CORRESPONDENCE OF CARLYLE AND EMERSON

At the beginning of his "English Traits," Mr. Emerson, writing of

his visit to England in 1833, when he was thirty years old, says

that it was mainly the attraction of three or four writers, of

whom Carlyle was one, that had led him to Europe. Carlyle's name

was not then generally known, and it illustrates Emerson's mental

attitude that he should have thus early recognized his genius,

and felt sympathy with it.

The decade from 1820 to 1830 was a period of unusual dulness in

English thought and imagination. All the great literary

reputations belonged to the beginning of the century, Byron,

Scott, Wordsworth, Coleridge, Shelley, Keats, had said their say.

The intellectual life of the new generation had not yet found

expression. But toward the end of this time a series of

articles, mostly on German literature, appearing in the Edinburgh

and in the Foreign Quarterly Review, an essay on Burns, another

on Voltaire, still more a paper entitled "Characteristics,"

displayed the hand of a master, and a spirit in full sympathy

with the hitherto unexpressed tendencies and aspirations of its

time, and capable of giving them expression. Here was a writer

whose convictions were based upon principles, and whose words

stood for realities. His power was slowly acknowledged. As yet

Carlyle had received hardly a token of recognition from his

contemporaries.

He was living solitary, poor, independent, in "desperate hope,"

at Craigenputtock. On August 24,1833, he makes entry in his

Journal as follows: "I am left here the solitariest, stranded,

most helpless creature that I have been for many years.....

Nobody asks me to work at articles. The thing I want to write is

quite other than an article... In _all_ times there is a word

which spoken to men; to the actual generation of men, would

thrill their inmost soul. But the way to find that word? The

way to speak it when found?" The next entry in his Journal shows

that Carlyle had found the word. It is the name "Ralph Waldo

Emerson," the record of Emerson's unexpected visit. "I shall

never forget the visitor," wrote Mrs. Carlyle, long afterwards,

"who years ago, in the Desert, descended on us, out of the clouds

as it were, and made one day there look like enchantment for us,

and left me weeping that it was only one day."

At the time of this memorable visit Emerson was morally not less

solitary than Carlyle; he was still less known; his name had

been unheard by his host in the desert. But his voice was soon

to become also the voice of a leader. With temperaments sharply

contrasted, with traditions, inheritances, and circumstances

radically different, with views of life and of the universe

widely at variance, the souls of these two young men were yet in

sympathy, for their characters were based upon the same

foundation of principle. In their independence and their

sincerity they were alike; they were united in their faith in

spiritual truth, and their reverence for it. Their modes of

thought of expression were not merely dissimilar, but divergent,

and yet, though parted by an ever widening cleft of difference,

they knew, as Carlyle said, that beneath it "the rock-strata,

miles deep, united again, and their two souls were at one"

The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol. I · 第 7 / 151 题