Boston, Massachusetts, 14 May, 1884

My Dear Sir,--There are some purposes we delay long to execute

simply because we have them more at heart than others, and such

an one has been for many weeks, I may say months, my design of

writing you an epistle.

Some chance wind of Fame blew your name to me, perhaps two years

ago, as the author of papers which I had already distinguished

(as indeed it was very easy to do) from the mass of English

periodical criticism as by far the most original and profound

essays of the day,--the works of a man of Faith as well as

Intellect, sportive as well as learned, and who, belonging to the

despairing and deriding class of philosophers, was not ashamed to

hope and to speak sincerely. Like somebody in _Wilhelm Meister_,

I said: This person has come under obligations to me and to all

whom he has enlightened. He knows not how deeply I should grieve

at his fall, if, in that exposed England where genius always

hears the Devil's whisper, "All these kingdoms will I give thee,"

his virtue also should be an initial growth put off with age.

When therefore I found myself in Europe, I went to your house

only to say, "Faint not,--the word you utter is heard, though in

the ends of the earth and by humblest men; it works, prevails."

Drawn by strong regard to one of my teachers I went to see his

person, and as he might say his environment at Craigenputtock.

Yet it was to fulfil my duty, finish my mission, not with much

hope of gratifying him,--in the spirit of "If I love you, what is

that to you?" Well, it happened to me that I was delighted with

my visit, justified to myself in my respect, and many a time upon

the sea in my homeward voyage I remembered with joy the favored

condition of my lonely philosopher, his happiest wedlock, his

fortunate temper, his steadfast simplicity, his all means of

happiness;--not that I had the remotest hope that he should so

far depart from his theories as to expect happiness. On my

arrival at home I rehearsed to several attentive ears what I had

seen and heard, and they with joy received it.

In Liverpool I wrote to Mr. Fraser to send me Magazine, and I

have now received four numbers of the _Sartor Resartus,_ for

whose light thanks evermore. I am glad that one living scholar

is self-centred, and will be true to himself though none ever

were before; who, as Montaigne says, "puts his ear close by

himself, and holds his breath and listens." And none can be

offended with the self-subsistency of one so catholic and jocund.

And 't is good to have a new eye inspect our mouldy social forms,

our politics, and schools, and religion. I say _our,_ for it

cannot have escaped you that a lecture upon these topics written

for England may be read to America. Evermore thanks for the

brave stand you have made for Spiritualism in these writings.

But has literature any parallel to the oddity of the vehicle

chosen to convey this treasure? I delight in the contents; the

form, which my defective apprehension for a joke makes me not

appreciate, I leave to your merry discretion. And yet did ever

wise and philanthropic author use so defying a diction? As if

society were not sufficiently shy of truth without providing it

beforehand with an objection to the form. Can it be that this

humor proceeds from a despair of finding a contemporary audience,

and so the Prophet feels at liberty to utter his message in droll

sounds. Did you not tell me, Mr. Thomas Carlyle, sitting upon

one of your broad hills, that it was Jesus Christ built Dunscore

Kirk yonder? If you love such sequences, then admit, as you

will, that no poet is sent into the world before his time; that

all the departed thinkers and actors have paved your way; that

(at least when you surrender yourself) nations and ages do guide

your pen, yes, and common goose-quills as well as your diamond

graver. Believe then that harp and ear are formed by one

revolution of the wheel; that men are waiting to hear your

epical song; and so be pleased to skip those excursive involved

glees, and give us the simple air, without the volley of

variations. At least in some of your prefaces you should give us

the theory of your rhetoric. I comprehend not why you should

lavish in that spendthrift style of yours celestial truths.

Bacon and Plato have something too solid to say than that they

can afford to be humorists. You are dispensing that which is

rarest, namely, the simplest truths,--truths which lie next to

consciousness, and which only the Platos and Goethes perceive. I

look for the hour with impatience when the vehicle will be worthy

of the spirit,--when the word will be as simple, and so as

resistless, as the thought,--and, in short, when your words

will be one with things. I have no hope that you will find

suddenly a large audience. Says not the sarcasm, "Truth hath

the plague in his house"? Yet all men are _potentially_ (as

Mr. Coleridge would say) your audience, and if you will not

in very Mephistophelism repel and defy them, shall be actually;*

and whatever the great or the small may say about the charm of

diabolism, a true and majestic genius can afford to despise it.

------------

* This year, 1882, seventy thousand copies of a sixpenny edition

of _Sartor Resartus_ have been sold.

-------------

I venture to amuse you with this homiletic criticism because it

is the sense of uncritical truth seekers, to whom you are no more

than Hecuba, whose instincts assure them that there is Wisdom in

this grotesque Teutonic apocalyptic strain of yours, but that 't

is hence hindered in its effect. And though with all my heart I

would stand well with my Poet, yet if I offend I shall quietly

retreat into my Universal relations, wherefrom I affectionately

espy you as a man, myself as another.

And yet before I come to the end of my letter I may repent of my

temerity and unsay my charge. For are not all our circlets of

will as so many little eddies rounded in by the great Circle of

Necessity, and _could_ the Truth-speaker, perhaps now the best

Thinker of the Saxon race, have written otherwise? And must

not we say that Drunkenness is a virtue rather than that Cato

has erred?

I wish I could gratify you with any pleasing news of the

regeneration, education, prospects, of man in this continent.

But your philanthropy is so patient, so far-sighted, that present

evils give you less solicitude. In the last six years government

in the United States has been fast becoming a job, like great

charities. A most unfit person in the Presidency has been doing

the worst things; and the worse he grew, the more popular. Now

things seem to mend. Webster, a good man and as strong as if he

were a sinner, begins to find himself the centre of a great and

enlarging party and his eloquence incarnated and enacted by them;

yet men dare not hope that the majority shall be suddenly

unseated. I send herewith a volume of Webster's that you may see

his speech on Foot's Resolutions, a speech which the Americans

have never done praising. I have great doubts whether the book

reaches you, as I know not my agents. I shall put with it the

little book of my Swedenborgian druggist,* of whom I told you.

And if, which is hardly to be hoped, any good book should be

thrown out of our vortex of trade and politics, I shall not fail

to give it the same direction.

--------------

* _Observations on the Growth of the Mind,_ by Sampson Reed,

first published in 1825. A fifth edition of this thoughtful

little treatise was published in 1865. Mr. Reed was a graduate

of Harvard College in 1818; he died in 1880, at the age

of eighty.

---------------

I need not tell you, my dear sir, what pleasure a letter from you

would give me when you have a few moments to spare to so remote a

friend. If any word in my letter should provoke you to a reply,

I shall rejoice in my sauciness. I am spending the summer in the

country, but my address is Boston, care of Barnard, Adams, & Co.

Care of O. Rich, London. Please do make my affectionate respects

to Mrs. Carlyle, whose kindness I shall always gratefully

remember. I depend upon her intercession to insure your writing

to me. May God grant you both his best blessing.

Your friend,

R. Waldo Emerson

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol. I · 第 10 / 151 题