It will be remembered that some years before already the English

Government had felt it incumbent to advocate the cause of coloured

British subjects and to remonstrate against their ill-usage. The matter

was ultimately submitted to arbitration at Bloemfontein, under the

umpireship of Sir Henry de Villiers, whose award, contrary to

expectation, was adverse to the coloured people. Here was indeed a

unique occasion for the Transvaal Government to exercise geniality upon

a point sorely felt by the British Government; but the very contrary

course was adopted under the ægis of that notorious award, and upon the

untenable plea that sanitation and regard to public health necessitated

that measure of segregation.

Despite the fact that no royalty was yet exacted upon the gold output,

probably to please French, American, and German investors, there seemed

to exist a veiled hostility against the representatives of mining

capitalists, as if the Government regretted to have allowed the

exploitation of the mines to fall into private hands and would welcome

an opportunity to take them under State control altogether.

The Uitlander Press vented public sentiment and denounced the Government

attitude in unmistakable terms; there were besides some angry public

demonstrations. It was an alarming time of impending crisis, rife with

signs of open revolt; the Government looking calmly on awaiting

developments. It was then that the President's since famous saying was

pronounced, viz., "that the tortoise must first be allowed to put out

its head before it could be struck off, and that he was ready for any

emergency."

The situation had a truly anomalous aspect. More discoveries of gold and

even of diamonds followed apace, and the scope for mining, commercial

and industrial enterprises expanded to an incalculable magnitude. All

that was needed was a stable and good Government to encourage the

needful investments. A most tantalizing picture indeed, based upon

undeniably well-grounded facts.

As it was, the situation was one of alarm for capital already

invested--a stake then of over 300 millions sterling in a country where

more than half of the population were in almost open revolt against a

Government commanding very large repressive forces, and resolved to

maintain its stand.

British intervention appeared to be the only means of salvation to

restore security, and to give a fillip to the brilliant prospects of the

country, for the good of the burgher estate as well as for the sake of

Uitlanders.

As the Government continued deaf and obdurate to representations, other

means were sought for. No wonder the Uitlanders longed for a change,

not by any means with the object of altering the style of Republican

status, but to get the Augean stable of misgovernment cleansed, to

escape oppressive and rapacious Boer domination.

The farcical failure of Dr. Jameson was the outcome of those endeavours.

The unspeakable cowardice of his Johannesburg confederates was the chief

feature of that puny attempt. Laurels, like those gained by Lord

Peterborough, Warren Hastings, or Lord Clive, were not decreed to that

ill-advised emulator.

Nothing could have been more propitious than that very Jameson incursion

to fan race hatred and to advance the projects of the Afrikaner

Bond--"Afrika voor de Afrikaners," for, whilst no one acquainted with

the facts can for a moment doubt the guilt of the Transvaal Government

for having systematically provoked that attempt at revolution, "Bond"

propaganda and paid journalism had a rare chance to set up the theory

that annexation on behalf of Great Britain had been foully planned--the

Prince of Wales even being an abettor of the attempted _coup d'état_

purely to gratify the lust of greed for the gold and diamonds of the

poor innocent Boers. No terms were too vituperative to denounce the

enormity. Millions of honest persons all over the world were

deluded--there was a bitter cry of almost universal indignation. The

Boer Government posed as innocent; the designs of the Afrikaner Bond

were not even suspected--its ranks, in sympathy with those delusions

sped on filling up faster than ever, and the father of lies was scoring

another very sensible triumph.

In lieu of reforms, Bond projects and armaments were secretly pursued

with redoubled vigour towards the climax which should install

Afrikanerdom supreme in South Africa, financially as well as

politically.

BLOEMFONTEIN FRANCHISE CONFERENCE--BOER ULTIMATUM

Capitalists had already begun to feel nervous about the final security

of their investments; operations and credit became restricted, fresh

projects were abandoned and a persistent withdrawal of capital set in.

Trade and prosperity were progressively waning, accompanied with still

more ominous portents for the Uitlanders' future. It all meant a very

extensive weeding out of investments under enormous losses, except such

as stood in relation with dividend-paying mines. England, though

apparently apathetic and inactive, was not inattentive to the situation.

Whoever had a stake, whether in South Africa or abroad, looked to Great

Britain as the Power upon whom the duty devolved to provide a peaceable

remedy. The suzerainty controversy was then followed by other questions

of diplomatic difference, among which that of the franchise reform.

Upon this matter English intervention took an insistent form. It clearly

turned all upon that--and once it were satisfactorily arranged, the

amicable solution of other questions might in turn be expected to

follow. As to suzerainty, that claim appeared relegated to remain in

abeyance. A conference was convened at Bloemfontein early in June, 1899,

for the discussion of those topics between the Colonial Governor, Sir

Alfred Milner, and the Presidents of the two Republics. The outcome was

a final demand for the right of representation of the Uitlander

interests in the legislative bodies of the Transvaal, amounting to

one-fifth of the total aggregate of members, the voting qualifications

to consist in the usual reasonable conditions and a residence in the

State of five years, operating retrospectively.

We may here consider whether such a demand contained any real feature of

unfairness to warrant refusal.

Three-fifths of the entire white Transvaal population were Uitlanders,

the majority of them English. They own four-fifths of the total wealth

invested in the State. About half of them have been domiciled, with

house and other fixed property, for periods of from five to ten years

and more.

The preponderance is not only in numbers and wealth, but also in

intelligence and in contributing at least four-fifths of the total State

revenues.

Is it right or prudent to exclude such interests and such a majority

from legislative representation?

Could a minority of one-fifth, that is to say, twelve Uitlander members

against forty-eight Boer members, be said to constitute a menace to the

status or to the conservative interests of State?

Do Uitlanders not deserve equal recognition with the burghers in respect

to intrinsic interest in the land, seeing that the former supplied all

the skill and the capital to explore and exploit the mine wealth, all at

their risk, and without which it would all have remained hidden and the

country continued fallow and poor?

Though one-fifth would be so small a minority, it would at least have

afforded the constitutional method of declaring the wishes of

Uitlanders, and have done away with the disquieting and less effective

practices of Press agitations, public demonstrations, and petitions. The

measure could also have been expected to open up the way towards

reconciling relations between the English and Boer races, beginning in

the Transvaal, where it was hoped that the burghers would be gained over

as friends, and so to stand aloof from the Afrikaner Bond. These were

the supreme objects for peaceful progress and not for annexation. Solemn

assurances from highest quarters were repeatedly given that no designs

existed against the integrity of the Republic, that nothing unfriendly

lurked behind the franchise demand, but that necessity dictated it for

general good and the preservation of peace. Nor were other diplomatic

means left unemployed to ensure the acceptance of the franchise reform.

In addition to firmness of attitude and a display of actual force, most

of the other Powers, including the United States of America, were

induced to add their weight of persuasion in urging upon the Transvaal

the adoption of the measures demanded by England for correcting the

existing trouble. It may be urged that the display of force in sending

the first batches of troops would have afforded grounds for

exasperation, and be construed by the Transvaal as a menace and actual

hostility, tending to precipitate a conflict which it was so earnestly

intended to avoid. To this may be replied that the 20,000 men sent in

August were readily viewed as placing the hitherto undermanned Colonial

garrisons upon an appropriate peace effective only; but not so with

respect to the army corps of 50,000 men despatched in September--this

was felt as an intended restraint against "Bond" projects, to enforce

the observance of any agreement which the Transvaal might for the nonce

assent to, and above all it was tending, unless at once opposed by the

Bond, to weaken its ranks by producing hesitation and ultimate defection

from that body; the die was thus to be cast, duplicity appeared to be

played out--the ultimatum of 9th October was the outcome; and England,

though unprepared, could not possibly accept it otherwise than as a

wilful challenge to war.

As the pursuit of our study will show, the success of Mr. Chamberlain's

diplomacy to avert war depended upon the very slender prospects that the

Transvaal Government might have been induced to waver, and finally to

break with the Afrikaner Bond--a forlorn hope indeed, considering the

perfection which that formidable organization had reached. Its cherished

objects were not meant to be abandoned. The advice of "Bond" leaders

prevailed. War was declared and the Rubicon crossed in enthusiastic

expectations of soon realizing the long-deferred Bond motto: "The

expulsion of the hateful English."

It is true the Transvaal had made a show of acquiescence to British and

foreign pressure. This first took the shape of an offer of a seven

years' franchise, and then one of five years, exceeding even Mr.

Milner's demands as to the number of Uitlander representation. That of

seven years was so fenced in with nugatory trammels and conditions that

it had for those reasons to be rejected; whilst that at five years was

coupled with the equally unacceptable conditions that the claim of

suzerainty should be renounced, and that in all other respects the

Transvaal should be recognised as absolutely independent in terms of the

Sand River Convention of 1852.

Those offers could hardly have been made in sincerity, but rather as a

temporary device and to meet the susceptibilities of the advising

Powers, for all the time preparations for war were never relaxed for a

moment, but were pushed on with extreme vigour. On the other hand, the

British programme seeking to ensure peace by the franchise expedient had

been strictly followed without deviation. When the Transvaal Government

professed irritation over the disposition of some British troops too

near the Transvaal border, they were promptly removed to more remote and

less strategic positions, rather than incur the risk of rupture. During

the month preceding the outbreak of the war, some large continental

consignments of war munitions were, as usual, permitted to reach the

Republics unhindered through several Colonial ports, portions being

actually smuggled over the Colonial railways as merchandise addressed to

a well-known Pretoria firm, but on arrival were secretly delivered,

under cover of night, at the various forts and arsenals. These

proceedings were carried out with the connivance of the Colonial Bond

authorities, and though known to the British Governor, it was all winked

at rather than hazard the momentous objects of peace by the introduction

of another knotty subject. To sum up the situation, it was a diplomatic

contest on the part of Great Britain aiming at peace and to safeguard

her possessions and prestige, while the Afrikaner Bond, on the other

part, continued active in the work of sedition and preparing for a war

of usurpation. Every one must admit that the demand of the British

Ministry for an immediate and adequate representation proceeded from the

necessity and the desire to overcome the South African crisis in a just

and pacific way. The measure was counted upon to effect conciliation

between the Uitlander and burgher elements, and as a further result was

earnestly hoped to bring about the secession of the Transvaal from the

Afrikaner Bond, and so reduce that dangerous confederacy to a somewhat

negligible impotence. To discover other objects of a sinister sort

lurking behind needs a more than inventive genius. A united Afrikaner

Bond, persistent to carry out its fell project, definitely meant war

sooner or later. Its first step in launching out to it was that

notorious ultimatum, which was tantamount to snatching back the feigned

offers of the seven and five years' franchise. According to original

programme, the very next step to accomplish the _coup d'état_ was the

immediate seizure of all Colonial ports, and to complete a general and

irrevocable Boer rising all over the Colonies.

All the while the old device had been put into practice of hiding Bond

guilt by accusing England of designs against the integrity of the Boer

Republics. But directly after, in the exultation of victorious

invasions, the mask was shamelessly dropped, and Boerdom stands out

defiantly and nakedly self-confessed, aiming at conquest and supremacy

over all South Africa. Will the ensuing century have in store an

instance to match that record plot of artifice and dissimulation, and

see half the world duped into partisanship with it--by journalistic

craft?

It may well be imagined that Mr. Chamberlain and his noble colleagues

had anything but beds of roses whilst pursuing the diplomacy adopted to

checkmate the Bond. They had to gain national support without divulging

their own proceeding, and were at the same time reduced to a situation

which imposed a spartan fortitude in concealing and repressing

involuntary perturbation in the presence of an impending national

crisis, and also the stoical endurance of bitter recriminations on the

part of an opposition comprising a large and honourable but poorly

informed section of the English nation.

BOER LANGUAGE

We come now to the topic of language, which will be found relevant,

showing Hollander and Bond influence in using that also as a hostile

weapon. What the Boers still speak is a vernacular or dialect so far

removed from High Dutch as to be unintelligible to the uninitiated

Hollander. It took its form from the dialects brought to the Cape of

Good Hope by unlettered Dutch colonists and a large admixture of locally

produced idioms, with a slight trace of the structure of the French

language in expressing negations. In the two Republics High Dutch rules

for official purposes, but in common intercourse the vernacular Dutch is

still about the same as it had been a hundred years ago. For an

English-Dutch interpreter the thorough knowledge of the vernacular is

essential. Preachers and teachers have to adapt their speech by

combining High Dutch with the dialect, the one or the other

predominating according to the capacity of the hearers. Hollanders

follow the same method when learning the vernacular Dutch.

In towns and villages, not only in the Colonies, but also in both

Republics, English is almost exclusively used. The Boers, and especially

the younger generation, have a much greater aptitude and penchant for

learning English than for High Dutch; and generally it has been held

more important by the parents that their children should become

proficient in English, that language being more easily acquired and of

vastly greater use than Dutch. The latter, it was truly averred, would

be learnt as they grew up quite sufficiently for all purposes.

The feeling thus existed some twenty years ago that English would become

general, and ultimately oust both Dutch and the vernacular. Numerous

Boer patriots then devised the remedy of preserving the vernacular by

raising it to the standard of a written and printed language for

official as well as common use. The Rev. du Toit, later appointed

Minister (or Superintendent) of Education in the Transvaal, worked

tenaciously towards making that movement a national success. He had the

co-operation of many other educated patriots likewise. The _Paarl

Patriot_, a journal published in the vernacular, is one of the

surviving efforts. Vocabularies, school books, etc., etc., were printed

in that dialect, and the translation of the Bible had also been brought

to an advanced stage, when the project had to be abandoned, principally

through Hollander influence, aided by some of the Republican leaders and

Bond men. Dr. Mansfeld, the present Superintendent of Education in the

Transvaal, was subsequently appointed--a very able Hollander, but also a

very strong advocate in the general Hollander Bond movement for

proscribing the use of the English language, and making High Dutch the

compulsory medium of instruction. Since then, and during the past ten

years, considerable progress has been made by the average Boer children,

and even the grown-up people, in approaching a better knowledge of High

Dutch. Before 1880 hardly any Boer cared to read a newspaper except,

perhaps, the _Paarl Patriot_, the vernacular journal referred to. High

Dutch and English papers were equally beyond his ready knowledge, but

since then the interest in politics gave an impulse to a reading

tendency, and at this moment the majority of the Boers manage to read

and understand fairly well what is presented in simply written High

Dutch by the local Press. They also are fond of simply written books of

travels, and especially of narratives of a religious trend. With the

Bible they are most familiar from childhood, but literature in High

Dutch is beyond them as yet. Greater pains have of late years been taken

to qualify Boer sons for the administrative service of the Republics,

where imperfect knowledge of High Dutch is an obvious bar to

advancement, and Hollanders would otherwise continue to monopolize the

better positions.

Taking the fairly educated Free State and Transvaal youth, the average

proficiency in English compared to that in High Dutch is as two to one,

whilst many possess even a literary mastery in English whilst quite poor

in the other language.

In the Cape Colony the above comparison among the Boer section is still

more in favour of English.

It may be judged what an important _rôle_ the educated Hollander group

can take in those Republics, and are yet aiming at in the Colonies.

It is also worthy of reflection why and how the Dutch language has been

raised to equality with English in the Cape Colony, seeing English was

more generally understood by the Boers there than High Dutch, and none

of the Boer legislators or members of Parliament even now know more

than the Dutch vernacular, the High Dutch language having actually yet

to be learnt by the Boer population--an important step thus gained by

Afrikanerdom under the indulgent ægis of self-government, the thin end

of another wedge to nurse sedition and treason introduced by that odious

Bond under pretence and veil of Boer patriotism and loyalty.

As one of the world's languages, Dutch figures under a very sorry _rôle_

indeed. It had been ignored everywhere outside of Holland and her

distant Colonies. The consequence to Hollanders is that they are of

necessity subjected to the ordeal of learning several other continental

languages for commercial intercourse, and in order to keep at all

abreast with the progress of science, literature, and culture. Dutch is

in the moribund stage; its salvation from imminent extinction consists

in the expansion of its sphere. Boer successes in South Africa would

just accomplish that.

THE DUTCH COTERIE: ITS SEAT IN HOLLAND

As has been shown, the conditions of the two Boer Republics, with High

Dutch as the official language, lent themselves to favour the

immigration into those States of educated Dutchmen (Hollanders, as they

are styled, to distinguish them from the old-established Boer Dutchmen).

These were indeed indispensable, as none of the Boers possessed the

competence in High Dutch requisite for the conduct of the more important

portion of the clerical work in the administration. The professional

branches were recruited from Holland likewise, in natural sequence. They

were men of high attainments and possessed of energy and astuteness and

of various qualifications--doctors, lawyers, editors, clergymen,

teachers. Those who did not receive Government appointments quickly

found lucrative positions in their vocations. The scope increased as

time went by and as those States developed with the growth of the

populations and the establishment of numerous towns and villages,

especially after the discovery of the diamond-fields in 1870. Every year

brought fresh contingents from Holland, including also the commercial

class, artisans, and even servants of both sexes, and agriculturists.

Preserving a constant intercourse with their native country, those

Hollanders also maintained cohesion and clanship among themselves in

their newly-adopted homes. Nor did Holland fail to realize the great

advantages accruing to that country and its people from the new South

African outlets--regular preserves with almost unlimited scope for

further extension and for increasing permanent, profitable connections.

A formidable barrier presented itself in the gradually ascendant

tendencies of the English language and English trade, with corresponding

neglect of the Dutch factors. Regretful forebodings aroused energetic

efforts to check rival interests. The prize was too valuable, and

increasing each year in importance. A dyke needed to be erected to stem

the English encroachments and to preserve and consolidate the Hollander

position of vantage. The ablest men in Holland and South Africa

exercised themselves with that task with an ardour impelled by jealous

hatred against the English and intensified by successive revelations of

more startling discoveries of gold and other mineral wealth in the

Transvaal. It was then, about thirty years ago, that a well-informed,

influential and unscrupulous coterie in Holland devised the fell

projects which developed into that potential association since known as

the Afrikaner Bond.

The building of the Transvaal railway lines brought other large

accessions of educated Hollanders, and as they were completed some

thousands more were added to serve as permanent staff. Dutch influence

was thus attaining strength to assert and consolidate its interests with

an expanding impulse. The monopolized railway company promoted

immigration from Holland by largely increasing the salaries to such of

the staff who were married. The Transvaal Government, under the advice

of their educational chief, Dr. Mansfeld, provided similar premiums to

secure married teachers from Holland and by raising the salaries of

married Hollander officials already placed. The Hollander population

attracted to the Transvaal since 1850, and which did not number above

500 in 1870, had increased by 1898 to fully 12,000, representing, as

ranged with the Boers, by far the largest factor of educated

intelligence, attached to and dependent upon the Government and its

staunch allies. The men received full burghership as a rule soon after

arrival, exempt from the formalities and probation prescribed by law.

Holland being the locality of the inception, I may say the ingestion, of

the Afrikaner Bond, one's thoughts are apt to retrace, by way of

contrast, that little nation's creditable past. The view presents those

dykes, monuments of labour's heroism; then that glorious resistance

against the mighty persecutor of religion, those unsurpassed

performances in the arena of culture, arts, and sciences, and that long

epoch of success in exploits of colonization, finance, and commerce.

Origin of the Anglo-Boer War Revealed: The Conspiracy of the 19th Century Unmasked (2nd ed.) · 第 2 / 10 段