Leuckart finds such a great resemblance between the newly born young

of _Distoma_ and the Orthonectides, that he is inclined to believe

that the latter are Trematodes, ‘which in spite of sexual maturity

have not developed further than the embryonic condition of the

_Distoma_’ (‘Zur Entwicklungsgeschichte des Leberegels,’ Zool.

Anzeiger, 1881, No. 99). In reference to the Dicyemidae, which

resemble the Orthonectides in their manner of living and in their

structure, Gegenbaur has stated his opinion that they belong to a

‘stage in the development of Platyhelminthes’ (Grundriss d.

vergleich. Anatomie). Giard includes both in the ‘phylum Vermes,’ and

regards them as much degenerated by parasitism; and Whitman—the

latest investigator of the Dicyemids—speaks of them in a similar

manner in his excellent work ‘Contributions to the Life-history and

Classification of Dicyemids’ (Leipzig, 1882).

Footnote 79:

‘Dauer des Lebens;’ translated as the first essay in this volume.

Footnote 80:

See the first essay upon ‘The Duration of Life,’ p. 22 et seq.

Footnote 81:

‘Ursprung des Todes,’ p. 29.

Footnote 82:

l. c., p. 5.

Footnote 83:

See the preceding essay ‘On Heredity.’

Footnote 84:

The problem is very easily solved if we seek assistance from the

principle of panmixia developed in the second essay ‘On Heredity.’ As

soon as natural selection ceases to operate upon any character,

structural or functional, it begins to disappear. As soon, therefore,

as the immortality of somatic cells became useless they would begin

to lose this attribute. The process would take place more quickly, as

the histological differentiation of the somatic cells became more

useful and complete, and thus became less compatible with their

everlasting duration.—A. W. 1888.

Footnote 85:

See the preceding essay ‘On Heredity.’

Footnote 86:

See the first essay on ‘The Duration of Life.’

Footnote 87:

See the first essay on ‘The Duration of Life.’

Footnote 88:

These assumptions can be authenticated among the Infusoria. The

encysted _Colpoda cucullus_, Ehrbg. divides into two, four, eight, or

sixteen parts; _Otostoma Carteri_, into two, four, or eight; _Tillina

magna_, Gruber, into four or five; _Lagynus_ sp. Gruber, into two;

_Amphileptus meleagris_, Ehrbg. into two or four. The last two

species and many others frequently do not divide at all during the

encysted condition. But while any further increase in the number of

divisions within the cyst does not occur in free-swimming Infusoria,

the interesting case of _Ichthyophthirius multifiliis_, Fouquet,

shows that parasitic habits call forth a remarkable increase in the

number of divisions. This animal divides into at least a thousand

daughter individuals.

Footnote 89:

True development also takes place in the above-mentioned

_Ichthyophthirius_. While in other Infusoria the products of fission

exactly resemble the parent, in _Ichthyophthirius_ they have a

different form; the sucking mouth is wanting while provisional

clasping cilia are at first present. In this case therefore the word

germ may be rightly applied, and _Ichthyophthirius_ affords an

interesting example of the phyletic origin of germs among the lower

Flagellata and Gregarines. Cf. Fouquet, ‘Arch. Zool. Expérimentale,’

Tom. V. p. 159. 1876.

Footnote 90:

Bütschli, long ago, doubted the application of the fundamental law of

biogenesis to the Protozoa (cf. ‘Ueber die Entstehung der

Schwärmsprösslings der Podophrya quadripartita,’ Jen. Zeit. f. Med.

u. Naturw. Bd. X. p. 19, Note). Gruber has more recently expressed

similar views, and in fact denies the presence of development in the

Protozoa, and only recognizes growth (‘Dimorpha mutans, Z. f. W. Z.’

Bd. XXXVII. p. 445). This proposition must however be restricted,

inasmuch as a development certainly occurs, although one which is

coenogenetic and not palingenetic.

Footnote 91:

See the first essay on ‘The Duration of Life,’ p. 23 _et seq._

Footnote 92:

See Appendix to the first essay on ‘The Duration of Life,’ pp. 43-46.

Footnote 93:

See the first essay on ‘The Duration of Life,’ p. 21.

------------------------------------------------------------------------

IV.

THE CONTINUITY OF THE GERM-PLASM

AS THE FOUNDATION OF A THEORY OF HEREDITY.

1885.

------------------------------------------------------------------------

CONTINUITY OF THE GERM-PLASM, &c.

PREFACE.

The ideas developed in this essay were first expressed during the past

winter in a lecture delivered to the students of this University

(Freiburg), and they were shortly afterwards—in February and the

beginning of March—written in their present form. I mention this,

because I might otherwise be reproached for a somewhat partial use of

the most recent publications on related subjects. Thus I did not

receive Oscar Hertwig’s paper—‘Contributions to the Theory of Heredity’

(Zur Theorie der Vererbung), until after I had finished writing my

essay, and I could not therefore make as much use of it as I should

otherwise have done. Furthermore, the paper by Kölliker on ‘The

Significance of the Nucleus in the Phenomena of Heredity’ (Die

Bedeutung der Zellkerne für die Vorgänge der Vererbung), did not appear

until after the completion of my manuscript. The essential treatment of

the subject would not, however, have been altered if I had received the

papers at an earlier date, for as far as the most important point—the

significance of the nucleus—is concerned, my views are in accordance

with those of both the above-named investigators; while the points upon

which our views do not coincide had already received attention in the

manuscript.

A. W.

Freiburg I. Breisgau,

June 16, 1885.

------------------------------------------------------------------------

CONTINUITY OF THE GERM-PLASM, &c.

CONTENTS.

Introduction 165

I. The Germ-Plasm 174

1. Historical development of the theory as to the 174

localization of the germ-plasm in the nucleus

2. Nägeli’s ‘idioplasm’ is not identical with Weismann’s 180

‘germ-plasm’

3. A retransformation of somatic idioplasm into germ- 183

idioplasm does not take place

4. Confirmation of the theory as to the significance of the 185

nuclear substance afforded by Nussbaum’s and Gruber’s

experiments on regeneration in Infusoria

5. The nucleoplasm changes during ontogeny according to a 186

certain law

6. The identity of the daughter-nuclei produced by indirect 187

nuclear division, as assumed by Strasburger, is not

necessary for my theory

7. The gradual decrease in complexity of the structure of 190

the nucleus during ontogeny

8. Nägeli’s view on the germs (‘Anlagen’) in the idioplasm 192

9. The manner in which germ-cells arise from somatic cells 194

10. ’Embryonic’ cells in the mature organism 196

11. The rule of probability is against a retransformation of 198

somatic idioplasm into germ-plasm

12. The regular cyclical development of the idioplasm 199

founded upon phylogeny by Nägeli

13. It follows from phyletic considerations that the germ- 201

cells have not arisen at the end of ontogeny

14. They originally arose at the beginning of ontogeny, but 202

at a later period the time of their origin was displaced

15. A continuity of the germ-cells does not now exist in 205

most cases

16. But there is a continuity of the germ-plasm 205

17. Strasburger’s objection to my supposition that the germ- 209

plasm passes along distinct routes

18. The cell-body may remain unchanged when the nucleus is 210

changed

19. It is conceivable that all somatic nuclei may contain 211

some germ-plasm

II. The Significance of the Polar Bodies 212

1. The egg-cell contains two kinds of idioplasm; germ-plasm 213

and histogenetic nucleoplasm

2. The expulsion of the polar bodies signifies the removal 214

of the histogenetic nucleoplasm

3. Other theories as to the significance of the polar 214

bodies

4. The modes of occurrence of polar bodies 217

5. Their possible occurrence in male germ-cells 219

6. There are two kinds of nucleoplasm in the male germ- 219

cells

7. Polar bodies in plants 222

8. Morphological origin of polar bodies 223

III. On the Nature of Parthenogenesis 225

1. The phenomena exhibited in the maturation of the egg are 225

identical in parthenogenetic and sexual development

2. The difference between parthenogenetic and sexual cells 226

must be of a quantitative nature

3. The quantity of the germ-plasm determines development 227

4. The expulsion of polar bodies depends upon the 230

antagonism between germ-plasm and ovogenetic nucleoplasm

5. Fertilization does not act dynamically 231

6. An insufficient quantity of germ-plasm arrests 232

development

7. Relation of the nucleus to the cell 234

8. The case of the bee does not constitute any objection to 234

my theory

9. Strasburger’s views upon parthenogenesis 237

10. Parthenogenesis does not depend upon abundant nutrition 239

11. The indirect causes of sexual and parthenogenetic 241

reproduction

12. The direct causes 242

13. Explanation of the formation of nutritive cells 243

14. Identity of the germ-plasm in male and female germ-cells 246

Note 249

------------------------------------------------------------------------

IV.

THE CONTINUITY OF THE GERM-PLASM AS THE

FOUNDATION OF A THEORY OF HEREDITY.

Introduction.

When we see that, in the higher organisms, the smallest structural

details, and the most minute peculiarities of bodily and mental

disposition, are transmitted from one generation to another; when we

find in all species of plants and animals a thousand characteristic

peculiarities of structure continued unchanged through long series of

generations; when we even see them in many cases unchanged throughout

whole geological periods; we very naturally ask for the causes of such

a striking phenomenon: and enquire how it is that such facts become

possible, how it is that the individual is able to transmit its

structural features to its offspring with such precision. And the

immediate answer to such a question must be given in the following

terms:—‘A single cell out of the millions of diversely differentiated

cells which compose the body, becomes specialized as a sexual cell; it

is thrown off from the organism and is capable of reproducing all the

peculiarities of the parent body, in the new individual which springs

from it by cell-division and the complex process of differentiation.’

Then the more precise question follows: ‘How is it that such a single

cell can reproduce the _tout ensemble_ of the parent with all the

faithfulness of a portrait?’

The answer is extremely difficult; and no one of the many attempts to

solve the problem can be looked upon as satisfactory; no one of them

can be regarded as even the beginning of a solution or as a secure

foundation from which a complete solution may be expected in the

future. Neither Häckel’s[94], ‘Perigenesis of the Plastidule,’ nor

Darwin’s[95] ‘Pangenesis,’ can be regarded as such a beginning. The

former hypothesis does not really treat of that part of the problem

which is here placed in the foreground, viz. the explanation of the

fact that the tendencies of heredity are present in single cells, but

it is rather concerned with the question as to the manner in which it

is possible to conceive the transmission of a certain tendency of

development into the sexual cell, and ultimately into the organism

arising from it. The same may be said of the hypothesis of His[96],

who, like Häckel, regards heredity as the transmission of certain kinds

of motion. On the other hand, it must be conceded that Darwin’s

hypothesis goes to the very root of the question, but he is content to

give, as it were, a provisional or purely formal solution, which, as he

himself says, does not claim to afford insight into the real phenomena,

but only to give us the opportunity of looking at all the facts of

heredity from a common standpoint. It has achieved this end, and I

believe it has unconsciously done more, in that the thoroughly logical

application of its principles has shown that the real causes of

heredity cannot lie in the formation of gemmules or in any allied

phenomena. The improbabilities to which any such theory would lead are

so great that we can affirm with certainty that its details cannot

accord with existing facts. Furthermore, Brooks’[97] well-considered

and brilliant attempt to modify the theory of Pangenesis, cannot escape

the reproach that it is based upon possibilities, which one might

certainly describe as improbabilities. But although I am of opinion

that the whole foundation of the theory of Pangenesis, however it may

be modified, must be abandoned, I think, nevertheless, its author

deserves great credit, and that its production has been one of those

indirect roads along which science has been compelled to travel in

order to arrive at the truth. Pangenesis is a modern revival of the

oldest theory of heredity, that of Democritus, according to which the

sperm is secreted from all parts of the body of both sexes during

copulation, and is animated by a bodily force; according to this theory

also, the sperm from each part of the body reproduces the same part[98].

If, according to the received physiological and morphological ideas of

the day, it is impossible to imagine that gemmules produced by each

cell of the organism are at all times to be found in all parts of the

body, and furthermore that these gemmules are collected in the sexual

cells, which are then able to again reproduce in a certain order each

separate cell of the organism, so that each sexual cell is capable of

developing into the likeness of the parent body; if all this is

inconceivable, we must enquire for some other way in which we can

arrive at a foundation for the true understanding of heredity. My

present task is not to deal with the whole question of heredity, but

only with the single although fundamental question—‘How is it that a

single cell of the body can contain within itself all the hereditary

tendencies of the whole organism?’ I am here leaving out of account the

further question as to the forces and the mechanism by which these

tendencies are developed in the building-up of the organism. On this

account I abstain from considering at present the views of Nägeli, for

as will be shown later on, they only slightly touch this fundamental

question, although they may certainly claim to be of the highest

importance with respect to the further question alluded to above.

Now if it is impossible for the germ-cell to be, as it were, an extract

of the whole body, and for all the cells of the organism to despatch

small particles to the germ-cells, from which the latter derive their

power of heredity; then there remain, as it seems to me, only two other

possible, physiologically conceivable, theories as to the origin of

germ-cells, manifesting such powers as we know they possess. Either the

substance of the parent germ-cell is capable of undergoing a series of

changes which, after the building-up of a new individual, leads back

again to identical germ-cells; or the germ-cells are not derived at

all, as far as their essential and characteristic substance is

concerned, from the body of the individual, but they are derived

directly from the parent germ-cell.

I believe that the latter view is the true one: I have expounded it for

a number of years, and have attempted to defend it, and to work out its

further details in various publications. I propose to call it the

theory of ‘The Continuity of the Germ-plasm,’ for it is founded upon

the idea that heredity is brought about by the transference from one

generation to another, of a substance with a definite chemical, and

above all, molecular constitution. I have called this substance

‘germ-plasm,’ and have assumed that it possesses a highly complex

structure, conferring upon it the power of developing into a complex

organism. I have attempted to explain heredity by supposing that in

each ontogeny, a part of the specific germ-plasm contained in the

parent egg-cell is not used up in the construction of the body of the

offspring, but is reserved unchanged for the formation of the

germ-cells of the following generation.

It is clear that this view of the origin of germ-cells explains the

phenomena of heredity very simply, inasmuch as heredity becomes thus a

question of growth and of assimilation,—the most fundamental of all

vital phenomena. If the germ-cells of successive generations are

directly continuous, and thus only form, as it were, different parts of

the same substance, it follows that these cells must, or at any rate

may, possess the same molecular constitution, and that they would

therefore pass through exactly the same stages under certain conditions

of development, and would form the same final product. The hypothesis

of the continuity of the germ-plasm gives an identical starting-point

to each successive generation, and thus explains how it is that an

identical product arises from all of them. In other words, the

hypothesis explains heredity as part of the underlying problems of

assimilation and of the causes which act directly during ontogeny: it

therefore builds a foundation from which the explanation of these

phenomena can be attempted.

It is true that this theory also meets with difficulties, for it seems

to be unable to do justice to a certain class of phenomena, viz. the

transmission of so-called acquired characters. I therefore gave

immediate and special attention to this point in my first publication

on heredity[99], and I believe that I have shown that the hypothesis of

the transmission of acquired characters—up to that time generally

accepted—is, to say the least, very far from being proved, and that

entire classes of facts which have been interpreted under this

hypothesis may be quite as well interpreted otherwise, while in many

cases they must be explained differently. I have shown that there is no

ascertained fact, which, at least up to the present time, remains in

irrevocable conflict with the hypothesis of the continuity of the

germ-plasm; and I do not know any reason why I should modify this

opinion to-day, for I have not heard of any objection which appears to

be feasible. E. Roth[100] has objected that in pathology we everywhere

meet with the fact that acquired local disease may be transmitted to

the offspring as a predisposition; but all such cases are exposed to

the serious criticism that the very point that first needs to be placed

on a secure footing is incapable of proof, viz. the hypothesis that the

causes which in each particular case led to the predisposition, were

really acquired. It is not my intention, on the present occasion, to

enter fully into the question of acquired characters; I hope to be able

to consider the subject in greater detail at a future date. But in the

meantime I should wish to point out that we ought, above all, to be

clear as to what we really mean by the expression ‘acquired character.’

An organism cannot acquire anything unless it already possesses the

predisposition to acquire it: acquired characters are therefore no more

than local or sometimes general variations which arise under the

stimulus provided by certain external influences. If by the

long-continued handling of a rifle, the so-called ‘Exercierknochen’ (a

bony growth caused by the pressure of the weapon in drilling) is

developed, such a result depends upon the fact that the bone in

question, like every other bone, contains within itself a

predisposition to react upon certain mechanical stimuli, by growth in a

certain direction and to a certain extent. The predisposition towards

an ‘Exercierknochen’ is therefore already present, or else the growth

could not be formed; and the same reasoning applies to all other

‘acquired characters.’

Essays Upon Heredity and Kindred Biological Problems Authorised Translation · 第 15 / 44 段