El la japana originalo tradukis kun permeso de la aŭtoro T. Tooguu FERDINAND HIRT & SOHN EN LEIPZIG / 1924 ESPERANTO-FAKO