THE POINT OF VIEW

There is one thing in the world which is constantly with us, and which

has probably continued unchanged throughout all ages of history: the

weather. Yet Erasmus' writings contain no traces of that delight in

brilliant sunshine which most Northerners feel, nor of that wonder at

the beauties of the firmament which was so real to Homer. He

frequently remarks that the weather was pestilent, that the winds blew

and ceased not, that the sea was detestably rough and the clouds

everlasting; but of the praise which accompanies enjoyment there is

scarcely a word. His utmost is to say that the climate of a place is

salubrious. He often describes his journeys. As he rode on horseback

across the Alps or was carried down the Rhine in a boat, he must have

had ample opportunity to behold the glories which Nature sometimes

spreads before us in our Northern clime, and lavishes more constantly

on less favoured regions. But the loveliness of blue skies and serene

air, the glitter of distant snows, the soft radiance of the summer

moon, and the golden architrave of the sunset he had no eyes to see.

Such indifference to the beauties of Nature admits, however, of some

explanation. With a scantier population than that which now covers the

earth, there was less agriculture and more of waste and unkempt

places not yet reduced to the service of mankind. Solitudes were

vaster and more complete. In a country so well cared for as England is

to-day, it is difficult to imagine how unpleasing can be the aspect of

land over which Nature still has the upper hand, how desolate and

dreadful the great mountain areas which men now have to seek at the

ends of the earth, where the smoke rises not and even the lone

goatherd has not penetrated. To-day our difficulty is to escape from

the thronging pressure of millions: we rarely experience what in the

sixteenth century must often have been felt--the shrinking to leave,

the joy of returning to, the kindly race of men. Ascham in the

_Toxophilus_ (1545), when discussing the relaxations open to the

scholar who has been 'sore at his book', urges that 'walking alone

into the field hath no token of courage in it'. But though this may

have been true by that time in the immediate neighbourhood of English

towns, it was not yet true abroad; for Thomas Starkey in his

_Dialogue_ (1538), almost as valuable a source as the _Utopia_,

praises foreign cities with their resident nobles by comparison with

English, which are neglected and dirty 'because gentlemen fly into the

country to live, and let cities, castles and towns fall into ruin and

decay'.

It is tantalizing, too, considering how abundant are Erasmus' literary

remains, that we get so little description of places from him. He

travelled far and wide, in the Low Countries, up and down the Rhine,

through France, southwards to Rome and Naples. He was a year in

Venice, three years at Cambridge, eight years at Basle, six at

Freiburg. What precious information he might have given us about these

places, which then as now were full of interesting buildings and

treasures of art! what a mine of antiquarian detail, if he had

expatiated occasionally! But a meagre description of Constance, a word

or two about Basle in narrating an explosion there, glimpses of

Walsingham and Canterbury in his colloquy on pilgrimages--that is

almost all that can be culled from his works about the places he

visited. When he came to Oxford, Merton tower had been gladdening

men's eyes for scarcely fifty years, and the tower of Magdalen had

just risen to rival its beauty; Duke Humfrey's Library and the

Divinity School were still in their first glory, and the monks of St.

Frideswide were contemplating transforming the choir of their church

into the splendid Perpendicular such as Bray had achieved at

Westminster and Windsor for Henry VII. But Erasmus tells us nothing of

what he saw; only what he heard and said. This lack of enjoyment in

Nature, lack of interest in topography and archaeology, was probably

personal to him. It was not so with some of his friends. More and

Ellenbog, as we have seen, could feel the beauty in the night

'Of cloudless climes and starry skies'.

Aleander in a diary records the exceptional brilliance of the planet

Jupiter at the end of September 1513. He pointed it out to his pupils

in the Collège de la Marche at Paris, and together they remarked that

its rays were strong enough to cast a shadow. Ellenbog enjoyed the

country, and Luther also was susceptible to its charms. Budaeus had a

villa to which he delighted to escape from Paris, and where he laid

out a fine estate. Beatus Rhenanus after thirty years retained

impressions of Louis XII's gardens at Tours and Blois and of a

'hanging garden' in Paris; and could write a detailed account of the

Fugger palace at Augsburg with its art treasures. Or think of the

painters. The Flemings of the fifteenth century had learnt from the

Italians to fit into their pictures landscapes seen through doors or

windows, gleaming in sunshine, green and bright. Van Eyck's 'Adoration

of the Lamb' is set in beautiful scenery; grassy slopes and banks

studded with flowers, soft swelling hills, and blue distances crowned

with the towers he knew so well, Utrecht and Maestricht and Cologne

and Bruges. Even in the interiors of Durer and Holbein, where no

window opens to let in the view, Nature is not left wholly

unrepresented; for flowers often stand upon the tables, carnations and

lilies and roses, arranged with taste and elegance. On the whole the

enjoyment of Nature formed but a small part in the outlook of that age

as compared with the prominence it receives in modern literature and

life; but we should be wrong in inferring that it was wholly absent.

To the men of the fifteenth century the earth was still the centre of

the universe: the sun moved round it like a more magnificent planet,

and the stars had been created

'to shed down

Their stellar influence on all kinds that grow'.

Aristarchus had seen the truth, though he could not establish it, in

the third century B.C. But Greek science had been forgotten in an age

which knew no Greek; and it was not till after Erasmus' death that an

obscure canon in a small Prussian town near Danzig--Nicholas

Copernicus, 1473-1543--found out anew the secret of the world. This

fruit of long cold watches on the tower of his church he printed with

full demonstration, but he scarcely dared to publish the book: indeed

a perfect copy only reached him a few days before his death. Even in

the next century Galileo had to face imprisonment and threats of

torture, because he would speak that which he knew. But when Erasmus

was born, the earth itself was but partially revealed. Men knew not

even whether it were round or flat; and the unplumbed sea could still

estrange. The voyages of the Vikings had passed out of mind, and the

eyes of Columbus and Vespucci had not yet seen the limits of that

western ocean which so long fascinated their gaze. Polo had roamed far

into the East; but as yet Diaz and da Gama had not crowned the hopes

which so often drew Henry the Navigator to his Portuguese headland.

In the world of thought the conception of uniformity in Nature,

though formed and to some extent accepted among the advanced, was

still quite outside the ordinary mind. Miracles were an indispensable

adjunct to the equipment of every saint; and might even be wrought by

mere men, with the aid of the black arts. The Devil was an

ever-present personality, going about to entrap and destroy the

unwary. Clear-minded Luther held converse with him in his cell; and

lesser demons were seen or suspected on every side. Thus in 1523 the

Earl of Surrey writes to Wolsey describing a night attack on Jedburgh

in a Border foray. The horses took fright, and their sudden panic

threw all things into confusion. 'I dare not write', he says, 'the

wonders that my Lord Dacre and all his company do say they saw that

night, six times, of spirits and fearful sights. And universally all

their company say plainly the Devil was that night among them six

times.' In that gaunt and bleak Border country the traveller overtaken

by night may feel a disquieting awe even in these days when the rising

moon is no longer a lamp to guide enemies to the attack. Four hundred

years ago, when it lay blood-stained and scarred with a thousand

fights, bearing no crops to be fired, no homesteads to be sacked, we

need not wonder if teams of demons swept down in the darkness and

drove through and through the trembling ranks.

Again, in 1552 Melanchthon writes thus to a friend: 'In some cases no

doubt the causes of madness and derangement are purely physical; but

it is also quite certain that at times men's bodies are entered by

devils who produce frenzies prognosticating things to come. Twelve

years ago there was a woman in Saxony who had no learning of books,

and yet, when she was vexed by a devil, after her paroxysms uttered

Greek and Latin prophecies of the war that should be there. In Italy,

too, I am told there was a woman, also quite unlearned, who during one

of her devilish torments was asked what is the best line of Virgil,

and replied, "Learn justice and to reverence the gods "'.[32] In this

second case it would seem that the Devil scarcely knew his own

business.

[32] _Aen._ 6. 620.

Sudden death descending upon the wicked was a judgement of heaven,

letting loose the powers of hell; and if the face of the corpse

chanced to turn black, there was never any doubt but that Satan had

flown off with the soul. Suspicions and accusations of witchcraft were

rife; and an old woman had to be careful of the reputation of her cat.

Wanderers among the mountains saw dragons; in the forests elves peeped

at the woodmen from behind the trees, and fairies danced beneath the

moon in the open places. The world had not been sufficiently explored

for the absence of contrary experience to carry much weight; and the

means for the dissemination of news were quite inadequate. In

consequence men had not learnt to doubt the evidence of their senses

and to regard things as too strange to be true. It was felt that

anything might happen; and as a result almost everything did happen.

For example, in 1500 there was an outbreak of crosses in two villages

not far from Sponheim; and next year the same thing happened at Liège.

They appeared on any clothing that was light enough of hue; coloured

crosses that no washing or treatment could remove. Men opened their

coats to find crosses on their shirts: a woman would look down at her

apron, and there, sure enough, was a cross. Clothes that had been

folded up and put away in presses, came out with the sacred sign upon

them. One day during the singing of the mass thirty men suddenly found

themselves marked with crosses. They lasted for nine or ten days, and

then gradually faded. It was afterwards remarked that where the

crosses had been, the plague followed. Such is Trithemius' account in

his chronicle: we may wonder how closely he had questioned his

informants.

It is difficult for us to conceive a world in which news spreads

mainly by word of mouth. Morning and evening it is poured forth to us,

by many different agencies, in the daily press; and though many of

these succumb to the temptation to be sensational, among the better

sort there is a healthy rivalry which restrains exuberance and

promotes accuracy. There is safety, too, in numbers. News which

appears in one paper only, is looked at doubtfully until it is

confirmed by the rest; but even unanimity amongst all papers will

scarcely at first win acceptance for what is at all startling and out

of the common, until time and the absence of contradiction may perhaps

corroborate. In practice men of credit have learnt not to see the

sea-serpent. For a picture of conditions in the sixteenth century we

must sweep all the newspapers away. Kings had their heralds and towns

their public messengers who took and of course brought back news.

Caravans of merchants travelled along the great trade-routes; and

their tongues and ears were not idle. Private persons, too, sent their

servants on journeys to carry letters. But even so news had to travel

by word of mouth; for even when letters were sent, we may be sure that

any public news of importance beneath the seals and wafers had reached

the bearers also.

But for what they told confirmation was not to be had for the asking.

Not till chance brought further messengers was it possible to

establish or contradict, and till then the first news held the field.

Rumour stalked gigantic over the earth, often spreading falsehood and

capturing belief, rarely, as in Indian bazars to-day, with mysterious

swiftness forestalling the truth. In such a world caution seems the

prime necessity; but men grow tired of caution when events are moving

fast and the air is full of 'flying tales'. The general tendency was

for them, if not to believe, at any rate to pass on, unverified

reports, from the impossibility of reaching certainty. In such a world

of bewilderment, sobriety of judgement does not thrive.

Two examples may show the difficulty of learning the truth. In 1477

Charles the Bold was killed at Nancy. That great Duke of Burgundy was

not a person to be hidden under a bed. Yet nearly six years later

reports were current that he had escaped from the battle and was in

concealment. Again, Erasmus, during his residence at Bologna in 1507,

made many friends. One of these was Paul Bombasius, a native of that

town, who became secretary to Cardinal Pucci, and lost his life at

Rome in May 1527, when the city was sacked by Charles V's troops;

another was the delightful John de Pins, afterwards diplomatist and

Bishop of Rieux. To him in 1532 Erasmus wrote asking for news of

Bombasius. The Bishop replied that he had heard a rumour of his death,

but hoped it was not true. Not till May 1535 could Erasmus report the

result of inquiries made through a friend visiting Bologna, that

Bombasius had fallen a victim to the Bourbon soldiery eight years

before.

That the movements of the stars should affect human life is not easy

to disprove even now, to any one who is determined to maintain the

possibility of it; but under the training of modern science scarcely

any one retains such a belief. Of the influence formerly attributed to

the planets, traces survive in such epithets as mercurial, jovial,

saturnine. Comets appearing in the sky caused widespread alarm, and

any disasters that followed close were confidently connected with

them. The most learned scientists observed the stars and cast

horoscopes: Cardan, for instance, published a collection of the

horoscopes of great men. The Church looked askance on astrology,

suspecting it of connexion with forbidden arts; but it could not

check the observance of lucky days and the warnings of the heavens.

Even a Pope himself, Julius II, deferred his coronation until the

stars were in a fortunate conjunction.

Every university student should be familiar with the story of Anthony

Dalaber, undergraduate of St. Alban's Hall in Oxford, which Froude

introduced into his _History of England_ from Foxe's _Book of

Martyrs_; it is the most vivid picture we have of university life in

the early sixteenth century. Dalaber was one of a company of young men

who were reading Lutheran books at Oxford. Wolsey, wishing to check

this, had sent down orders in February 1528 to arrest a certain Master

Garret, who was abetting them in the dissemination of heresy. The

Vice-Chancellor, who was the Rector of Lincoln, seized Dalaber and put

him in the stocks, but was too late for Garret, who had made off into

Dorsetshire. He took counsel with the Warden of New College and with

the Dean of Wolsey's new foundation, Cardinal College; and at length,

as they could find out nothing, being 'in extreme pensiveness', they

determined to consult an astrologer. They knew they were doing wrong.

Such inquiries were forbidden by the law of the Church, and they were

afraid; but they were more afraid of Wolsey. The man of science drew a

figure upon the floor of his secret chamber, and made his

calculations; at the end he reported that the fugitive was fled in a

tawny coat to the South-east. The trembling officials hastily

dispatched messengers to have the ports watched in Kent and Sussex,

hoping that their transgression might at least be justified by

success. They were successful: Master Garret _was_ caught--trying to

take ship at Bristol. It would need awesome circumstances indeed to

send a modern Vice-Chancellor through the night to inquire of an

astrologer.

In the realm of medicine, too, magic and the supernatural had great

weight, and claimed a measure of success which is not unintelligible

in these days, when the value of the will as an ally in healing is

being understood. Erasmus, suffering from the stone, was presented by

a Hungarian physician with an astrological mug, shaped like a lion,

which was to cure his trouble. He used it and felt better, but was not

sure how much to attribute to the lion. The famous Linacre, one of the

founders of the College of Physicians, sent to Budaeus, a French court

official and the first Greek scholar of the age, one gold ring and

eighteen silver rings which had been blessed by Henry VIII, and had

thus been made preservative against convulsions; and Budaeus presented

them to his womenkind. We need not take this to imply that he thought

little of them; more probably he reflected that convulsions are most

frequent among the race of babies, and therefore distributed them

where they would be most useful. Anyway, it was Linacre who sent them.

With such notions abroad, quackery must have been rife, and serious

medical practitioners had many difficulties to contend with. Some idea

of these may be gained from a letter written by Wolfgang Rychard, a

physician of high repute at Ulm, to a friend at Erfurt, whither he was

thinking of sending his son to practise. He asks his friend to inquire

of the apothecaries what was the status of doctors, whether they were

allowed by the town council to hire houses for themselves and to live

freely without exactions, as at Tubingen and universities in the

South, or whether they were obliged to pay an annual fee to the town,

before they might serve mankind with their healing art.

The feeble-minded and half-witted are nowadays caught up into asylums,

for better care, and to ensure that their trouble dies with them. Of

old it was thought that God gave them some recompense for their

affliction by putting into their mouths truths and prophecies which

were hidden from the wise; and thus the village soothsayer or witch

often held a strong position in local politics. But it is surprising

to find the Cardinal of Sion, Schinner, a clever and experienced

diplomatist, writing in 1516, with complete seriousness: 'A Swiss

idiot, who prophesies many true things, has foretold that the French

will surfer a heavy blow next month'; as though the intelligence would

really be of value to his correspondent.

But the prophet's credit varied with his circumstances. Early in the

sixteenth century a Franciscan friar, naming himself Thomas of

Illyria, wandered about through Southern France, calling on men to

repent and rebuking the comfortable vices of the clergy. A wave of

serious thought spread with him, and all the accompaniments of a

religious revival, such as the twentieth century saw lately in Wales.

As the 'saintly man' set foot in villages and towns, games and

pleasures were suddenly abandoned, and the churches thronged to

overflowing. His words were gathered up, especially those with which

he wept over Guienne, that 'fair and delicious province, the Paradise

of the world', and foretold the coming of foes who should burn the

churches round Bordeaux while the townsmen looked on helplessly from

their walls. For a time he retired to a hermitage on a headland by

Arcachon, where miracles were quickly ascribed to him. An image of the

Virgin was washed ashore, to be the protectress of his chapel. His

prayers, and a cross drawn upon the sand, availed to rescue a ship

that was in peril on the sea. When English pirates had plundered his

shrine, the waves opened and swallowed them up. Later on he withdrew

to Rome, where he won the confidence of Clement VII, and he died at

Mentone. But his fame remained great in Guienne. Half a century

onward, during the war of 1570, when from Bordeaux men saw the church

of Lormont across the river burning in the name of religion, the old

folks shook their heads and recalled the words of the saintly Thomas.

Less fortunate was a young Franconian herdsman, John Beheim, of

Niklashausen--a 'poor illiterate', Trithemius calls him. In the summer

of 1476, as he watched his flocks in the fields, he had a vision of

the gracious Mother of God, who bade him preach repentance to the

people. His fame soon spread, and multitudes gathered from great

distances to hear him. The nearest knelt to entreat his blessing,

those further off pressed up to touch him, and if possible, snatched

off pieces of his garments, till he was driven to speak from an upper

window. But his way was not plain. Instigated seemingly by others, he

began to touch things social: taxes should not be paid to princes, nor

tithes to clergy; rivers and forests were God's common gifts to men,

where all might fish or hunt at will. Such words were not to be borne.

The Bishop of Wurzburg, his diocesan, took counsel with the Archbishop

of Mainz; and the prophet was ordered to be burnt. But death only

increased his fame. Still greater crowds flocked to visit the scene of

his holy life, until in January 1477 the Archbishop had the church of

Niklashausen razed to the ground as the only means of suppressing this

popular canonization.

We make a great mistake if we allow ourselves to suppose that because

that age knew less than ours, because its bounds were narrower and the

undispelled clouds lower down, it therefore thought itself feeble and

purblind. By contrast with the strenuous hurry-push of modern life

such movement as we can see, looking backwards, seems slow and

uncertain of its aim; before the power of modern armaments how

helpless all the might of Rome! It is easy to fall into the idea that

our mediaeval forefathers moved in the awkward attitudes of

pre-Raphaelite painting, that their speech sounded as quaint to them

as it does to us now, and that it was hardly possible for them to take

life seriously. But in fact each age is to itself modern, progressive,

up-to-date; the strong and active pushing their way forward, impatient

of trifling, and carrying their fellows with them. A future age that

has leapt from one planet to another, or even from one system to

another sun and its dependants, that has 'called forth Mazzaroth in

his seasons, and loosed the bands of Orion', that has covered the

earth with peace as with a garment and pierced the veil that cuts us

off from the dead, will look back to us as groping blindly in

darkness. But they will be wrong indeed if they think that we realize

our blindness.

A still greater pitfall before us is that we read history not as men,

but as gods, knowing the event. The name of Marathon to us implies not

struggle, not danger, but triumph; and as we think of the little band

of Athenians defiling from the mountains and looking on the sea, with

the utmost determination we cannot quite enter into their thoughts. Of

how little avail must have seemed this handful of lives, their last

and best gift to Athens, against the might and majesty of Persia

afloat before them. We know of that runner and of the rejoicing that

broke out upon his words; and at the very opening of the scene the

darkness is pierced by a gleam they could not see, a gleam which for

us will not go out. Or think of Edwardes besieging the Sikhs in

Multan with his puny force, half of whom, when he began, were in

sympathy with the besieged. We know that the terrier's courage kept

the tiger in; and, conscious of that, we cannot really place ourselves

beside the young Engineer of 29, as with only one or two volunteers of

his own race round him he kept the field during those four burning

months in which British troops were not allowed to move. The tiger's

paw had crushed those whom he had hastened to avenge: he did not know,

as we know, that it was not to fall on him too.

There is the same difficulty with the course of years. With the

history of four centuries before our minds, only by sustained effort

of thought can we realize that the men of 1514 looked onward to 1600,

as we to-day look towards 2000, as to a misty blank. We hardly trouble

our heads with the future. The air is full of speculations, of

attempts to forecast coming developments, the growth, the improvement

that is to be. But we do not really look forward, more than a little

way. The darkness is too dense: and besides, the needs of the present

are very urgent. As we think of the sixteenth century, behind Henry

VIII's breach with Rome, behind Edward VI's prayer-books, waits the

figure of Pole, steadfast, biding his time; coming to salute Mary with

the words of the angel to the Virgin; coming, as he hoped, to set

things right for ever. And behind Pole are the Elizabethan settlement

and the Puritans; ineradicable from our consciousness. To the

Englishmen of 1514 Henry VIII was the divine young king whose prowess

at Tournay, whose victory at Flodden seemed to his happy bride the

reward of his piety: the name of Luther was unknown: Pole was an

unconsidered child. Into their minds we cannot really enter unless we

can think away everything that has happened since and call up a mist

over the face of time.

The Age of Erasmus Lectures Delivered in the Universities of Oxford and London · 第 30 / 37 题