"The following day, the 25th September, he confessed like one chosen

of God, telling me that he knew his days to be numbered, and that his

only regret was the little he had done for the service of God and of

your Majesty; but that he trusted in God and in the Virgin Mary, that

they would take this death as for their glory, for that of the Catholic

Church, and of your Majesty, and for God's service; and that he wished

to make the world understand that, as during life he had not been

devoted to the church, as had originally been his father's wish, in

death he wished to be so, in as much as depended upon him. He besought

his brother and master to remember him of his servants, to whom he

owed much for being good and faithful to God, to himself, and to your

Majesty: and very many of them were poor, having served him by land and

by sea; many of them, moreover, had been taken away from their homes,

and he had not a maravedi wherewith to pay them their salaries, which

had been owing to them for some time. Your Majesty was also to remember

his highness's mother, whom he regarded and loved as a mother, and a

young brother, whom he knew to be such. He likewise mentioned other

persons, whose names in due time I will make known unto your Majesty.

His highness concluded by saying, 'since on earth I do not possess

an acre I might call my own, is it not just, Reverend father, that I

should desire some space in heaven?' His highness then desired that

Otavio de Gonzagua should have the command, on account of the good

will which he saw in him to your Majesty's affairs, as well as to his

highness. His highness ended by saying that, if he were not deserving

of having his bones placed beside those of his lord and father, he

desired to be buried at the church of our Lady of Monserrat, whom all

his life through he held in particular affection.

"On the morning of Friday, the 26th September, on my going to see him,

Don John complained to me that the physicians had used force to compel

him to drink a potion: this annoyed him much, as he thought it would

interfere with his receiving the holy sacrament. On my telling Don John

it was of no importance, he requested me to inquire of the physicians

if he ran any risk should he put off communicating for another day,

or if he left it even until the following Sunday, when he thought to

gain the jubilee. The physicians told him that his illness was not so

dangerous but what he might put off receiving the holy sacrament till

then, or even later; and therefore, on Sunday, the 28th, he reconciled,

himself with God, with such fervour, that it much pained me to see the

pain in which he was, knowing that it would add to his malady. And

while I was performing mass in his room, he requested to be allowed to

touch the face of his God with an air of incredible devotion, saying

'Bring unto me, most Reverend father, the visage of my God;' and while

he thus uttered words of such Christian import, he received the most

holy sacrament. And on being asked if it were his pleasure to receive

extreme unction, he requested it with much earnestness as a very

precious gift and much to be desired.

"The mass over, Don John named the Prince of Parma as his successor,

until your Majesty should be pleased to appoint some one else. Two

hours afterwards delirium came on, and nothing that he said was clear

save when he talked of God. The names of Jesus and of our Lady were

mentioned; and when he was told to take or to do this in their name, he

did it with much obedience and willingness.

"Don John passed Monday and Tuesday in great trouble and pain, and

he wandered in his mind, which ran upon ordering intrenchments to be

thrown up, or cavalry and ammunition to be sent here and there, saying

alway, in answer to every question, that thus it concerned the service

of your Majesty.

"This same Tuesday night, I inquired of him whether he wished to have

the sacrament of extreme unction administered, and he answered as if he

were suffering no pain whatever,--'Yea, father! Jesus! quick, Reverend

father!' and he received it with an appearance of praying, although we

could not distinguish what he said, as he did not speak clearly.

"Early in the morning of Wednesday, the 1st October, which was the day

of his death, and about one hour and a half before his decease, I asked

him if he wished to hear mass, and he made a sign with his head in the

affirmative. When the _corpus_ was raised, they who were standing at

his bed-side advised him of it; and although his eyes were shut, and

we thought that his senses were wandering, his highness immediately

clasped his hands together, and hastily tore off from his head some

plasters and a cap, the better to adore with his heart that God and

Saviour whom he could not see with his eyes. The rest of the time,

until his decease, which took place at about one o'clock in the day, we

passed in helping him to call upon the name of Jesus and of the Virgin

Mary; and all who were present were filled with grief,--although, on

the other hand, they were rejoiced to see such manifest tokens of the

glory to which he was fast attaining: and thus he departed from our

hands without a sigh, like a bird on its way to heaven.

"This, most powerful sir, was the end of the life of this son and

servant of your Majesty, as he was wont to call himself. And, as far as

I can see, for thirty and three years he hath performed the wishes of

the two fathers whom he had in this life--that is to say, of his lord

and father the Emperor, and of your Majesty, seeing that his highness

hath informed me that his Majesty the Emperor wished him to be in holy

orders, and your Majesty desired him to be a soldier. But his highness,

like an obedient son, died as poor as a friar, and in an humble barrack

like a soldier; for I promise your Majesty that the room wherein he

died was a sort of garret over a stable, that in this he might imitate

the poverty of Christ; and without doubt, most Christian Sir, for

four or five months before his death, he was constantly occupied in

works of charity, piety, and humility. His whole pleasure consisted

in visiting the sick--of which there were many in the camp,--and in

accompanying the holy sacrament, giving these wretched men charity

with his own hand, receiving with the utmost compassion the poorest

and most wretched soldiers, until he could procure carts in which to

convey them to the hospital; constantly urging me to see that in the

hospitals nothing was wanting, and particularly ordering me to see that

the sacraments were duly administered to the sick, that none should

die without this great comfort. He appointed a separate hospital for

those who had contagious disorders, and charged me to see that none of

those should die unaneled. And since his Holiness gave him authority

to name some one as vicar-general, to have full power in all matters

ecclesiastical--whereof I understand his highness hath informed your

Majesty by means of the Archbishop of Toledo--he determined to root out

of the army all blasphemies, oaths, and evil doings, and in particular

the sin of heresy, promising me that he would not favour any one, even

if he were especially attached to his person; and he punished those who

sinned in this manner in the army with such vigour, that, at the end of

three months, the men, especially the Spaniards, were more like monks

in a convent than like soldiers in a camp. And this most excellent

prince acted in such a manner that, now when the soldiers see him dead,

they cannot but believe that he had a spirit of prophecy touching his

death. Nay, they do say that it does not appear to them as if his death

were after the manner of men, but that he flew like an angel of heaven

up to his God.

"Otavio Gonzagua performs, and has performed on his part whatsoever

was ordered by the Señor Don John, taking advice in all matters of the

Prince of Parma, and waiting like all of us to receive the commands of

your Majesty, whose royal person may our Lord guard and prosper for

many years to come, as is most necessary for the Church.

"From Namur, this 3d October 1578."[43]

Don John died in the fortress commanding the town of Namur; and on the

3d October, his body, placed on a bier, covered with cloth of gold, was

conveyed by several gentlemen to the cathedral. Don John was dressed in

full armour, the order of the Golden Fleece was placed round his neck,

and on his head was a plain cramoisy cap, over which was a crown of

cloth of gold, covered with jewels; his fingers likewise were loaded

with rings. In this guise the body was carried forth, escorted by all

the clergy of the place, by several monks and their bishops. All the

assembled crowd shed tears, and made loud lamentation as the cavalcade

passed. The bier was placed on a raised platform in the church, and,

after the service had been performed, the corpse, was lowered into a

vault near the high altar, where it remained until it was carried into

Spain in the following year.

Don John's corpse was then cut into three pieces, and placed in three

small chests lined with blue velvet, the better to enable it to pass

secretly through France. On the 18th March 1579, the cavalcade left

Namur, and, passing by Meziers and Paris, arrived at Nantes, where the

whole party embarked, and reached Santander on the 6th May. On the

22d the funeral procession arrived at the monastery of Parreces, five

leagues from Segovia, where it was met by Busto de Villegas, Bishop

of Avila, by Juan Gomez, the Alcalde of the Court, accompanied by

some alguazils, by twelve of the royal chaplains, and other people

belonging to the court. The three portions of Don John's body were now

joined together and placed in a coffin, covered with black velvet;

on the outside was sewn a cross of cramoisy velvet, upon which were

emblazoned golden nails. The coffin was made to open at the side, in

case any desire might be expressed to see the dead body within. The

cavalcade swelled as it approached the monastery of the Escurial, where

it arrived on the evening of Sunday the 24th May 1579, accompanied by

above four hundred men on horseback.

We will now follow an account given by Fray Juan de San Gerònimo, a

monk of the Escurial, of what happened on the occasion. It seems the

monks came out to meet the procession:--

"And because," says Fray Juan de San Gerònimo, "the Reverend Prior

was absent at the general chapter, holden this year of 1579 at San

Bartolemé el Real, the Vicar Fray Hernando de Torrecillas performed

the offices in his stead, and went forth with the ministers in their

full canonicals: all of the which halted at a table, over which was a

dais of rich brocade, raised in the midst of the principal cloister,

where the gentlemen bearing the pall placed the body. The choristers

immediately began to chant the '_Subveniti Sancti Dei_;' whereupon they

all returned in procession to the church; and these same gentlemen

who bore the corpse on their shoulders placed it on the platform

which had been raised for it, when the Reverend father vicar read the

funeral oration in the presence of the whole convent; the bishop and

the pall-bearers being ranged round the raised platform. When this

was finished, the Reverend fathers went to the choir to sing a vigil,

and the bishop, with his company, adjourned for a while to take rest.

The following day, which was the 25th, high mass was sung, the bishop

assisting the choristers in the choir. When mass was over, the monks

went into the chapel where the corpse was, and sang the responses,

accompanied by the organ, while the monks of San Lorenzo answered them

in recitative without music."[44]

After this a formal ceremony was gone through. Philip's secretary,

Gastelia, read a royal order from his Majesty, directing the friars of

the convent of San Lorenzo to receive the body of his dear brother, the

most illustrious Don John of Austria. Fray Juan de San Gerònimo thus

concludes his account:--

"And after the reading of the said letter, the followers of Don John

let down the corpse into the vault which had been prepared for it

underneath the high altar, and placed it among the other corpses of

the royal family. This was about eleven o'clock in the day. After this

ceremony we all went to dinner."

At which excellent occupation we cannot do better than leave them.

A NIGHT'S PERIL.

TWO days before I sailed from Mauritius, I was sitting at breakfast

on one of the packages containing my traps. The walls were stripped

of their pictures, the cherished whips and pipes were gone from the

chimney-piece--the crockery which ministered to my occasions was

borrowed. The Sarah transport floated in the harbour, and almost sent

the tail of her pendant into my window.

There was no mistake about it,--I was on the move; and, of course, as I

was bound to Old England, I ought to have been in ecstatics. But there

is no such thing as "of course," in human affairs. Of them, the tide

is subject to so many perturbations, that, like Mrs M'Stinger, there

is no saying which way they may head at any moment. For myself, I have

ever been somewhat of a cosmopolite, and felt it to be bad policy for

a creature of condition so erratic as man, to circumvent too closely

with particulars of locality his idea of home. It is a narrowing of

our capabilities to anchor our hopes in some village or county, and

to persuade ourselves that thence they cannot be started without

shipwreck. If ever any of the sons of men were senseless of ambition,

and the _auri sacra fames_--those circulating forces that draw men

from the native hearth, and prevent the stagnation of societies--they

would need a triple defence against Necessity to fortify such a

position. When this "Daughter of Jove" descends in her might, and hurls

them from their strongholds--when go from home they must, even then

will men sometimes go resistingly, which is the same thing as to go

painfully. A man who should cling to some particular post or pillar

till torn thence by mechanical force, would probably be wounded in the

struggle. And so is it that the mental lacerations which some emigrants

exhibit as the work of cruel necessity, are but the effect of their

own obstinate clinging to some spot or outward object from which the

fiat of necessity has separated them. Such men are cruel to themselves,

and must often move the pity of their fellow-wayfarers. Such men are

to be seen nursing their sorrows, blinding their eyes, and denying

the sympathies of their immortal and infinite spirits. _The World_ is

man's habitation; and a good Providence has so adorned its every part,

that no where can we be called to dwell where a wise man may not be

happy and at home. The sacred asylum of home, is of no geographical nor

material limitation. Its building is of love, and faith, and peace;

and these foundations may be laid any where, for they dwell within the

spirit of man, and are evoked by the voice of wisdom. Be wise, then,

oh wanderer from the land of thy sires! Open thine arms to thy new

brethren and sisters, and live no longer as though possessing no higher

innate powers than an oyster or a cauliflower. Here, where you are, you

have what may serve your present aptitude; for aught more you must wait

till hereafter.

I by no means intend to infer that it required any high strain of

philosophy to accommodate one's self to the circumstances of a few

years' sojourn at Mauritius. One might, perhaps, assume it to be one

of the most beautiful islands in the world. The good merchants and

planters exhibit hospitality in its very pink, and abundantly evoke

for your benefit the resources of the island. Objections, on the score

of climate, I look upon as unworthy of a prudent traveller; for to

one who will be at the pains of a little concession to circumstances,

all climates soon become the same. 'Tis but an extra cloak at St

Petersburg, and an hour or two's siesta at Calcutta. The one really

assailable point in the constitution of Mauritius, is, that it is a

little out of the twopenny-post line,--but as I was not in love, this

mattered little to me.

When I say that I was not in love, I must be understood as speaking

irrespectively of Mauritius. Till I set foot on those bewitching shores

I had deservedly enjoyed the character of a hard-hearted, impregnable

bachelor. It would be tedious to sum up the names of my messmates,

whom one after another I had seen fall victims to eyes that had vainly

expended fascination on me. The girls always gave me up as a bad job

within three weeks of our arriving at new quarters. But now my time was

come--_dedi manus_--I had stretched my tether to the utmost; and soon

after I had set foot on the island of Paul and Virginia I had ceased to

be a freeman.

Now, put all these things together, and you will not be surprised to

hear that I was not out of my wits with joy, at being ordered home.

Mine was one of those complicated cases of love that will occur

sometimes; not _one_ flame, but many consumed me,--not _one_ image of

female loveliness, but many such specimens, beset my reveries. I would

turn out in the morning with the perfect conviction that Maria was the

real girl after all, and so rest satisfied, till some person or thing,

envious of my peace, would call up to my mind's eye, Lucie, or some

other of the score of pretty names that rejoice Echo in that favoured

spot. Thus did I shift my allegiance from one to another, and live

in such uncertainty, that had Hymen's self decked for me the altar,

I should have been so long in settling what name should thereon be

inscribed, that he would infallibly have put his torch out in disgust.

So tempered I sat breakfasting. With the confusion of softer feeling,

which I have tried to describe, was mingled a little indignation at

a letter which I had just received from my old friend Jack Hardy. He

did me to wit, that he had heard of my goings on, and congratulated

me on being ordered off, before I was regularly nabbed. In case of

the worst,--and this was the part for which I could have thrashed

him,--in case of the nabbing aforesaid having actually taken place, he

suggested, that I need be under no alarm, since now I had an obvious

opportunity of going home to "consult my friends." Considering how

often I had myself used this weary old joke, I remember it did seem

to me a little odd, that I should so wince at it then. "Nabbed,"

thought I, "I only wish that Jack, or any body else, would tell me by

whom." And then I began to think, how like my state was to that of

a hypochondriac, who, assailed by fifty symptoms at once, knows not

which to regard, and so misses the cause of all the evil. Authorities

agree in stating, that a man can be in love with but one person at one

time; so in spite of appearances, I was obliged to conclude that some

one particular young lady was the motive power of the distraction I

exhibited.

But little mattered it who, or how many, the girls might be; I was

going to leave them all. Soon Mauritius and its happy company would

have to exist for me dreamily, and as an image of the past, the vivid

lights of its actuality pushed into obscurity by some harsher present.

Soon the popular ----th, would be gone, and be succeeded by some other

no less popular regiment--and then, thought I, how long will the girls

be before their grief finds consolation from among the new arrivals?

Will any inconsolable one remember us? Will any remember me? A buzz of

the island patois broke in upon my meditations, just as I was beginning

to make out the image of one fair friend, who seemed to stand forth in

favourable relief from among the multitude. It was very annoying to be

forced from hope just nascent in distinguishable form; but the ideal

must ever, experimentally, give way to the real.

I approached the window, where a Babel of tongues was raging, "_Gaitli

donc, gaitli! li grand mossieu, su li petit cheval_."[45]

The cause of the commotion was apparent, in the person of my friend

Hamilton, who, at the precise moment of my reaching the window, had

managed to make his way through the crowd, and was dismounting. I

might have guessed, before seeing him, who was the comer, for he

never stirred out, in his then fashion, without causing a disturbance

of the popular quiet. He was a tremendous big fellow, who had a

fancy for riding the smallest poney, that would keep his legs well

bent up from trailing on the ground. This sight, for some reason or

other, particularly tickled the fancy of the local vagabonds; and

they habitually made point of affording him a guard of honour on his

excursions.

On this occasion the noise waxed louder than usual, and soon let me see

that something more than common was in the wind. As soon as I could

make out the personal appearance of the steed, I saw that his garniture

was out of the ordinary equestrian fashion. About his saddle was slung

a collection of parcels, and over his neck depended two uncovered,

and uncommonly good-looking bottles. Besides this, Hamilton had in his

hands a basket, and was evidently made up in all respects for a start

or a cruise some whither.

"Whither away my man?" said I as he entered, mustering up the most

facetious look I could, to hide the possible traces of melancholy on my

physiognomy; for I knew him of old as a desperate roaster.

"Where you are coming with me, Jack," replied Hamilton, "so get your

traps together in a quarter less no time."

"But, my good fellow, I cannot; you know I sail the day after

to-morrow, and have lots to do. Besides, to tell you the truth, I am a

little, just a little out of sorts."

"Melancholy, and so forth," said my friend, "but let me tell you

that's exactly the reason why I've come to fetch you. Here, read this

_billet-doux_, and then give me your answer."

He threw me a pretty, little, three-cornered, rose-coloured, scented

note, whose superscription set my heart palpitating. It was the

calligraphy of Virginie G----, and addressed itself, comprehensively,

"To all whom it might concern."

In pretty mock heroics, it set forth the commands of certain

undersigned fair inhabitants of the colony, to all and sundry the

officers of Her Majesty's ----th regiment, to repair to a spot, some

little distance on the other side of the harbour, there to hold _fête

champêtre_, by way of parting festivity. I looked over the names of

the fair despots, and saw that among them were most of those who had

especially made happy the last few years of my experience. Virginie

G---- herself was certainly the one on whom I thought the most

frequently in connexion with the two days that alone remained to me.

"My dear fellow," said I, when I had spelt over the list of names,

"here is enough to tempt one; but let us be discreet as we grow old.

What can come of my going, but fresh regrets? Can I forget that in two

days I am off, bag and baggage, and that some new fellow will succeed

to all my tender interests here, just as naturally as he will to my

quarters." Hamilton had lit a cigar, and smoked on thus far in silence,

though I felt that he was watching me.

"I have not done my business yet," said he, "nor shall I without a

little bit of treachery. Virginie wrote that letter."

"There's no treachery in telling that, for I knew it at once."

"But there is treachery in telling that she laid her commands on me to

show the document to you: more especially, as I believe she would blush

extravagantly, if she thought you knew it."

Now let me say, that though I had for Virginie that kind of sentiment

that made me feel ill at ease under the inquisitorial eye of my friend,

I had never felt sure that she cared for me _accordingly_. Some girls

are so excessively tender, that they can spare more love to a canary

bird, than others can afford to a declared suitor. Virginie was of

this affectionate sort; so, though she had been tender to me, I lacked

assurance that this tenderness contained in it any thing of distinction.

I will confess, then, that it touched me rather, to hear that she had

actually vouchsafed me a particular remembrance.

"Jack," said my friend, "you must come. I'll be candid, and tell you at

once that I've read you like a book. You're in love with one of those

girls, and don't exactly know which it is. Well and good--that has been

many a good fellow's lot before you. However, here's a chance for you

to try to learn your own mind."

"Alas! and much good that would do me!"

"Good--of course it will. You will have them all together, and there's

nothing like comparison for helping on a judgment. Besides, if you do

nothing else, you will at least have a pleasant day, and leave a good

impression."

Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 387, January, 1848 · 第 13 / 21 段