CHAPTER III

NEW YORK PORTAGES

The strategic value of the "Great Pass" from New York by way of the

Hudson, Lakes George and Champlain, and the Richelieu River has already

been emphasized. The important military points on the route were the

portages from the Hudson to Lake George, from Lake George to Lake

Champlain, the narrows at Crown Point, and the portage from Chambly to

La Prairie on the St. Lawrence. These portages are marked on numerous

early maps; the Hudson-Lake George portage is quite accurately drawn on

Colonel Romer's Map of 1700.[50] From that year on throughout the

century the greater accuracy with which it is mapped illustrates its

growing importance.

One of the most interesting early descriptions of this famous pass is

given on a "Map of part of New York, comprehending the country between

New York and Quebec, the river Connecticut, &c., to shew 'the way from

Albany to Canada ... part by land and part by water;' drawn about

1720."[51] The route is thus described:

Miles

"The Way from albany to Canada described we goe part by

land & part by water

1. To Sprouts or first landing by water :10

2. To fort Ingoldsby by land when [?] rivers low 14

3. To a falles by water first carrying place of 1/2 mile over 17

4. To falles by water 2^d. carrying place of 1/2^m :4

5. to fort niccolson by water 12

this is the 3^d. carrying place now we leave Hudson's river

6. goe to the Camp att wood creeke 16:

From [?] Camp down the Streame.

1 To a falle carying place is 1/4 m over by water 30

2 To Crown point begining of corlaers lake 33

3 To end of a lake begining Chamly river 40 (?)

4 To a rift in [?] River 24

5 to Rocke, a carying place of two Miles over 9

6 to chamly either by land or water 2

from chamly to Montreall by land is 18 miles by water 108 Miles

from Mont royall down the great river of Canada

1 to Sorell at the Mouth of Chamly river 54:

2 to trois river it comes allmost from hudsons bay 36:

3 to Quebec the chief place in Canada 90:"

Another itinerary is given in a "Sketch of the Indian Country on

the north of New York" presented "to the board by Maj^r. gov^r.

Winthrop:[52]

"The Several Distances from Albany to Cubeck Leagues

From Albany to Saragtoqua 12

From Saragtoqua to ye carrying place 6

The Carrying place over 4

From ye Carrying [place to the] Falls 11

From the Falls to [chambly] 12

From Chambly to Sorel 18

From Sorel to S^t. Fransoy 4

from st Fransoy to Troy [Trois] River 9

From Troy River to Champlain 5

From Champlain to Batishan 2

From Batishan to Lovenjere 10

From Lovenjere to Cubeck 12

Colaers Lake long 30

From y^e End of y^e Lake to Chambly 12"

Perhaps the most detailed description of the Pass is given by a former

prisoner among the French who has written the following observations on

a copy of a "French Draught of Lake Champlain & Lake George."[53] The

text shows that the date of the observations is about 1756:

"From Fort Edward to Fort William Henry, on Lake George fifteen Miles

good Road. This Lake is thirty Six Miles Long, and in the Widest part

not quite three, all very good Navigation But for two miles at the

farther End Becomes a Narrow Winding Creek, Very Mountainous on Each

Side particularly the East, the Landing place is within three Miles of

Ticonderoga, where the Lake Begins to Discharge itself into Champlain

over Several Little Falls which Interupt the Navigation for a mile &

half, where every thing is Carried over Land for that Distance, on the

Eastern Side, to a Saw Mill the French have there, from the Mill to

Ticonderoga is a mile & ahalf more, water carriage only dry a very

narrow Creek Overlook'd by Steep Mountains on each Side, this is the

only Communication their is from Lake George to Ticonderogo for

Artillery, and heavy Baggage and is altogither one of the most Difficult

and most Dangerous Passes in North America.

"FRENCH DRAUGHT of Lake Champlain & Lake George with Remarks of an

English prisoner who Return'd from Quebec to Fort Edward, by the River

S^t. Lawrence River Sorrelle & these Lakes touch'd at Fort Chamblay Fort

S^t. Johns Crown point & Ticonderoga.

"This Draught is pretty Correct from Crown point towards Canada But from

Crown point to Fort Edward is not so Exact. however their are no Capital

Errors to Mislead an Army or Party going that way the whole Being

Sufficient to give a good Idea of those important Waters.

"Distances in these Remarks are from the River S^t Lawrence to Fort

William Henry taken from French Authoritys, But from Ticonderogo to Fort

Edward by way of wood Creek from the English.

"From Fort Edward to wood Creek where it Becomes Navigable for Batteaux,

Eleven Miles, from thence to wood Creek Falls twenty eight miles, from

these Falls to Ticonderogo thirty miles uninterrupted Navigation. A few

miles Beyond the Falls is a Branch of wood Creek Call'd South Bay, a

noted Rendevous for the Enemys Scalping parties from Ticonderogo. It was

from this place that General Dieskeau march'd when he Attack'd General

Johnston's Entrenchment on Lake George, it is twenty five miles Distance

from Fort Edward & Sixteen from Fort William Henry.

"Ticonderogo by the French call'd Carrillon is Distance from Fort Edward

by way of Lake George fifty four miles, stands upon that part of

Champlain Call'd by the English wood Creek on the western side it is a

small Square wooden Fort Advantageously Situate & Regularly built, has

two Ravelins, one to the Land, the other, to the water, which with the

Ditch are still Unfinish'd Because of the Rockyness of the Ground, the

Garrison Usually Consists of Four Hundred men & Fort will Contain no

more.

"From Ticonderogo to Fort S^t. Frederick or Crown point Fifteen miles,

good Navigation some Islands & the Creek not above a mile wide, but the

Strait at the point is about three hundred & fifty yards.

"Fort St Frederick is a place of no Strength being Commanded by several

rising Grounds, is Built of Stone very ruinous & irregular, and however

its appearance may be upon paper is by no means Tenable once an army

gets before it. their are several houses on the outside but it cannot

contain so many men within the walls as Ticonderogo.

"From Crown Point to Fort St Johns is one hundred and five [?] miles

all Navigable as from wood Creek Falls, for vessels, the French have two

upon the Lake of Sixty Tons each, but their is water for much Larger a

good many very fine Islands very safe Navigation good Anchoring &

Shelter every where against all Winds the Lake is very unequal in its

breadth but its greatest is seven miles. it abounds with Creeks & Bays

particularly on the East side which give admission to the New England

Colonies as wood Creek & Lake George Do to New York. Notwithstanding the

French Plantations with the names of their owners mark'd out in the

Draught there is not a Single Inhabitant between St Johns & Ticonderoga

from under the Cannon of their Forts a few Straggling houses indeed

there are, which have been deserted since the war.

"Fort St John is built of Pallisados only & two wooden Blockhouses in

the Angles next the water has a few Swivels & is of no use but against

small arms for which it was Originally Design'd. From Fort St Johns to

La Prarie on the South Bank of St Lawrence River is fifteen miles Land

Carriage Only over a Level Country Partly Settled from La Prarie to the

Town & Island of Montreall is Three miles.

"From Fort S^t. Johns Down Sorrell River to Chamblay there is no

Navigation for vessels & a mile from the Fort they are Obliged to

Lighten their Batteaux for a hundred yards in Dry Seasons but from that

to S^t. Etreze [Threse?] half way betwixt both Forts Six miles from Each

is good Batteau Navigation & a fine Landing place on the west side

covered by an Island. here Commence the French Settlements & here is a

Magazine for Supplying the Forts on Lake Champlain.

"From S^t. Etraze to Chamblay Fort the River is very rocky & rapid and

not Navigable But for Light Batteaux when the waters are high so that

they most Commonly Carry for that Distance by Land. from Chamblay to La

prarie Opposite to Montreall is twelve miles good Road in Dry Seasons &

a fine Level Country. Chamblay is a stone Fort built above Sixty years

ago & is not Tenable against Cannon. a Little below the fort, Sorrell

River forms a Beautiful Bason Continues so till it empties itself into

the great River St Lawrence at Sorrell Village forty five miles below

Montreall & one hundred & thirty five above Quibec.

"There are no Indians upon Lake Champlain except a small tribe of the

Abnacques consisting of twenty families who Live at the Bottom of

Massisque Bay, neither does it abound with Bever or such other

Commoditys as Constitute the Indian Commerce therefore it has been

formerly too much Neglected & represented as an Aquisition of Less Value

than more Distance Lakes & Rivers which would Never have been thought of

had it not been for the riches they produced, But this Lake is

Nevertheless by far the most important Inland water in North America,

Because it is the key of the Enemys Country, a Canal leading from New

England, & New York, to the very Bowels of Canada, to Montreall in

particular, the Seat of all their Indian trade & warlike preparations &

which with the country round it is the most fertile part of all that

province.

"Crown point Commands the whole Lake as it is the only Strait there is

upon it, that can in the Least Among Vessels or boats in passing, till

Arrived within a few miles of the French Settlements, therefore the

English when in possession of that pass can land an Army openly or

partys Secretly, in many Different places within a few hours march of

the French Inhabitants, by which means they will have it in their power

not only to Invade in time of War, but make reprisalls upon any other

Occasion whenever they receive the Least Injury from French or Indians

in any part of his Majestys Dominions In North America.

miles

"From Fort Edward to Fort W^m Henry 15

From Fort W^m Henry to Ticonderogo 39

From Ticonderogo to Crown point 15

From Crown point to Fort S^t Johns 105

From Fort S^t Johns to La prarie 15

From La prarie to Montrall 3

---

192

From Fort S^t Johns to Chamblay 12

From Chamblay to La prarie 12-24

From Chamblay to the mouth of the Sorrell River 45

From the mouth of the Sorrell River to Montreall 45

From D^o. to Quebic 135

"Lake Champlain (besides being the only Channel by which the English can

possibly invade Canada from their frontiers) is the only one by which

they can be Invaded from thence, for through the whole Extent of the

South Bank of S^t. Lawrence River, or the great Lakes there is not

another Communication by which an Army can be brought Sufficient to make

any Conquest."

The forts which guarded this historic route have been mentioned, and it

is possible here only to hint of the remarkable story of the ebb and

flow of the war tides which have made the "Grand Pass" perhaps the most

alluring field of study in America. Under the specific title "Saratoga

and the Northern War-path" an entertaining writer has sketched the place

in history occupied by this water thoroughfare and its vital land

connections.[54] The story beginning far back in the seventeenth century

includes De Tracy's expedition to the Mohawk country in 1666; between

1686 and 1695 "numerous war parties passed through _Kay-ad-ros-se-ra_

and Saratoga on their way to and from the hostile settlements on the St.

Lawrence and the Mohawk and lower Hudson." A list of the important

expeditions only would include those of 1689; 1690, under Le Moyne upon

Schenectady; 1690, under General Winthrop; 1691, under Major Schuyler;

and 1693-95. From this time peace reigned until Queen Anne's War in

1709. This year witnessed Winthrop's and Nicholson's campaigns; in 1711

Nicholson again swept up the Hudson on his way toward Quebec, but was

compelled to abandon his plan. From 1713 until 1744 there were

thirty-one years of peace--during which time the French built Forts

Crown Point and Ticonderoga on Lake Champlain. In 1744 the war was again

resumed; "during this short war no less than twenty-seven marauding

parties swept down from Fort Frederick at Crown Point upon the settlers

of what are now Saratoga and Rensselaer counties." On June 17, 1747, in

the night, the new English Fort Clinton at Saratoga was attacked by La

Corne. In the following year it was destroyed by the English because of

its exposed situation, and Albany once more became the most northern

outpost. The peace signed in 1748 lasted until the outbreak of the final

struggle in 1755. Then followed Johnson's, Winslow's, and Abercrombie's

campaigns up the Hudson against Ticonderoga, and Montcalm's swoop upon

Fort William Henry.

In 1777 the "Northern War Path" became again the route of armies--and

here the decisive battle of Saratoga was fought and won. Of this

campaign mention will be made again.

The western war-route to the Lakes was up the Mohawk and down the

Onondaga (Oswego) Rivers. Albany and Oswego were its termini; and the

Oneida carrying-place of one mile (in favorable seasons) between the

Mohawk River and Wood Creek, at Rome, New York, was its key. This famous

route is interestingly described by Mr. Sylvester as follows:[55]

"The first carrying place on the great western route was from the Hudson

at Albany through the pine woods to the Mohawk at Schenectady. This

carrying place avoided the _Ga-ha-oose_ Falls. At the terminus of the

old Indian carrying place on the Hudson, now called Albany, the Dutch,

under Hendrick Christiensen, in 1614, built Fort Nassau on Castle

Island.... In 1617 they built another fort at the mouth of the

Normanskill, at the old Indian _Ta-wa-sent-ha_--'the place of the many

dead.' In 1623 Fort Orange was built by Adriaen Joris, and eighteen

families built their bark huts and spent there the coming winter....

"In the year 1662 Arendt van Curler, and other inhabitants of Fort

Orange, 'went west' across the old carry through the pines to the rich

Mohawk flats and founded a settlement. To this settlement they applied

the old Indian name of Albany, calling it Schenectady. From Albany it

was the new settlement on the Mohawk beyond the pines....

"From Schenectady the western trail ran up the Mohawk to what is now the

city of Rome, where there was another carry of a mile in length, to the

Wood Creek which flows into Oneida Lake. This carrying place, afterward

the site of Fort Stanwix, was called by the Indian _Da-ya-hoo-wa-quat_

(Carrying-place). From it the old trail ran through the Oneida Lake, and

down the Oswego River to Lake Ontario. At the mouth of the Oswego River,

on Lake Ontario, was the old Indian village called _Swa-geh_, the

lake-port of the Iroquois.... Between Schenectady and _Swa-geh_ was a

line of forts built for the protection of the traveling fur-traders, and

as barriers to French and Indian invasion from the valley of the St.

Lawrence. The first of these was at the mouth of the Schohariekill, and

was called Fort Hunter. It was built on the site of old Indian

_Te-hon-de-lo-ga_, the lower castle of the Mohawks. Above Fort Hunter,

near the Indian _Ga-no-jo-hi-e_--'washing the basin'--the middle

Mohawk castle, was Fort Plain. The Indian name of Fonda was

_Ga-na-wa-da_--meaning 'over the rapids.' Of Little Falls, it was

_Ta-la-que-ga_--'small bushes,' and of Herkimer the Indian name was

_Te-uge-ga_, the same as the river. At Herkimer was Hendrick's castle

and Fort Herkimer, near _Ga-ne-ga-ha-ga_, the upper Mohawk castle....

The Indian name for Utica was _Nun-da-da-sis_--meaning 'around the

hill.' At Utica, the Indian trail from the west crossed the river.... A

little above Utica was a small Indian station called _Ole-hisk_--'the

place of nettles.' This is now Oriskony, one of the famous

battle-grounds of the Revolution.... At the mouth of Wood Creek, on the

Oneida Lake, a Royal Blockhouse was built, and at the west end of Oneida

Lake, in 1758, Fort Brewerton was built. The Indian name for Wood Creek

was _Ka-ne-go-dick_; for Oneida Lake was _Ga-no-a-lo-hole_--'head on a

pole.' For Syracuse the Indian name was _Na-ta-dunk_, meaning 'pine-tree

broken with top hanging down,' and the Indian name of Fort Brewerton was

_Ga-do-quat_."

The Oneida portage--as the carrying place between the Mohawk and Wood

Creek is known in history--was guarded at its Mohawk terminus as early

as 1732 by the erection of Fort Williams, and at the Wood Creek terminus

as early as 1737 by Fort Bull. Throughout the century of conflict

between French and English the Oneida portage route was of utmost

importance. In the crucial years between 1755 and 1759 it was especially

important. The route is thus described in a contemporaneous account:

"Oswego, along the accustomed route, is computed to be about 300 miles

west from Albany. The first sixteen, to the village of Schenectady, is

land carriage, in a good waggon road. From thence to the Little Falls in

the Mohawk River, at sixty five miles distance, the battoes are set

against a rapid stream; which too, in dry seasons, is so shallow, that

the men are frequently obliged to turn out, and draw their craft over

the rifts with inconceivable labour. At the Little Falls, the portage

exceeds not a mile: the ground being marshy will admit of no

wheel-carriage, and therefore the Germans who reside here, transport the

battoes in sleds, which they keep for that purpose. The same conveyance

is used at the Great Carrying-Place, sixty miles beyond the Little

Falls; all the way to which the current is still adverse, and extremely

swift. The portage here is longer or shorter, according to the dryness

or wetness of the seasons. In the last summer months, when rains are

not infrequent, it is usually six or eight miles across. Taking water

again, we enter a narrow rivulet, called the Wood-creek, which leads

into the Oneida Lake, distant forty miles. This stream, tho' favorable,

being shallow, and its banks covered with thick woods, was at this time

much obstructed with old logs and fallen trees. The Oneida Lake

stretches from east to west about thirty miles, and in calm weather is

passed with great facility. At its western extremity opens the Onondaga

River, leading down to Oswego, situated at its entrance on the south

side of the Lake Ontario. Extremely difficult and hazardous is the

passage thro' this river, as it abounds with rifts and rocks; and the

current flowing with surprising rapidity. The principal obstruction is

twelve miles short of Oswego, and is a fall of about eleven feet

perpendicular. The portage here is by land, not exceeding forty yards,

before they launch for the last time."[56]

[Illustration: THE OLD ONEIDA PORTAGE IN 1756 (ROME, NEW YORK)

(_From the Original in the British Museum_)]

Far-famed Fort Stanwix arose near the site of Fort Williams in 1758

and Fort Wood Creek (on the site of Fort Bull) and Fort Newport were

built about the same time or a little earlier. In the British Museum may

be seen a colored "plan of the forts at the Onoida, or great carrying

place, in the province of New York in America," built by Major-General

Shirley, commander-in-chief in North America, and destroyed by

Major-General Webb, August 31, 1756, before they were finished. This map

must ever be of entrancing interest to the student who views it

knowingly. The strategic nature of this little plot of ground was

recognized, a century or so ago, by a continent--indeed by a world. In

the Old French War there was not, perhaps, so important a spot on the

continent as this, the path from the Hudson to Lake George alone

excepted. And when it is recalled that the Oneida portage led to the

West--to the Lakes and the Ohio Basin--the Oneida path, taken throughout

the years, can but be considered of preëminent importance, commercially.

A visit to thriving little Rome and a study of the country roundabout

will prove of appealing interest. Here, within cannon shot, stood half

a dozen forts; here, in the very center of Rome is the wide straight

roadway over which millions of pioneers moved to their conquest of the

West; here is the junction of the Black River and the Erie Canal, which,

"conceived by the genius, and achieved by the energy of De Witt Clinton,

was, during the second quarter of this [nineteenth] century, the most

potent influence of American progress and civilization." And, in its

turn, here lie the gleaming rails of the New York Central--and the

"Empire" has covered the canal boat with dust.

The conditions here make it almost possible to say, "All roads lead to

Rome, New York." From one and the same point of observation it is

possible to see the junction of the Erie and Black River Canals, the

portage path from the Mohawk to Wood Creek, the New York Central

Railway, and the terminus of the Utica and Mohawk Valley Electric

Railway. Two canals, a highway, a railway, and an electric line

converging within an air-rifle shot would not be found in a town of only

a few thousand inhabitants were it not for some extraordinary

geographical reason.

In the olden days the adage was very true indeed, though Rome was not

the old-time name. It is deemed a pity that Stanwix could not have been

preserved as the name of this historic site, but it is said the

revulsion against everything English during and after the Revolution

made the retention of that fine historic name impossible. During the

Revolutionary War the name of Fort Stanwix was changed to Fort Schuyler;

but that name, with all its heritage of nobility and patriotism, was not

retained, and "Fort" Schuyler has been dropped to make room for "Fort"

Stanwix, which is exceedingly contradictory. When the deluge of

classical names passed over central New York--Utica, Manlius, Troy,

Syracuse, Rochester, etc.--that of Rome was deposited here.

A square block in the center of Rome, higher than the surrounding land,

is the site of Forts Stanwix and Schuyler. It is covered with dwellings

on all sides, but at each of the corner bastions is planted a cannon

bearing a bronze tablet reading: "A Fort which never surrendered.

Defended August 1777 by Col. Peter Ganseboort & Lieut. Col. Marinus

Willett. Here the Stars & Stripes were first unfurled in battle. Erected

1758."

The country about Rome is very level, the declension in any direction

being slight; water from one field is said to flow into the Gulf of the

St. Lawrence and into New York Bay. The explorer on the Oneida portage

will find it difficult to identify the historic sites. The Erie canals

have completely drained the country, and the last course is, in part, in

the very bed of Wood Creek--the stream to which the portage from the

Mohawk led. The nearest point to Wood Creek is distant about one mile

from Rome; by the old route it was crossed again two miles further west.

Of course the length of portage between the Mohawk and Wood Creek

depended upon the stage of water in the latter. The portage for canoes

was probably never more than the mile; in later days, when Fort Oswego

was erected and supplies were sent thither by batteaux from Albany, a

three and even six-mile portage was necessary in order to reach water

that would float the heavy freight. At either end of the three-mile

portage stood Fort Williams, on the Mohawk, and Fort Bull, on Wood

Creek. The longer portage was, a little later, artificially shortened by

damming the waters of Wood Creek. By the appended map it will be seen

that in 1756 Fort Newport was being built at the end of the one-mile

portage. The explorer of today will note in the western extremity of

Rome the old basin of Wood Creek where the water was held back by dam

and floodgate. The end of this basin, near where the road crosses Wood

Creek, was the site of old Fort Newport. On the ruins of Fort

Bull--which was destroyed in 1756 by a French raid from Canada--was

erected Fort Wood Creek in 1758, distant, as the map shows, three miles

from Fort Newport.

Fort Stanwix, New Fort, Fort Williams, Fort Newport, Fort Bull, and Fort

Wood Creek were all erected within twenty-five years, and within three

or four miles of each other. Nothing could suggest more plainly the

strategic nature of this roadway on the backbone of New York. Of them

all, the remains of Fort Wood Creek alone are visible, save the

embankment of Fort Stanwix. Here, three miles out from Rome, where the

old portage path used to run, beside the little creek now only a shadow

of the oldtime stream, is the interesting star-shaped ruin of Fort Wood

Creek, surrounded by a moat still five feet deep. The southern side, as

the map shows, (K), was not fortified strongly like the others, as the

water of the creek protected it. The dam and floodgate were just beyond

the southwestern bastion and the old embankment of the dam can still be

traced. The broad pond formed by the dammed water is clearly visible in

outline; the present stream runs near the center of it. It was probably

seldom in the olden days that the creek was not navigable here; the dam

doubtless made it so, for a large part of the year, from Fort Newport

downwards. Yet the narrative just quoted affirms that the portage was

sometimes "six or eight miles across" in unusually dry seasons. This was

certainly prior to the erection of the dams and floodgates, which "saved

so much land carriage" according to the map. In dry seasons, the map

assures us, the floodgates saved a portage of seven miles to Canada

Creek. This is evidently the "six or eight miles" portage mentioned by

the narrative.

The British campaign of 1777 was a spectacular event which covered the

three great valleys which converge from the north, south, and west upon

Albany. A bird's-eye view of this campaign emphasizes as it is almost

impossible to do otherwise the strategic value of portage paths. From

the north, Burgoyne comes up Lake Champlain and Lake George and across

the portage to the Hudson, and starts down the valley; to meet him,

General Clinton leaves New York and ascends the Hudson toward Albany.

From Oswego St. Leger starts up the Onondaga (Oswego) River toward the

Oneida carrying place and Albany--where the three armies are to form a

union for the final overthrow of the revolution. St. Leger never got

fairly over the Oneida portage; he could not carry Fort Schuyler which

guarded it, and at Herkimer he was completely routed. Burgoyne crossed

safely the portage to the Hudson, but had hardly done more when Gates

was upon him and Saratoga was the early turning point of the war. To all

intents and purposes the great campaign was utterly thwarted because the

Americans successfully held the strategic keys of the continent--the

Lake George-Hudson and the Oneida carrying places.

Portage Paths: The Keys of the Continent · 第 3 / 4 章