We were detained by the Tides, which were rapid, from joining the

Discovery before the 26th when we found her at anchor off a Point of a

small opening called by Captn: Vancouver Restoration Point.[235] Here

there was a small village, containing, I shou'd suppose, about 60 or

70 Inhabitants.[236] It was situated on a fine rising ground, and the

Country round it was extremely pleasant to appearance and clear. The

Natives had brought a good supply of Venison to the Discovery. Two of

her boats with Lt: Paget & Mr Whidby were now absent on a surveying

expedition up the continuation of this & the Arms round us, and the

morning after our arrival Captn; Vancouver with Mr Johnstone set out

with two Boats on another expedition. Though I have but just before

mentioned that I conceived the Natives hereabouts had but little

intercourse with Europeans, we had here a proof that they were not

entirely unaccustomed to Trading Vessels for two very good Sea Otter

Skins were brought off for sale, and the price was copper. However they

took so reasonable a price, and their having no more than these two

skins among them makes me think that the knowledge they have of Trading

Ships is acquir'd by their own commerce with Tribes between them and

the Sea.

On the 27th at night Mr Whidby & Lt. Paget return'd from their

cruize having closed up the Arms.[237] In one place they met with a

considerable tribe of Indians from whom he had nearly met with some

trouble, but by early good management nothing material happened. After

being very well treated by the Boats party the Natives seized the

opportunity of their stopping at a Beach to Dinner, to attack them.

They were observed to string their Bows & sling their Quivers and were

making for the Wood behind the party at Dinner from whence it was no

doubt their intention to fire on them but as this was observ'd Mr

Menzies & Mr Manby catching up their Muskets ran up and drove them back

to their Canoes. As there were some opening to look into the Northd. we

weigh'd anchor and quitted this place the next day the 28th and as Mr

Johnstone was still absent in our Cutter with Captn: Vancouver we took

Mr Whidby and the Discovery's Launch with us to carry on the survey

and when we came abreast of the opening she was dispatched along with

our Launch in which went Ltd: Hanson with a week's provisions. In the

meantime we anchored off a place called Rose Point from the numerous

trees of that name that were on the low ground; besides this there were

plenty of currant, Gooseberry, & Raspberry bushes, and large beds of

Strawberries but very little if any of these Fruits were yet ripe.

June. On the 30th we were join'd by the Discovery and we proceeded

with her on the further examination of this tedious Inland Navigation.

Nothing remarkable occurred till the 2nd of June when sailing up a

place called Port Gardner in Possession Sound, by the negligence of the

man in the chains about one o'clock in the afternoon we run aground

upon a Muddy Bank. We immediately gave the Discovery the alarm and at

the same time made the Signal for assistance. She was astern of us and

directly anchor'd and dispatched her Boats to our relief. On sounding

astern of the Ship it was found that we had run a considerable distance

over a Shoal and before we could carry an anchor out into water

sufficiently deep we veer'd away four Hawsers on end. At Highwater we

hove off without any damage whatever and brought up in 9 fam. water.

As we found this place like all the others shut up, we weigh'd the

next morning and sail'd out of the Port and the following day anchor'd

in a Bay to wait the return of Lt Hanson & Mr Whidby and to celebrate

His Majesty's Birthday. The Boats return'd on the 4th and on that day

possession was taken on shore[238] by Captn: Vancouver in His Majesty's

name of all the Land in the Streights, and the part in which we now

were call'd Gulf of Georgia. On this occasion the Discovery fired 21

guns on the Flag of possession being hoisted and as the King's Birth

Day the Ship's Companies were served double allowance of Grog to drink

his health.

There was in this Bay a fine Sandy Beach where the Seine was haul'd

with pretty good success. We saw no Village nor Inhabitants near this

place but on the point of the beach there stood a remarkable high pole,

strongly supported by props at the Bottom, and at the top of it was

fixed a human skull. What the reason of so curious a thing could be no

one could divine. Many such had been seen in different parts of the

Inland Navigation and in Mr Hanson's late cruize. No less than three of

these Poles with skulls on them were seen at one place contiguous to

which was a very large burying Ground. Some bodies were wrapp'd up in

Mats & Skins and laid in canoes, whilst some that appear'd but recently

dead were thrown into a deep hole in the earth and not covered.

On the 5th we left this Bay and proceeded on our exploration, crossing

over to the opening out of which we came the 23rd of May, having to

that place carried the Continent. We found Tides here extremely rapid

and on the 9th in endeavouring to get round a point to a Bay in which

the Discovery had anchor'd, we were swept to Leeward of it with great

impetuosity. We therefore let go the Stream anchor in 28 fathoms water

but in bringing up, such was the force of the Tide that we parted the

Cable. We immediately let go the Bower with which we brought up. On

trying the Tide we found it running at the rate of 5-1/2 miles an hour.

At slack water we swept for the anchor but could not get it, after

several fruitless attempts to get it we were at last obliged to leave

it and join the Discovery in Strawberry Bay. This Bay obtain'd its

name from a tolerable quantity of Strawberries we found there. As the

Discovery had only been waiting for us here we left it the following

day and steered for a very extensive opening trending about N. and came

to an anchor in a very pleasant Bay which was called Birch Bay.[239]

From this place two Boat expeditions were undertaken one by Captain

Vancouver and the other by Mr Whidby. In the meantime the Observatory

was set up for the purpose of regulating the watches and Spruce Beer

brew'd for the Ships Companies. Our operations on shore were carried

on in a very convenient place there being a fine Grass plot of nearly

a mile in length with a fine fresh water River at the back of it.

Captn: Vancouver set out with his two Boats and 10 days provisions

on the 12th to the Westward and Mr Whidby with two Boats and a weeks

provisions towards an opening to the Eastward of us. The same Evening

we were surprised to see Mr Whidby's Boats return but much more so

when we learnt from them that they had seen two Vessels, a Brig and a

Schooner coming down the Arm which lay round the point of the Bay. It

was immediately conjectured from the improbability of trading vessels

being in this inhospitable part of the Coast and the distance from the

entrance of the Streights that they were foreign Vessels employed on

the same service as ourselves and which conjecture we afterwards found

to be right. A lookout for them was kept during the night and nothing

been seen of them. In the morning a boat was dispatched to the Entrance

of the arm but she returned without seeing them. It was thought they

had pass'd during the night. Mr Broughton therefore got under weigh

in the Chatham and the boats were re-dispatched on their examination.

Whilst the Chatham was getting under way the Vessels were observed by

the help of the Glasses a considerable way to the Westward of us so

that they must have pass'd in the night.

We soon came up with them and they hoisted Spanish Colours. A Boat

with an officer was sent on board the Brig where he was very politely

received by the Commander. They proved to be His Catholic Majesty's

Brig Soutile commanded by Don Dionisio Galiano and the Schooner

Mexicana, Don Cayetano Valdez, Commander; both Captains of Frigates in

the Royal Navy of Spain and employed in surveying these Streights to

complete the parts left unfinished by Seigr. Malespini with whom these

two gentlemen had been Lieutenants. They left Nootka late in May where

there were at that time lying 3 Frigates and a Spanish Brig of War, Don

Quadra, Commodore.

Don Galiano offered us every information & civility in his power and

sent on board some milk & cabbages that he had brought from Nootka. The

Vessels were very small, the Brig not being more than 45 tons Burthen.

They had each a Lieutenant, a Pilot, and twenty men and carried two

Brass Guns each. After receiving the necessary information we parted

from them and made for our old anchorage, whilst they continued their

route to the West. From this time to the 23rd we were employed in

taking the necessary observations for determining the rates of the

watches, and in other ways and Mr Whidby's party having returned after

an absence of six days, closing the places up which he went to explore.

We cut here some remarkably fine Plank, of the Pine tree, and there was

a good deal of Alder & Birch here. We had had tolerable good luck with

the Seine, the Bay affording plenty of Flat fish, some Salmon Trout and

a small kind of Bream and we now and then shot some Ducks. Though there

was no village near us and we were but very seldom visited by canoes,

Mr Whidby in his last Cruise,[240] at no great distance from the Ships,

met with a numerous Tribe of Indians, not less than 300, that were just

shifting their Village. They had very little connexion with them as

the Indians shew'd no desire for their landing near them. On the 23rd

Captn:

Vancouver returned after an absence of twelve days; he had met with the

two Spanish Vessels and been on board them and now was by agreement

going to join them as our destination was much the same as theirs and

as we shou'd be obliged to visit at the place to which Captn: Vancouver

had carried the Continent during a further expedition of the Boats[241]

we shou'd have an opportunity of being sociable.

On the 24th we quitted the Bay which is in the Lat: of 48.53.30 N and

the Long: 237.32 Et. and stood to the Westward. About Noon we came up

with the Spanish Vessels with whom we kept company till the 26th when

we came to the situation from whence our next surveying cruize was to

commence, and late at night the whole Squadron anchored, in a place

which from its uninviting shore and the few refreshments beyond water

which it produced was call'd by us Desolation Reach, its Lat: is 50.11

N and Longe: 235.27 Et.

In this dreary place (the first place that deserves that name that

we had been since we entered De Fuca's Streights) we lay about three

weeks in the course of which time no less than three Boat expeditions

were undertaken from us and two by the Spaniards. In the last of ours

by Mr Johnstone a passage to sea was discover'd by an extensive Arm

that led into Queen Charlotte's Sound and to which the continent had

been carried. Mr Johnstone's situation in this Arm of the Sound was

once or twice rather critical, for coming into it unexpectedly he was

surprised to find himself among several villages, populously inhabited

and well arm'd with Musquets, and they had endeavoured to decoy him to

a place where he observed, as he proceeded on, several large canoes

well mann'd, he however did not go near them, and prevented them from

following him.

July. On the 13th of July we took our leave of the Spaniards and made

the best of our way to where Mr Johnstone left off, and on the 17th

entered the Arm which is called in Captn: Vancouver's chart Johnstone's

Arm. When we got near the Villages, which chiefly lye on the Southern

Shore several canoes came off with Otter Skins to sell. Their demand

was here as at Cape Classett-Copper or Blue Cloth, Musquets and

Powder. Several of the Indians were habited in European Cloathes on

most of which was a profusion of Metal Buttons, and of Musquets, there

was scarce a canoe that we saw that had not two or 3 in it, and in

excellent order. On the 18th by desire of Captn: Vancouver we parted

from the Discovery to look into an Arm to the Northwd. This opening

led us into many small arms & Branches among a cluster of Islands that

ended all in Low Land. One of these Arms, and the most extensive, Mr

Broughton called Knight's Canal, and the whole was named by Captn:

Vancouver, Broughton's Archipelago.[242] In this business we were

employed upwards of a week. We met with but few Indians (the populous

part of this Sound being the So. side) they had all of them skins and

for the first time we got from them plenty of excellent Salmon. On the

29th we again join'd the Discovery, she had since we left her, been at

anchor off a very large Village call'd by the natives Whanneck, the

chief's name was Cathlaginness, it was numerously inhabited but they

were subject to Maquinna the chief of Nootka Sound; they as well as

all the people we had seen since entering the Sound spoke the Nootka

Language. Thus far and no further North does that Language extend and

its limits to the Southwd. is about Cape Classett. At this Village were

a great number of Sea Otter skins, and not less than two hundred was

purchased on board the Discovery, chiefly for old Cloathes and some

Copper.

As it is impossible to point out the boundaries of Defuca's Streights

I have carried on that name till we came into a place to which we know

there is a name and as all our examination continued Inland in Arms

& Branches of the Sea I have now begun to entitle this "The Inland

Navigation on the N. We. Coast of America."

August. We continued our survey of the Continent in the usual way

without any material circumstance happening till the 7th of August,

being still in the Sound, when the Discovery got aground on a ledge

of sunken rocks, we immediately brought up as near to her as we could

with safety, and sent the boats immediately to her assistance. The Tide

unfortunately was ebbing so that nothing could be done till High Water,

when she was hove off with out receiving any apparent damage, for while

she lay on the rocks the water was very smooth and she did not thump.

We continued our course to the Nd. The very next evening, having but

little wind and a strong Ebb tide running we were hustled upon some

Rocks and stuck fast. The Discovery was ahead of us and on our making

the Signal of Distress sent her Boats to our assistance. At High water

we hove off but we had every reason to suppose that her Copper (at

least) must have been much rubb'd, from her striking on the Rocks, as

there was a good deal of swell, and indeed when we came to lay her

ashore at Nootka, we had we found been right in out conjecture for

besides the Copper being much rubb'd her Gripe and part of her false

keel were carried away.

On the 11th we came to an anchor in Port Safety in Calvert's Island

and the following day dispatched two Boat expeditions, one to the S.

& E. to some opening we had pass'd and the other to the Nd. Here we

endeavoured to lay the Chatham ashore, for to look at her bottom, but

after frequent trials we found the Tide did not rise sufficiently. The

Seine was haul'd here with very great success, the First haul we took

120 large Salmon. The weather that we hitherto enjoyed since entering

the Streights of Defuca was remarkably fine having had in all that

time not a weeks bad weather but now the scene was changed and we had

nothing in this port but heavy rain & gloomy weather. On the 17th a

Brig entered the Harbour who shew'd English Colours. An officer was

immediately dispatched on board her. On his return we learn'd the

Vessel's name was the Venus, commanded by a Mr Shepherd from Bengal,

on a trading voyage to this Coast for skins, after she came to an

anchor the Master of her waited on Captn: Vancouver with his papers and

brought the agreeable news of our Storeship's being at Nootka waiting

for us. He delivered Captn: Vancouver a letter from the Master of her,

which had been given him in case of his falling in with us. This letter

merely said that they had been lying at Nootka ever since the beginning

of July and had heard of our being on the Coast from Mr Grey Master of

the Columbia whom we had spoke the day we entered Defuca Streights. The

news of her arrival threw everybody in high spirits which however was

soon damp'd and in no small degree by hearing the remaining part of the

letter, which mention'd that the King's Agent of the Transport, Lieut.

Hergest, and the Astronomer that was sent out in her to the Discovery

had been unfortunately murdered by the Natives of Woahoo (one of the

Sandwich Islands). The Spanish Commandant, Don Quadra, Mr Shepherd

inform'd us was anxiously looking out for us as he had been sent there

for the purpose of giving up the Port to us.

These circumstances, together with the unfavorable weather that still

continued and which we imagin'd was the commencement of the bad season,

induced Captn: Vancouver to alter his intentions and he now determined

on giving up any further examination this year and to make the best of

his way to Nootka. The 18th we all left the Port, the Venus standing

to the S. E. whilst we proceeded to sea round the N. side of Calvert's

Island: the Boats having joined us after their examination about Noon.

They had carried the continent up an extensive arm to a place called by

Captn. V. Cape Menzies, in the Lat: 52.19 N. & Long: 232.57 Et. they

were obliged to return their provisions being out but the arm seemed

to run a considerable distance beyond where they left off. Our Lat: at

Noon was 51.57.

We had now spent three months and a half in exploring an Inland

Navigation between the Lats: 48.23 N & 52.19 N. and the Long: 235.38

& 232.57 E. having kept the continental shore on board ever since our

entering the Streights of Defuca. The most Southern situation that we

were in, in the Streights was in the Lat: 47.3 N call'd Paget's Sound

and our most Eastern situation 238.2 E. long.

The Land in the Southernmost parts of these Streights was in several

places exceedingly pleasant, there were many extensive plains where

the soil was extremely rich and the verdure luxurious. Gooseberrys,

Currants, Raspberrys & Strawberries were to be found in many places,

and at the most of them, the Raspberrys & Strawberries were well

tasted. Onions were to be got almost everywhere, as was also Samphire

and a plant call'd by the Sailors Fat-hen, both of which when boil'd

eat remarkably well, the former being not unlike French Beans and the

latter but little inferior to Spinach.

In the Northern parts two kinds of what is call'd Huckleberries, Red &

Black, were found; these were excellent in Pies.

The Trees were of all kinds. Oak, Ash, Elm, Alder, Pine, Birch & Cedar.

Of Oak & Cedar we did not see so much as of any of the other kinds, but

as to the Pine Tree, the whole Coast is a Forest of it[243] and of it

and the Oak we saw trees of an immense size and calculated for any uses.

For such an extent as we travers'd over in Defuca and in so grateful

a part of America, from what we saw, it cannot be said to be very

populous, & tho' there were few that had not some European ornaments,

metals &c., about them, yet there were the most considerable number

of them that I shou'd suppose never saw a Ship before. The European

articles they possess being got I suppose by bartering with one another

between them and the Sea Coast. They appeared in general very quiet

people and the only weapons I ever saw among them were Bows & Arrows &

some few knives (but I shall have occasion to mention some accounts of

the Natives in general before I leave the Coast).

The Skins they had about them and what they brought to sell were all of

Land animals, Moose, Deer, Bear, Fox, Raccoon, Wild Cat, Martin, Land

Otter, Weasel, Rabbit &c. but no Sea Otters, these animals never being

found so far inland.

After we got to Sea we were harrassed with a foul wind from the S. E.

attended with Rain & Haze till the 25th (7 days) when at last we had

the wind from the pleasant quarter N. W. and pass'd to the Westward of

Scott's Islands, but what with calms and more foul winds it was not

till the 28th that we came in sight of Nootka Sound.

_Transactions in Nootka Sound_

On the 28th about 11 o'clock in the forenoon we enter'd the Sound with

a fair fresh Breeze, but so very foggy that we had lost sight of the

Discovery, nor did we see her when the Fog cleared away which was about

Noon.

As we approach'd the Cove we observed a Boat coming out to us with

the Spanish Colours flying, she came on board us, and proved to be

the Guard Boat. The Officer in her, on hearing who we were, and that

we were come out in company with the Discovery to receive this place

of them, discovered much satisfaction and the people in the Boat were

ready to leap overboard for joy, for it seems we were so long expected

that they had now given up all hopes of seeing us at all this season.

We found lying in Friendly Cove His Catholic Mjs. Brig. Activa of

twelve guns wearing Seigr. Quadra's Broad Pendant, the Doedalus

Transport, with Stores and Provisions for us; and the Three Bs, a

Brig commanded by a Mr Alder, on the Fur Trade from New Castle. The

Discovery was not here. Seigr. Quadra sent off an invitation to Captn.

Broughton to dine ashore which was accepted, and after the usual

ceremonies of demanding: gun for gun we saluted the Fort with 13 guns

which were returned with an equal number from the Activa. The Master of

the Storeship, Mr New, waited on Captn. B. and brought some Packets of

Letters for us from our friends in England.

About 4 o'clock the Discovery hove in sight and shortly after enter'd

the Cove and took her berth close to us. She likewise saluted the Fort

with 13 Guns, which was returned and in the evening Captn. Vancouver

waited on Seigr. Quadra ashore.

The next day (the 29th) Seigr. Quadra gave a grand dinner at his house

on shore to the two Commanders and their officers. After the dinner was

over (which by the bye was given in a style but little expected in such

a place as Nootka) Seigr. Quadra gave the Healths of the Sovereigns of

England & Spain accompanied by 21 guns fired from his Brig and also

Captn. Vancouver's health with 13 guns.

In the evening the Governor sent a couple of fine sheep with a large

stock of Cabbages &c. on board each of the vessels and also a cask of

Rum to the Ship's Company. The live stock on shore belonging to the

Governor consisted of about ten head of cattle, some sheep & goats,

Pigs, and Poultry of all kinds. Their stock, we were informed, had been

much larger, but expecting that we should have been much earlier with

them they had been very liberal with it and as it was supposed that on

receiving the Port one of our vessels would stay here the remainder

of the stock was intended to be left with us. There were besides

several large gardens well stocked with vegetables of all kinds.

All the Vessels in the Cove were regularly supplied with Hot Rolls,

Milk & Vegetables every morning--such was the Hospitable and friendly

attention of Seigr. Quadra.

Except the Governor's House,[244] which is large, and built of wood

and has a second floor, there are none other except some sheds for

Artificers and two or three storehouses. In one of these was now living

a Mr Magee, Master of the Margaret, merchant ship of Boston. She was

now trading to the N. for Furs but had left Mr Magee here on account

of ill health, his Surgeon and a gentleman of the name of Howell (a

passenger) was residing on shore with him. But before we were here long

we found that ill-health was not Mr Magee's only motive for remaining

on shore here, for he was carrying on a most profitable trade with

the Spaniards & Seamen in Spirituous Liquors, generously charging

only four Dollars a gallon for Yankee Rum that cost him most probably

about 2/--or half a crown per gallon. Indeed the ill effects of this

shameful trade was soon too great to pass without taking notice of

it, and endeavouring to put a stop to it. Our Seamen were continually

drunk which from the badness of the liquor threw them into fits of

sickness; and Captn. Vancouver was at last oblig'd to take measures

that prevented any further trade of that nature with our people.

On the Fort which is at the S. pt: of entrance of Friendly Cove there

were now but two guns mounted: there had been 18 but the Frigate which

had sailed for San Blas about a month before had taken the remainder of

the guns with her.

As we expected to remain here some time the Tents & observatory were

taken ashore and set up in an advantageous spot behind the Governor's

house in a garden fronting the entrance of the Sound. The new

observatory with the circular instrument, Astronomical Clock, three

Timekeepers & the other Astronomical Instruments that were sent out

by the Board of Longitude with the unfortunate Astronomer Mr Gooch

were also sent on shore here. We now heard the particulars of the two

unfortunate gentlemen, Lieut. Hergest the Agent, and Mr Gooch and the

poor seaman who were cut off by the Natives of Woahoo, one of the

Sandwich Islands.

(Description of the massacre of these men is omitted as of no interest

for the present purpose. A. H. T.)

(To be continued.)

FOOTNOTES:

[235] Opposite the present City of Seattle and near the entrance to

Port Blakeley.

The Washington Historical Quarterly, Volume V, 1914 · 第 21 / 32 段