to say at all hazards, Be it the wages

then. This Brother (if the Heavens have been kind to me) must be

in Paris one of these days; then here speedily; and "the House

must resolve itself into a Committee"--of ways and means. Add to

all this, that I myself have been and am one of the stupidest of

living men; in one of my vacant, interlunar conditions, unfit

for deciding on anything: were I to give you my actual _view_ of

this case, it were a view such as Satan had from the pavilion of

the Anarch old. Alas! it is all too like Chaos: confusion of

dense and rare: I also know what it is to drop _plumb,_

fluttering my pennons vain,--for a series of weeks.

One point only is clear: that you, my Friend, are very friendly

to me; that New England is as much my country and home as Old

England. Very singular and very pleasant it is to me to feel as

if I had a _house of my own_ in that far country: so many

leagues and geographical degrees of wild-weltering "unfruitful

brine"; and then the hospitable hearth and the smiles of

brethren awaiting one there! What with railways, steamships,

printing presses, it has surely become a most _monstrous_

"tissue," this life of ours; if evil and confusion in the one

Hemisphere, then good and order in the other, a man knows not

how: and so it rustles forth, immeasurable, from "that roaring

Loom of Time,"--miraculous ever as of old! To Ralph Waldo

Emerson, however, and those that love me as he, be thanks always,

and a sure place in the sanctuary of the mind. Long shall we

remember that Autumn Sunday that landed him (out of Infinite

Space) on the Craigenputtock wilderness, not to leave us as he

found us. My Wife says, whatever I decide on, I cannot thank you

too heartily;--which really is very sound doctrine. I write to

tell you so much; and that you shall hear from me again when

there is more to tell.

It does seem next to certain to me that I could preach a very

considerable quantity of things from that Boston Pulpit, such as

it is,--were I once fairly started. If so, what an unspeakable

relief were it too! Of the whole mountain of miseries one

grumbles at in this life, the central and parent one, as I often

say, is that you cannot utter yourself. The poor soul sits

struggling, impatient, longing vehemently out towards all corners

of the Universe, and cannot get its hest delivered, not even so

far as the voice might do it. Imprisoned, enchanted, like the

Arabian Prince with half his body marble: it is really bad work.

Then comes bodily sickness; to act and react, and double the

imbroglio. Till at last, I suppose, one does rise, like Eliphaz

the Temanite; states that his inner man is bursting (as if

filled with carbonic acid and new wine), that by the favor of

Heaven he will speak a word or two. Would it were come so far,--

if it be ever to come!

On the whole I think the odds are that I shall some time or other

get over to you; but that for this winter I ought not to go. My

London expedition is not decided hitherto; I have begun various

relations and arrangements, which it were questionable to cut

short so soon. That beggarly Book, were there nothing else,

hampers me every way. To fling it once for all into the fire

were perhaps the best; yet I grudge to do that. To finish it,

on the other hand, is denied me for the present, or even so much

as to work at it. What am I to do? When my Brother arrives, we

go all back to Scotland for some weeks: there, in seclusion,

with such calmness as I can find or create, the plan for the

winter must be settled. You shall hear from me then; let us

hope something more reasonable than I can write at present. For

about a month I have gone to and fro utterly _idle:_ understand

that, and I need explain no more. The wearied machine refused to

be urged any farther; after long spasmodic struggling comes

collapse. The burning of that wretched Manuscript has really

been a sore business for me. Nevertheless that too shall clear

itself, and prove a _favor_ of the Upper Powers: _tomorrow_ to

fresh fields and pastures new! This monstrous London has taught

me several things during the past year; for if its Wisdom be of

the most uninstructive ever heard of by that name of wisdom, its

Folly abounds with lessons,--which one ought to learn. I feel

(with my burnt manuscript) as if defeated in this campaign;

defeated, yet not altogether disgraced. As the great Fritz said,

when the battle had gone against him, "Another time we will

do better."

As to Literature, Politics, and the whole multiplex aspect of

existence here, expect me not to say one word. We are a singular

people, in a singular condition. Not many nights ago, in one of

those phenomenal assemblages named routs, whither we had gone to

see the countenance of O'Connell and Company (the Tail was a

Peacock's tail, with blonde muslin women and heroic Parliamentary

men), one of the company, a "distinguished female" (as we call

them), informed my Wife "O'Connell was the master-spirit of this

age." If so, then for what we have received let us be thankful,

--and enjoy it _without_ criticism.--It often painfully seems to

me as if much were coming fast to a crisis here; as if the

crown-wheel had given way, and the whole horologe were rushing

rapidly down, down, to its end! Wreckage is swift; rebuilding

is slow and distant. Happily another than we has charge of it.

My new American Friends have come and gone. Barnard went off

northward some fortnight ago, furnished with such guidance and

furtherance as I could give him. Professor Longfellow went about

the same time; to Sweden, then to Berlin and Germany: we saw

him twice or thrice, and his ladies, with great pleasure; as one

sees worthy souls from a far country, who cannot abide with you,

who throw you a kind greeting as they pass. I inquired

considerably about Concord, and a certain man there; one of the

fair pilgrims told me several comfortable things. By the bye,

how very good you are, in regard to this of Unitarianism! I

declare, I am ashamed of my intolerance:--and yet you have ceased

to be a Teacher of theirs, have you not? I mean to address you

this time by the secular title of Esquire; as if I liked you

better so. But truly, in black clothes or in white, by this

style or by that, the man himself can never be other than welcome

to me. You will further allow me to fancy that you are now

wedded; and offer our united congratulations and kindest good

wishes to that new fair Friend of ours, whom one day we shall

surely know more of,--if the Fates smile.

My sheet is ending, and I must not burden you with double postage

for such stuff as this. By dint of some inquiry I have learnt

the law of the American Letter-carrying; and I now mention it

for our mutual benefit. There are from New York to London three

packets monthly (on the 1st, on the 10th, on the 20th); the

masters of these carry Letters gratis for all men; and put the

same into the Post-Office; there are some pence charged on the

score of "Ship-letter" there, and after that, the regular postage

of the country, if the Letter has to go farther. I put this,

for example, into a place called North and South American

Coffee-house in the City here, and pay twopence for it, and it

flies. Doubtless there is some similar receiving-house with its

"leather bag" somewhere in New York, and fixed days (probably the

same as our days) for emptying, or rather for tying and despatching,

said leather bag: if you deal with the London Packets (so long as

I am here) in preference to the Liverpool ones, it will all be

well. As for the next Letter, (if you write as I hope you may

before hearing from me again,) pray direct it, "Care of John

Mill, Esq., India House, London"; and he will forward it

directly, should I even be still absent in the North.--Now will

you write? and pray write something about yourself. We both love

you here, and send you all good prayers. _Vale faveque!_

Yours ever,

T. Carlyle

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol. I · 第 21 / 151 题