CHAPTER XIII.

THE FRANCHISE.[19]

1.--_Impossible Comparisons._

Dr. Kuyper favors us with a long dissertation upon the various laws of

naturalisation existing throughout the world. But he cannot compare a

country such as Belgium with 226 inhabitants per square kilomètre, or as

France with 72 per square kilomètre, with a country that has two

inhabitants to the square kilomètre. Had he been logical, he would have

said that the 9,712,000 square kilomètres of the United States should

always have been exclusively peopled by the 600,000 or 700,000 Sioux

Iroquois and Apaches who used to dispute them.

Dr. Kuyper will reply that they were Redskins and so do not count. Be it

so! Though the theory of inferior races has very grave consequences from

the standpoint taken up by him.

But, to be logical, he ought to regret that the Puritans of

Massachusetts opened wide the doors of the frontiers of their young

Republic to English, Irish, and German immigrants, and, having given

them equal rights with themselves, fused and made them into citizens of

the United States. My present object however is not to discuss theories,

but to state facts.

[Footnote 19: _Le Siècle_, April 9th, 1900.]

2.--_Policy of Reaction._

In the Conference which resulted in the Convention of 1881, Messrs.

Krüger and Jorissen stated to the English Commissioners that the

Franchise would be extended to whites after one year's residence. (V.

chap IV. § 3.) This period had been fixed in 1874. In 1882 it

was altered to five years' residence.

However, the Boers felt it expedient to offer a satisfaction of some

kind, and, in accordance with their usual methods, conceived in 1890 the

device of creating a Second Volksraad, deprived of all executive power,

to which naturalised aliens were eligible.

But more especially, after the deep levels began to be worked in 1892,

when vast outlays of capital were required, and a long duration to gold

mining undertakings was ensured, the Uitlanders began to feel that they

must no longer be regarded as suspicious aliens, liable to be expelled

from the country at any moment. In 1892, they accordingly formed an

Association, _The National Union_, "for the purpose of obtaining by all

Constitutional means, equal rights for all the citizens of the Republic

and the redress of grievances." Far from desiring to place the Republic

under control of the British Government, they affirmed the maintenance

of its Independence.

In his manifesto, Mr. Leonard, Chairman of the Union, demands: (1) The

establishment of the Republic as a true Republic; (2) A Constitution

which should be drawn up by competent men, to be elected by the whole

population, and which should be a guarantee against all hasty

modifications; (3) An equitable system of franchise, and honest

representation; the equality of Dutch and English languages.

The Government of Pretoria had done everything that was possible to

provoke and justify these demands.

In 1894, ignoring the three months' delay between the promulgation and

enforcing of a law required by the Constitution, it was enacted that

children born in the Transvaal of alien parents should not be recognised

as citizens, unless their fathers had taken the oath of allegiance.

One Uitlander wrote: "Thirteen years ago I entered my name on the Field

Cornet's book, in the belief that I should receive the franchise at

expiration of four years. For nine years I have been deprived of my

rights; and I may have to wait twenty years in this country without

becoming a citizen."

The Boer government, instead of becoming more and more liberal in

proportion to the wealth and power with which its alien residents have

endowed it, has grown more and more reactionary; and this state of

reaction has been marked by a series of broken pledges.

I now proceed to give an account of the varying phases of the Franchise

Question, since the beginning of the Conference at Bloemfontein.

3.--_The Bloemfontein Conference._

The Conference at Bloemfontein opened on the 31st of May and closed on

the 5th of June, 1889. Mr. Chamberlain's Despatch, of the 10th of May,

to Sir Alfred Milner, suggests that he should adopt "a spirit of

conciliation in order to arrive at an acceptable arrangement which

might be presented to the Uitlander population, as a reasonable

concession to their just demands."

The position assumed by the English Government was a very simple one; it

had declined to interfere to a large degree, and it desired to interfere

still less, in the disputes between the Uitlanders and Boers. It was of

opinion that the only way of putting an end to them was the granting of

the franchise, so as to enable them to attend to their own interests.

The English Government, far from desiring to increase its intervention

in the actions of the Transvaal Government, desired to say to the

Uitlanders: "You have your electoral rights; make use of them in your

own defence."

As was easy to foresee, President Krüger, in accordance with his custom

began on a number of side issues, instead of going straight to the

point, thus employing the method, known to most of us who have had

dealings with mistrustful and ignorant peasants. He raised among others

the following questions: (1) Swaziland, which he wanted to annex; (2)

The mobilisation of the army; (3) The payment of the Jameson Raid

indemnity (of which we will speak later); (4) The Uitlanders' petition;

(5) The Gold law; (6) The Mining law; (7) The Liquor law; (8) The Tariff

law; (9) The Independence of the Republic; (10) The Dynamite Monopoly;

(11) Arbitration on all disputed points; (12) British intervention in

the internal policy of the South African Republic. And then, added Mr.

Krüger ingeniously, when all these matters have been disposed of, we can

take up the question of Franchise.

At the very first sitting Sir Alfred Milner declined to enter upon

those subjects; at the second sitting he proposed the following

conditions for the Franchise; (_a_) A five years' residence; (_b_)

Declaration of intention to settle in the Transvaal; (_c_) Oath to obey

the laws, and to fulfil all the obligations of citizenship, military

service included; (_d_) The Franchise to be accorded only to men of good

repute, holders of a given amount of property or of a given income;

(_e_) a certain number of seats to be reserved in the Volksraad for

districts where Uitlanders were in the majority.

After keenly contesting these points, Mr. Krüger gave renewed proof of

his 'intellectual superiority' by advancing counter proposals bristling

with conditions such as sorcerers exact to enable them to accomplish

their miracles. As there is always at least one impossible of

realisation, the dupe is always in the wrong; in the same manner, it was

Krüger's aim to be able to say to the Uitlanders, who did not obtain the

Franchise: "It is your own fault. You have not carried out the

conditions!"

Oh! Mr. Krüger showed again at Bloemfontein how very clever he is, and

how worthy of Bismarck's admiration--but, Bismarck only entered upon a

policy which he could carry through.

According to Krüger's proposal, every new-comer must within a fortnight

of arrival have himself inscribed as a candidate for naturalisation and

the Franchise; the former would be granted after two years; the latter

after five more years; seven years in all. But should the first

formality have been neglected within the stated time, the Uitlander was

to forfeit for good and all the right of obtaining either the one or

the other! The first condition having been fulfilled, the inscribed

Uitlander was to prove "his obedience to the laws"; but President Krüger

did not signify how he was to give this negative proof.

He had, moreover, to prove that he had "committed no act contrary to the

Government, or its independence." But to vote against any candidate of

Krüger's is, in the Transvaal, an act contrary to the Government. What

Uitlander then could ever have obtained his naturalisation? "Two years

of continuous registration,"--but are the registers carefully kept in

the Transvaal? These formalities accomplished, and naturalisation

obtained, there followed five years of registration, and the obligation

of permanent residence. A stay at the Cape, a voyage to Europe, would

have sufficed to forfeit the whole benefit of the formalities observed,

including inscription during the first fourteen days after arrival.

Finally, the retrospective clause demonstrates the cunning nature of the

methods employed by Mr. Krüger.

First it deals with a nine years' residence, _plus_ two years for

naturalisation, _plus_ six months' declaration, in all eleven

years-and-a-half, at the least.

The wording of the clause is as follows:--

"The Residents in the South African Republic before 1890, who shall

become naturalised within six months of the promulgation of the

proposed law, after giving six months' notice of their intention to

apply for naturalisation, shall obtain the full franchise two years

after naturalisation, instead of five years. Those who have not

been naturalised within six months will have to fulfil the

conditions applying to new comers."

Look at the trickery of this regulation. A man must apply for his

naturalisation six months beforehand, and he is bound to be naturalised

within six months of the promulgation of the law. If he does not make

his application on the very day of the promulgation, he loses all the

advantages of his residence in the Transvaal before 1890, and he must

wait another seven years. Note, that on the actual day of promulgation

the administration of the Transvaal could never, even in good faith,

have dealt with the 20,000 or 30,000 declarations that would have been

made; and Mr. Krüger calmly proceeds to adjourn to another seven years

the Uitlanders who had already put in nine years of residence, total 16

years. Yes, Mr. Krüger is very clever to have invented such a skilful

contrivance; to have had the audacity to propound it; and to hold the

opinion of Europe in such contempt that he could think it possible to

make the majority of people the dupe of such schemes; and he has

succeeded!

Sir Alfred Milner replied in the courteous language of diplomacy that

after the interchange of these two propositions, Mr. Krüger and himself

found themselves on exactly the same ground as before the Conference,

and that, therefore, there was no object to be gained by prolonging it.

Boer Politics · 第 13 / 18 章