With some difficulty I got my billet changed to a room adjoining his;

my servant was then able to help the sick man: as I had still a little

money left, I procured the necessary medicines, and such nourishment

as I thought he might safely bear. During the day my duties in the

hospital pretty well occupied me, but at night I was always able to

sit up for some time with him, and be of a little service. As you may

suppose, I did not see the less of my young friend, the cadet, by this

change; he had so often to come to ask after the invalid for Pepìta's

information, that at length he began to take an interest himself, and

during the crisis of the complaint, at a time when I was forced to be

absent on my duties, he, with Pepìta's assistance, took my place as a

watcher, and they actually remained for hours without speaking a word

lest they should waken the sick sleeper. However, I have no doubt they

made amends for it afterwards. The sisters soon became very kind to me

for my gay little friend's sake; they joined him in teaching me their

beautiful language, and though I was very stupid about it, I could not

but make good progress under such kind teachers. The younger sister

used to laugh at me and tease me very much, but I could not help liking

her more and more; so the time passed rapidly away, and day by day the

fair Spanish girl and her boy lover wound themselves closer round my

heart, till they became dear to me as if they had been my children.

A tall, sallow, down looking Spaniard was a frequent visiter at the

house of these two sisters: he was a man of considerable wealth,

the son of a Cadiz merchant, and at this time captain of the

carbineers--the company of "élite," in the second light infantry. The

cadet and I both took a great dislike to this man, which he seemed

heartily to return; there was a treacherous villanous expression in

his averted eye that at once attracted observation, and something

inexpressibly repulsive in his manner, servile and overbearing by

turns. He appeared to possess some unaccountable influence over

Pepìta's father, for, though it was evident that his attentions and

repeated visits were disagreeable to the young lady, every opportunity

was given him of improving her acquaintance. This system was, however,

as unsuccessful as it usually is; and the sallow captain's conversation

was not the less distasteful from being obediently endured. The fact

was, that large pecuniary assistance given to the family, unknown to

its younger members, was the secret of the influence now exercised,

through their parents, over their inclinations and tastes. The captain

had become acquainted with Pepìta, been attracted by her, and had made

this obligation the means of forcing himself upon her society. He

next tried to cause the prohibition of my little friend's visits; not

indeed that he looked upon the boy in the light of a rival, but as a

constraint upon his actions, and an interruption to his plans. Upon

this point, however, Pepìta proved unmanageable; and as there could be

no fair ostensible objection to her little playfellow's intimacy, it

still continued in spite of his sullen enemy.

In the mean time my patient was rapidly recovering; with his returning

strength, I grieve to say, the natural evil of his disposition again

displayed itself. He borrowed yet another small sum from my scanty

store, under the pretence of obtaining some warm clothes to enable him

to face the wintry air; but instead of so applying it, he lost most of

it at play the first day he was allowed to venture out. The captain of

carbineers was the winner, and thus an acquaintance commenced between

these men. They were in many respects kindred spirits--rapacious,

profligate, and unprincipled,--and soon contracted a close alliance,

offensive and defensive: the wealth and cunning of the one, and the

recklessness and ferocious courage of the other, made their partnership

most dangerous to any who might cross their path. The convalescent,

unrestrained for a moment by any feeling of gratitude towards me or my

little favourite, at once joined in a scheme against us. They could not

venture upon using open violence, as that probably would have defeated

its own object, by exciting the sympathies of our kind hosts in our

favour, but they agreed to entrap us into play, and thus drive us into

such necessities as might place us completely in their power. The

Spaniard knew that his chance of gaining Pepìta's favour was but small

until her little favourite and guardian was out of the way; and his

unworthy associate, as long as money was supplied, was indifferent as

to what service might be required of him in return.

In due course of time the day came when the convalescent was pronounced

cured, and fit for duty; to celebrate this event the captain of

carbineers asked him to an entertainment, and the cadet and myself were

also invited. We of course determined not to accept the hospitality

of the man we disliked and suspected; but he pressed us very much;

the ungrateful Englishman seconded him strongly, urging upon us that

he could not enjoy his restored health, if those to whom he owed his

recovery refused to join in his gladness. At length we reluctantly

consented, and at seven o'clock in the evening all four assembled

at the hotel. This was the opportunity fixed upon to carry out the

designs against us. I shall not enter into the details of that unlucky

evening; they succeeded but too well in their plans. Finding that it

was in vain to tempt me to play, they made me drink the health of my

late patient, in some drugged liquor I suppose, for soon after I fell

into a deep sleep, and when I awoke, found myself alone in the room

where we had dined, and the light of the sun streaming in through the

windows. It was well on to mid-day.

Several minutes passed before I could recollect where I was, and how

I had come there. When I had in some measure collected my scattered

thoughts, and shaken off the heavy lethargic feeling that still weighed

upon me, I hastened to seek my beloved little companion, anxiously

wondering what could have become of him. I learned at the house where

he lived that he had returned very late the night before, apparently

tired and excited; and that early this morning he had received orders

to join a portion of his regiment that was posted on the lines two

miles from the town. When my daily duties were ended I walked off to

where the cadet had been sent. He seem oppressed and worn out with

fatigue and want of rest; I found him lying on a bank beside his tent

thinking sadly on Pepìta, his gay dress disordered, his long dark hair

damp and neglected, and his eyes red with weeping. I took the poor

child by the hand, and tried to comfort him in my best Spanish, but for

a long time he would only answer, me with sobs, and at length he sobbed

himself to sleep. I wrapped his little cloak round him, and watched

patiently till he awoke, after about an hour's refreshing rest: then he

found words, and told me all that had occurred to him since I had gone

to sleep at the unlucky entertainment.

The host soon pleaded some excuse and left us, when the Englishman

immediately proposed play; dice were laid on the table, but the cadet

refused for a long time: he had never played in his life, nor felt its

horrible temptations. But in his education this maddening vice had

not been guarded against; no one had taught him that its beginning,

was furious avarice,--its end destruction and despair. He was simply

innocent of all knowledge of its pleasures and its woes. The tempter

told him that to play was manly, and that if he feared to lose money,

he had no spirit. So he played, and lost all he had, and much more.

When too tired to go on, he wrote an acknowledgment of what he owed,

under the direction of his dangerous associate; and then, very wretched

and frightened at what he had done, went home and slept. He would

not go, however, till the Englishman promised to see me safely to my

billet. I need not add that the promise was not kept. It was about

midnight when the cadet went away. My late patient then examined me

closely to see that I slept soundly; finding there was but little

chance of my interfering with their plans, he quietly shut the door,

and left me, hastening to seek his employer and relate his success. A

relation of my little friend, residing in the town, had been requested

to watch over him, and supply his wants, while remaining at San

Sebastian. To this person the captain of carbineers went early the next

morning, and by affecting an interest in the boy, as a brother officer,

managed to persuade the guardian to request that his ward might be

removed at once from the garrison, to save him from the bad company and

dissipated habits he had fallen into. The written acknowledgment of the

heavy gambling debt, contracted only the night before, was handed in

while the accuser was yet speaking, with a demand for payment from an

officer of the Legion waiting outside. This appeared proof conclusive.

In half an hour the cadet was on his way to the lines, under strict

orders not on any account to re-enter the city. Before he left, he had

sent in all directions vainly searching for me to advise him in his

emergency, and to make some effort to have this cruel and unaccountable

sentence reversed.

The first week of March approached its end. From day to day the order

to advance into the Carlist country was expected; the city and the

surrounding neighbourhood were full of troops, the streets and roads

literally blocked up with guns, ammunition waggons, and bullock-carts,

passing and repassing for the armament or supply of the different

divisions of the army. General officers were observed in frequent

consultation with their leader. Aides-de-camp galloped about in all

directions. Large buildings were cleared out, and churches prepared as

hospitals with grim rows of iron bedsteads ranged along the vaulted

aisles. Steamboats buzzed backwards and forward, between the harbour

and the neighbouring port of Passages. Deserters came and went. Vague

rumours seemed to float in the air. Some great and terrible day was

plainly close at hand.

Information worthy of being relied on was obtained, that the greater

part of the troops had been removed from our front for some remote

operations, and that there now remained a force inferior to our own.

But this was the flower of the Carlist army. Stout Chapelchuris--the

"white caps" of Guipuzcoa, hardy shepherds from the hills of Alava,

with the Requetè--the fiercest soldiers of Navarre. Their watch-fires

blazed each night on the rugged slopes of the Pyrenees; and as the

morning sun lighted the deep gorges of the mountains, from every hamlet

and shady valley along the line arose their stirring shout, "For God,

and for the King." All day long, in sunshine or in storm, they laboured

at their intrenchments. The musket was laid carefully aside, and the

pick-axe supplied its place. They dug, and delved, and toiled, fencing

round each Biscayan cottage as if it were a holy place. Every gentle

slope on the projecting spurs of the great mountains was cut and carved

into breastworks and parapets; every ivied wall of their rich orchards

was pierced with loopholes, every village church turned into a citadel.

Men worked, women aided, children tried to aid. The hated Christinos,

and the still more hated English were before them; behind them lay

their own loved and lovely land. And still, as they toiled, when

betimes the wearied arm ached and the faithful spirit drooped, a shout

would roll along the valleys and echo among the hills that nerved them

with fresh strength, and cheered them with a firmer hope--"For God, and

for the King."

Late on the afternoon of the 9th of March, aides-de-camp were sent to

all parts of the lines with strict orders that no one should, on any

account, be allowed to pass out. An hour after nightfall, the whole

army was put in motion, the main part filed on to the glacis of the

fortress of San Sebastian, battalion after battalion formed in close

column, piled their arms, and lay down in their ranks, preserving a

profound silence: the artillery horses were harnessed, and remained in

readiness within the city walls. By about two o'clock in the morning,

each corps had taken up its place. About eight thousand men were

assembled on the space of a few acres; scarcely a sound was heard, not

a creature moved through the streets of the town, not a solitary lamp

made "visible" the darkness of the night. The sentries paced their

round upon the walls as at other times, and their measured tread was

distinct and clear in the noiseless air. And yet, though I saw nothing

and heard nothing of them, I _felt_ the crowded thousands round me;

there was a heaviness and oppression in the atmosphere like the threat

of a coming storm, and the ground seemed slightly to tremble, or rather

throb, as if in sympathy with the hearts that beat above in hope or

fear.

But among the dwellings within the city, there was anxious hurrying

from room to room, and from hundreds of windows straining eyes strove

against the thick darkness of the night:--wives, mothers, sisters, and

those who, though they bore none of those hallowed names, yet loved

most tenderly some one in the assembled host about to brave the chance

of life or death. Dolòres and Pepìta were alone in their large gloomy

house; their father was on the walls with his company of the national

guard. The convalescent was with his regiment on the glacis; I was

there too, attached for the time to the same corps, and the odious

captain of carbineers was also at the muster. And where was Pepìta's

play-fellow? They had not seen him since the night of the ill-fated

entertainment. The second light infantry were drawn up close to the

ramparts; of course, the brave boy is there too. "Ay de mi!" said the

younger girl to Dolòres, "that I should not see the dear child before

the battle." "It can't be helped," answered her sister, "and it is now

full time to go to rest; we are alone in the house too, and midnight

has struck long since." But Pepìta would not be persuaded; she seated

herself in her father's great chair, and bade Dolòres goodnight. The

elder sister, seeing her determination, kissed her and went her way.

After a little time, the young girl began to yield to fatigue; she

cried heartily with anxiety for her dear child, but at length overcome

by drowsiness, laid her soft round arm upon the table close by, her

head then drooped gently till resting upon it, and she fell sound

asleep; while her long black hair, broken loose from its bands, flowed

in rich profusion over her graceful neck. She dreamed of her boy lover,

for a fond sweet smile played upon her parted lips.

Now a little scene passes that it saddens me to recall to memory. The

boy lover has contrived to get away from his regiment unobserved, and

has reached the well-known door; it is only closed, not locked. He

opens it very gently, and walks with noiseless footsteps into the room,

so noiseless that the sleeper is not awakened, kneels down beside her,

and for many minutes gazes on her lovely face in silent happiness. But

time flies fast. He rises, takes gently in his hand one of her long

locks, cuts it off, and puts it in his bosom; then bends over her,

presses his lips softly to hers for a moment, and hastens away. And yet

that night she only dreamed that he had bidden her farewell.

The cadet had not long rejoined his regiment, where I had sought him,

when our conversation was interrupted by a loud trumpet-blast--the

sound for the advance.--Ere it had ceased to echo, a broad blue flame

shot up into the dark sky from the roof of a house in the centre of the

city, illumining the sea and land around with a dismal and sinister

light. For an instant, thousands of startled upturned faces shone livid

in the sudden gleam, then vanished into darkness deeper than before.

But soon, on a neighbouring hill beyond the lines, another flame bursts

forth; again from a high peak of the Pyrenees; and again and again,

further and further away to the mountains of Navarre, the traitor

signal fire flashed forth the notice of our march,--and from that hour

every city and town, village and hamlet of the north sent forth its

armed men to crush us in defeat.

A few battalions went on in front, the artillery followed, next came

the main body of the army. We crossed the little river Urumea over the

wooden bridge close to the town, followed the road towards Passages for

some distance, and then turned into the hilly lands to the south-east

of San Sebastian. The heads of columns took positions on or near Alza

heights, forming by regiments as they came up, still under cover of

the darkness. But though the march was conducted with great order and

silence, the heavy rumbling of the guns over the stony roads, and the

measured tramp of thousands of armed men were plainly heard for many

miles around. By dawn of day the army was in order of battle, with the

artillery in position commanding the Ametza hill, where a small Carlist

force was intrenched.

Between these opposing forces was a hatred far deadlier than the

usual animosity of war. The Christinos and Carlists thirsted for each

other's blood, with all the fierce ardour of civil strife, animated

by the memory of years of mutual insult, cruelty, and wrong. Brother

against brother--father against son--best friend turned to bitterest

foe--priests against their flocks--kindred against kindred. "For God

and for the King,"--"For Liberty and Spain." But to our foes, we of the

British Legion were the most odious of all; strangers, mercenaries,

heretics, scoffers, polluters of their sacred soil; so did they term

us. For us there was no quarter; in the heat of battle, or by cold

judicial form, it was all the same: to fall into their hands was

certainly a tortured death. Their king had issued the bloody mandate;

they were its ready executioners. At different times, and under

different circumstances, many of our men had fallen alive into their

hands, but the doom of these unfortunates was always the same. About a

week since, five Scottish soldiers, while cutting wood, unarmed, in a

grove close by our lines, were suddenly seized, bound, and carried away

to Hernani, the nearest town; they were tied to stakes in the great

square, and shot to death, slowly, with many wounds, commencing at

the feet, and gradually rising higher, till a kind bullet struck some

vital spot. One of these victims was a brawny giant with a huge black

bushy beard; I recollect him well, it was said he had been the Glasgow

hangman. Our men swore frightful vengeance; a black flag--unsanctioned

by the authorities--waved over Alza fort; and as orders were given by

the generals for the safety of the enemies who might be taken, it was

agreed among the soldiers that there should be _no prisoners_.

Some shots from the English artillery on Alza heights began the battle;

as the smoke curled up in white wreaths through the pure morning air,

the deadly missiles fell lazily into the Carlist breastworks, and burst

with destructive accuracy. At the same time, the Irish brigade of the

Legion crossed the valley between us and the enemy at a rapid pace--for

a time hidden in the mists of the low grounds--but as they neared the

hostile parapets they re-appeared, ascending the sloping hill, then

their pace increased to a run, and at last they broke, and rushed like

a flock of wolves upon the foe. The Carlists waited till the assailants

were close at hand, fired one sharp rattling volley into their leading

files, and, abandoning the position, fled rapidly down the opposite

side of the hill. An English brigade, consisting of the rifles and two

London regiments, had at the same time attacked the intrenchments on

our right, threatening to cut off a retreat should an effort be made to

hold them against the front attack. My duties lay with this portion of

the army.

Some time was now passed in pushing our line forward to the new

position we had so cheaply gained. The English brigade skirmished

against feeble detachments of the Carlists in the hollow to our right,

by the banks of the Urumea. In front of the Ametza heights, lay a

lovely valley ornamented with picturesque cottages and orchards; to the

left there projected into the low grounds a wide elevated platform from

the stony hill of San Gerònimo; beyond this stony hill was the main

road to France, the object of our expedition. Some Spanish battalions

were pushed across the low grounds to our left front, and briskly

attacked the platform; they made, but slow progress, for the Carlists

fought stoutly for every foot of ground. Soon, however, the lumbering

guns followed, and opened their murderous fire; fresh troops pushed on

till the platform was gained, and the defenders retired slowly up the

stony hill. But here there was a check. Protected by their parapets,

and aided by the difficulties of the rocky slope, the Carlists held

their ground, determined, come what might, to cover the great French

road. Battalion after battalion of the Christinos, charged this height

in vain. The regiment of the Princessa, more than two thousand strong,

the pride of the sunny south, was beaten back three times, and left its

best and bravest dead among the rugged rocks.

Among the inhabitants of these Biscayan provinces, some few had

joined the constitutional cause. Perhaps their motives for so doing

may not have been purely political, or altogether abstract ideas

about liberal governments. However, they formed themselves into a

free corps about one thousand strong, and from their fierce courage,

hardihood, and knowledge of the country, they were more useful to

their friends, and dangerous to their enemies, than any troops in

the Queen's army. The fact was, that a great proportion of them were

deserters, malefactors escaped from justice, or desperate, villains

from other European nations. They wore red jackets like the Legion,

with waist-belts containing their bayonet and ammunition, a blanket

twisted like a rope, passing round over the left shoulder and under

the right arm, was their only additional burthen, and a red flat cap

or Boyna completed their equipment; this last was called in the Basque

tongue Chapelgorri, and from it the corps derived its name. They chose

their own officers, owned but little obedience even to the generals,

claimed the right of leading the advance, gave or took no quarter, and

plundered unmercifully upon all occasions. These peculiar regulations,

though rendering them terrible in war, were attended with certain

inconveniences to the members of the corps. They were hunted like wild

beasts by their enemies, often condemned and shot for mutiny by their

own leaders, and stabbed in midnight by brawls by one another. The

result of all this was that on the morning of the 10th of March, only

three hundred and eighty Chapelgorris remained alive, to march under

their chief "El Pastor."

At break of day, these fierce freebooters had started off on their own

account from our far left, and made a dash at a place called Renteria,

some distance within the Carlist country. Their attack was unexpected,

and after a few random shots, the village was abandoned to them. In

this poor place, there was very little plunder to be found, but they

took what they could, and destroyed the rest; they chanced, however,

upon some gold and silver communion plate in the churches; this they

put upon a mule's back, and with laudable precaution sent to the rear;

then having done as much with fire and steel as their limited time

would permit, they plunged into the deep woody ravines lying between

them and the hill of San Gerònimo, and with desperate daring made

straight for the scene of strife, through this difficult and hostile

country.

Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 387, January, 1848 · 第 6 / 21 段