But now the question arises,—How can we explain the presence of such

characters consistently with a belief in the continuity of the

germ-plasm, a theory which implies the rejection of the supposition

that acquired characters can become hereditary? How can the individuals

of any species come to possess various characters which are undoubtedly

hereditary, if all changes which are due to the influence of external

conditions are transient and disappear with the individual in which

they arose? Why is it that individuals are distinguished by innate

characters, as well as by those which I have previously called

transient, and how can deep-seated hereditary characters arise at all,

if they are not produced by the external influences to which the

individual is exposed?

In the first place it may be argued that external influences may not

only act on the mature individual, or during its development, but that

they may also act at a still earlier period upon the germ-cell from

which it arises. It may be imagined that such influences of different

kinds might produce corresponding minute alterations in the molecular

structure of the germ-plasm, and as the latter is, according to our

supposition, transmitted from one generation to another, it follows

that such changes would be hereditary.

Without altogether denying that such influences may directly modify the

germ-cells, I nevertheless believe that they have no share in the

production of hereditary _individual_ characters.

The germ-plasm or idioplasm of the germ-cell (if this latter term be

preferred) certainly possesses an exceedingly complex minute structure,

but it is nevertheless a substance of extreme stability, for it absorbs

nourishment and grows enormously without the least change in its

complex molecular structure. With Nägeli we may indeed safely affirm so

much, although we are unable to acquire any direct knowledge as to the

constitution of germ-plasm. When we know that many species have

persisted unchanged for thousands of years, we have before us the proof

that their germ-plasm has preserved exactly the same molecular

structure during the whole period. I may remind the reader that many of

the embalmed bodies of the sacred Egyptian animals must be four

thousand years old, and that the species are identical with those now

existing in the same locality. Now, since the quantity of germ-plasm

contained in a single germ-cell must be very minute, and since only a

very small fraction can remain unchanged when the germ-cell developes

into an organism, it follows that an enormous growth of this small

fraction must take place in every individual, for it must be remembered

that each individual produces thousands of germ-cells. It is therefore

not too much to say that, during a period of four thousand years, the

growth of the germ-plasm in the Egyptian ibis or crocodile must have

been quite stupendous. But in the animals and plants which inhabit the

Alps and the far north, we have instances of species which have

remained unchanged for a much longer period, viz. for the time which

has elapsed between the close of the glacial epoch and the present day.

In such organisms the growth of the germ-plasm must therefore have been

still greater.

If nevertheless the molecular structure of the germ-plasm has remained

precisely the same, this substance cannot be readily modifiable, and

there is very little chance of the smallest changes being produced in

its molecular structure, by the operation of those minute transient

variations in nutrition to which the germ-cells, together with every

other part of the organism, are exposed. The rate of growth of the

germ-plasm will certainly vary, but its structure is unlikely to be

affected for the above-mentioned reasons, and also because the

influences are mostly changeable, and occur sometimes in one and

sometimes in another direction.

Hereditary individual differences must therefore be derived from some

other source.

I believe that such a source is to be looked for in the form of

reproduction by which the great majority of existing organisms are

propagated: viz. in sexual, or, as Häckel calls it, amphigonic

reproduction.

It is well known that this process consists in the coalescence of two

distinct germ-cells, or perhaps only of their nuclei. These germ-cells

contain the germ-substance, the germ-plasm, and this again, owing to

its specific molecular structure, is the bearer of the hereditary

tendencies of the organism from which the germ-cell has been derived.

Thus in amphigonic reproduction two groups of hereditary tendencies are

as it were combined. I regard this combination as the cause of

hereditary individual characters, and I believe that the production of

such characters is the true significance of amphigonic reproduction.

The object of this process is to create those individual differences

which form the material out of which natural selection produces new

species.

At first sight this conclusion appears to be very startling and almost

incredible, because we are on the contrary inclined to believe that the

continued combination of existing differences, which is implied by the

very existence of amphigonic reproduction, cannot lead to their

intensification, but rather to their diminution and gradual

obliteration. Indeed the opinion has already been expressed that

deviations from the specific type are rapidly destroyed by the

operation of sexual reproduction. Such an opinion may be true with

regard to specific characters, because the deviations from a specific

type occur in such rare cases that they cannot hold their ground

against the large number of normal individuals. But the case is

different with those minute differences which are characteristic of

individuals, because every individual possesses them, although of a

different kind and degree. The extinction of such differences could

only take place if a few individuals constituted a whole species; but

the number of individuals which together represent a species is not

only very large but generally incalculable. Cross-breeding between all

individuals is impossible, and hence the obliteration of individual

differences is also impossible.

In order to explain the effects of sexual reproduction, we will first

of all consider what happens in monogonic or unisexual reproduction,

which actually occurs in parthenogenetic organisms. Let us imagine an

individual producing germ-cells, each of which may by itself develope

into a new individual. If we then suppose a species to be made up of

individuals which are absolutely identical, it follows that their

descendants must also remain identical through any number of

generations, if we neglect the transient non-transmissible

peculiarities caused by differences of food and other external

conditions.

Although the individuals of such a species might be actually different,

they would be potentially identical: in the mature state they might

differ, but they must have been identical in origin. The germs of all

of them must contain exactly the same hereditary tendencies, and if it

were possible for their development to take place under exactly the

same conditions, identical individuals would be produced.

Let us now assume that the individuals of such a species, reproducing

itself by the monogonic process and therefore without cross-breeding,

differ, not only in transient but also in hereditary characters. If

this were the case, each individual would produce descendants

possessing the same hereditary differences which were characteristic of

itself; and thus from each individual a series of generations would

emanate, the single individuals of which would be potentially identical

with each other and with their first ancestor. Hence the same

individual differences would be repeated again and again, in each

succeeding generation, and even if all the descendants lived to

reproduce themselves, there would be at last just as many groups of

potentially identical individuals as there were single individuals at

the beginning.

Similar cases actually occur in many species in which sexual

reproduction has been entirely replaced by the parthenogenetic method,

as in many species of _Cynips_ and in certain lower Crustacea. But all

these differ from our hypothetical case in one important respect; it is

always impossible for all the descendants to reach maturity and

reproduce themselves. The vast majority of the descendants generally

perish at an early stage, and only about as many remain to continue the

species as reached maturity in the preceding generation.

We have now to consider whether such a species can be subject to the

operation of natural selection. Let us take the case of an insect

living among green leaves, and possessing a green colour as a

protection against discovery by its enemies. We will assume that the

hereditary individual differences consist of various shades of green.

Let us further suppose that the sudden extinction of its food-plant

compelled this species to seek another plant with a somewhat different

shade of green. It is clear that such an insect would not be completely

adapted to the new environment. It would therefore be compelled,

metaphorically speaking, to endeavour to bring its colour into closer

harmony with that of the new food-plant, or else the increased chances

of detection given to its enemies would lead to its slow but certain

extinction.

It is obvious that such a species would be altogether unable to produce

the required adaptation, for _ex hypothesi_, its hereditary variations

remain the same, one generation after another. If therefore the

required shade of green was not previously present, as one of the

original individual differences, it could not be produced at any time.

If, however, we suppose that such a colour existed previously in

certain individuals, it follows that those with other shades of green

would be gradually exterminated, while the former would alone survive.

But this process would not be an adaptation in the sense used in the

theory of natural selection. It would indeed be a process of selection,

but it could form no more than the beginning of that process which we

call natural selection. If the latter could only bring existing

characters into prominence, it would not be worth much consideration,

for it could never produce a new species. A species never includes,

from the beginning, individuals which deviate from the specific type as

widely as the individuals of the most nearly allied species deviate

from it. And it would be still less possible to explain, on such a

principle, the origin of the whole organic world; for, if so, all

existing species would have been included as variations of the first

species. Natural selection must be able to do infinitely more than

this, if it is to be of any importance as a principle of development.

It must be able to accumulate minute existing differences in the

required direction, and thus to create new characters. In our example

it ought to be able, after preserving those individuals with a colour

nearest to the required shade, to lead their descendants onward through

successive stages towards a complete harmony of colour.

But such a result is quite unattainable with the asexual method of

reproduction: in other words, natural selection, in the true meaning of

the term, viz. a process which could produce new characters in the

manner above described, is an impossibility in a species propagated by

asexual reproduction.

If it could be shown that a purely parthenogenetic species had become

transformed into a new one, such an observation would prove the

existence of some force of transformation other than selective

processes, for the new species could not have been produced by these

latter. As already explained, the only selection which would be

possible for such a species, would lead to the survival of one group of

individuals and to the extinction of all others. Thus in our example

that group of individuals would alone survive, the ancestors of which

originally possessed the appropriate colour. But if one group alone

survived, it follows that all hereditary individual differences would

have disappeared from the species, for the members of such a single

group are identical with one another and with their original ancestors.

We thus reach the conclusion that monogonic reproduction can never

cause hereditary individual variability, but that, on the other hand,

it is very likely to lead to its entire suppression.

But the case is very different with sexual reproduction. When once

individual differences have begun to appear in a species propagated by

this process, uniformity among its individuals can never again be

reached. So far from this being the case, the differences must even be

increased in the course of generations, not indeed in intensity, but in

number, for new combinations of the individual characters will

continually arise.

Again, assuming the existence of a number of individuals which differ

from one another by a few hereditary individual characters, it follows

that no individual of the second generation can be identical with any

other. They must all differ, not only actually but also potentially,

for their differences exist at the very beginning of development, and

do not solely depend upon the accidental conditions under which they

live. Moreover, no one of the descendants can be identical with any of

the ancestors, for each of the former unites within itself the

hereditary tendencies of two parents, and its organism is therefore, as

it were, a compromise between two developmental tendencies. Similarly

in the third generation, the hereditary tendencies of two individuals

of the second generation enter into combination. But since the

germ-plasm of the latter is not simple, but composed of two

individually distinct kinds of germ-plasm, it follows that an

individual of the third generation is a compromise between four

different hereditary tendencies. In the fourth generation, eight; in

the fifth, sixteen; in the sixth, thirty-two different hereditary

tendencies must come together, and each of them will make itself more

or less felt in some part of the future organism. Thus by the sixth

generation a large number of varied combinations of ancestral

individual characters will appear, combinations which have never

existed before and which can never exist again.

We do not know the number of generations over which the specific

hereditary tendencies of the first generation can make themselves felt.

Many facts seem to indicate however that the number is large, and it is

at all events greater than six. When we remember that, in the tenth

generation, a single germ contains 1024 different germ-plasms, with

their inherent hereditary tendencies, it is quite clear that continued

sexual reproduction can never lead to the re-appearance of exactly the

same combination, but that new ones must always arise.

New combinations are all the more probable because the different

idioplasms composing the germ-plasm in the germ-cells of any individual

are present in different degrees of intensity at different times of its

life; in other words, the intensity of the component idioplasms is a

function of time. This conclusion follows from the fact that children

of the same parents are never exactly identical. In one child the

characters of the father may predominate, in another those of the

mother, in another again those of either grand-parent or

great-grand-parent.

We are thus led to the conclusion that even in a few sexually produced

generations a large number of well-marked individuals must arise: and

this would even be true of generations springing from our hypothetical

species, assumed to be without ancestors, and characterised by few

individual differences. But of course organisms which reproduce

themselves sexually are never without ancestors, and if these latter

were also propagated by the sexual method, it follows that each

generation of every sexual species is in the stage which we have

previously assumed for the tenth or some much later generation of the

hypothetical species. In other words, each individual contains a

maximum of hereditary tendencies and an infinite variety of possible

individual characters (see Appendix VI, p. 326).

In this manner we can explain the origin of hereditary individual

variability as it is known in man and the higher animals, and as it is

required for the theory which explains the transformation of species by

means of natural selection.

Before proceeding further, I must attempt to answer a question which

obviously suggests itself. For the sake of argument, I have assumed the

existence of a first generation, of which the individuals were already

characterised by individual differences. Can we find any explanation of

these latter, or are we compelled to take them for granted, without any

attempt to enquire into their origin? If we abandon this enquiry, we

can never achieve a complete solution of the problems of heredity and

variability. We have, it is true, shown that hereditary differences,

when they have once appeared, would, through sexual reproduction,

undergo development into the diverse forms which actually exist; but

this conclusion affords us no explanation of the source whence such

differences have been derived. If the external conditions acting

directly upon an organism can only produce transient (viz.

non-hereditary) differences in the latter, and if, on the other hand,

the external influences which act upon the germ-cell can only produce a

change in its molecular structure after operating over very long

periods, it seems that we have exhausted all the possible sources of

hereditary differences without reaching any satisfactory explanation.

I believe, however, that an explanation can be given. The origin of

hereditary individual variability cannot indeed be found in the higher

organisms—the Metazoa and Metaphyta; but it is to be sought for in the

lowest—the unicellular organisms. In these latter the distinction

between body-cell and germ-cell does not exist. Such organisms are

reproduced by division, and if therefore any one of them becomes

changed in the course of its life by some external influence, and thus

receives an individual character, the method of reproduction ensures

that the acquired peculiarity will be transmitted to its descendants.

If, for instance, a Protozoon, by constantly struggling against the

mechanical influence of currents in water, were to gain a somewhat

denser and more resistent protoplasm, or were to acquire the power of

adhering more strongly than the other individuals of its species, the

peculiarity in question would be directly continued on into its two

descendants, for the latter are at first nothing more than the two

halves of the former. It therefore follows that every modification

which appears in the course of its life, every individual character,

however it may have arisen, must necessarily be directly transmitted to

the two offspring of a unicellular organism.

The pianist, whom I have already used as an illustration, may by

practice develope the muscles of his fingers so as to ensure the

highest dexterity and power; but such an effect would be entirely

transient, for it depends upon a modification in local nutrition which

would be unable to cause any change in the molecular structure of the

germ-cells, and could not therefore produce any effect upon the

offspring. And even if we admit that some change might be caused in the

germ-cells, the chances would be infinity to nothing against the

production of the appropriate effect, viz. such a change as would lead

to the development in the child of the acquired characters of the

parent.

In the lowest unicellular organisms, however, the case is entirely

different. Here parent and offspring are still, in a certain sense, one

and the same thing: the child is a part, and usually half, of the

parent. If therefore the individuals of a unicellular species are acted

upon by any of the various external influences, it is inevitable that

hereditary individual differences will arise in them; and as a matter

of fact it is indisputable that changes are thus produced in these

organisms, and that the resulting characters are transmitted. It has

been directly observed that individual differences do occur in

unicellular organisms,—differences in size, colour, form, and the

number or arrangement of cilia. It must be admitted that we have not

hitherto paid sufficient attention to this point, and moreover our best

microscopes are only very rough means of observation when we come to

deal with such minute organisms. Nevertheless we cannot doubt that the

individuals of the same species are not absolutely identical.

We are thus driven to the conclusion that the ultimate origin of

hereditary individual differences lies in the direct action of external

influences upon the organism. Hereditary variability cannot however

arise in this way at every stage of organic development, as biologists

have hitherto been inclined to believe. It can only arise in the lowest

unicellular organisms; and when once individual difference had been

attained by these, it necessarily passed over into the higher organisms

when they first appeared. Sexual reproduction coming into existence at

the same time, the hereditary differences were increased and

multiplied, and arranged in ever-changing combinations.

Sexual reproduction can also increase the differences between

individuals, because constant cross-breeding must necessarily and

repeatedly lead to a combination of forces which tend in the same

direction, and which may determine the constitution of any part of the

body. If, for instance, the same part of the body is strongly developed

in both parents, the experience of breeders tells us that the part in

question is likely to be even more strongly developed in the offspring;

and that weakly developed parts will in the same manner tend to become

still weaker. Amphigonic reproduction therefore ensures that every

character which is subject to individual fluctuation must appear in

many individuals with a strengthened degree of development, in many

others with a development which is less than normal, while in a still

larger number of individuals the average development will be reached.

Such differences afford the material by means of which natural

selection is able to increase or weaken each character according to the

needs of the species. By the removal of the less well-adapted

individuals, natural selection increases the chance of beneficial

cross-breeding in the subsequent generations.

Every one must admit that, if a species came into existence having only

a small number of individual differences which appeared in the

different parts of different individuals, the number of differences

would increase with each sexually produced generation, until all the

parts in which the variations occurred had received a peculiar

character in all individuals.

Moreover sexual reproduction not only adds to the number of existing

differences, but it also brings them into new combinations, and this

latter consequence is as important as the former.

The former consequence can hardly make itself felt in any existing

species, because in them every part already possesses its peculiar

character in all individuals. The second consequence is, however, more

important, viz. the production of new combinations of individual

characters by sexual reproduction; for, as Darwin has already pointed

out, we must imagine that not only are single characters changed in the

process of breeding, but that probably several, and perhaps very many

characters, are simultaneously modified. No two species, however nearly

allied, differ from each other in but a single character. Even our

eyesight, which has by no means reached the highest pitch of

development, can always detect several, and often very many points of

difference; and if we possessed the powers necessary for making an

absolutely accurate comparison, we should probably find that everything

is different in two nearly allied species.

It is true that a great number of these differences depend upon

correlation, but others must depend upon simultaneous primary changes.

Essays Upon Heredity and Kindred Biological Problems Authorised Translation · 第 26 / 44 段