His Latin compositions are nearly as excellent as his English. The few

hendecasyllables he has left, have more of the vigour of Catullus than

those by Flaminio; but Flaminio excels him in delicacy. The Mons

Catharinae contains nearly the same images as Gray's Ode on a Prospect

of Eton College. In the word "cedrinae," which occurs in the verses on

Trinity College Chapel, he has, we believe, erroneously made the

penultimate long. Dr. Mant has observed another mistake in his use of

the word "Tempe" as a feminine noun, in the lines translated from

Akenside. When in his sports with his brother's scholars at Winchester

he made their exercises for them, he used to ask the boy how many faults

he would have:--one such would have been sufficient for a lad near the

head of the school.

His style in prose, though marked by a character of magnificence, is at

times stiff and encumbered. He is too fond of alliteration in prose as

well as in verse; and the cadence of his sentences is too evidently

laboured.

FOOTNOTES

[1] There is a little memoir of James St. Amand, in the preface, that

will interest some readers. He was of Lincoln College, Oxford, about

1705, where he had scarcely remained a year, before his ardour for

Greek literature induced him to visit Italy, chiefly with a view of

searching MSS. that might serve for an edition of Theocritus. In

Italy, before he had reached his twentieth year, he was well known

to the learned world, and had engaged the esteem of many eminent

men; among others, of Vincenzo Gravina, Niccolo Valletto, Fontanini,

Quirino, Anton Maria Salvini, and Henry Newton, the English

Ambassador to the Duke of Tuscany. Their letters to him are

preserved in the Bodleian. By his researches into the MSS. of

Italian libraries, he assisted his learned friends, Kuster, Le

Clerc, Potter, Hudson, and Kennet, and other literary characters of

that time, in their several pursuits. He then returned to England by

way of Geneva and Paris, well laden with treasures derived from the

foreign libraries, all which, with a large collection of valuable

books, he bequeathed to the Bodleian. He died about 1750. He

desisted from his intention of publishing Theocritus, either from

ill health, or weariness of his work, or some fear about its

success. His preparations for this edition, together with some notes

on Pindar (an edition of which he also meditated), Aristophanes, the

Argonautics of Apollonius Rhodius, Demosthenes, and others, remain

in the Bodleian.

Dr. Shaw, in his edition of Apollonius Rhodius, has since made use

of his notes on that poet, and pays a tribute to his critical

abilities in the preface.

[2] Warton's distinction between them is well imagined.

"Sinillis est Theocritus amplo cuidam pascuo per se satis foecundo,

herbis pluribus frugiferis floribusque pulchris abundanti, dulcibus

etiam fluviis uvido: similis Virgilius horto distincto nitentibus

areolis; ubi larga floruni copia, sed qui studiose dispositi,

curaque meliore nutriti, atque exculti diligenter, olim hue a pascuo

illo majore transferebantur."

* * * * *

JOSEPH WARTON.

The Memoirs of Joseph Warton, by Dr. Wooll, the present Head-master of

Rugby school, is a book which, although it contains a faithful

representation of his life and character by one who had been his pupil,

and though it is enriched with a collection of letters between some of

the men most distinguished in literature during his time, is yet so much

less known than it deserves, that in speaking of it to Mr. Hayley, who

had been intimate with Warton, and to whom some of the letters are

addressed, I found him ignorant of its contents. It will supply me with

much of what I have to relate concerning the subject of it.

There is no instance in this country of two brothers having been equally

celebrated for their skill in poetry with Joseph and Thomas Warton. What

has been already told of the parentage of the one renders it unnecessary

to say more in this respect of the other. He was born at Dunsfold, in

Surrey, under the roof of his maternal grandfather, in the beginning of

1722. Like his brother, he experienced the care of an affectionate

parent, who did the utmost his scanty means would allow to educate them

both as scholars; but with this difference, that Joseph being three-and

-twenty years old at the time of Mr. Warton's decease, whereas Thomas was

but seventeen, was more capable of appreciating, as it deserved, the

tenderness of such a father. To what has been before said of this

estimable man, I have to add, that his poems, of which I had once a

cursory view, appeared to me to merit more notice than they have

obtained; and that his version of Fracastorio's pathetic lamentation on

the death of his two sons particularly engaged my attention. Suavis adeo

poeta ac doctus, is the testimony borne to him by one[1] who will

himself have higher claims of the same kind on posterity.

Having been some time at New College school, but principally taught by

his father till he was fourteen years old, Joseph was then admitted on

the foundation of Winchester, under Dr. Sandby. Here, together with two

of his school-fellows, of whom Collins was one, he became a contributor

to the Gentleman's Magazine. Johnson, who then assisted in editing that

miscellany, had sagacity enough to distinguish, from the rest, a few

lines that were sent by Collins, which, though not remarkable for

excellence, ought now to take their place among his other poems.

In 1740, Warton being superannuated at Winchester, was entered of Oriel

College, Oxford; and taking his bachelor's degree, in 1744, was ordained

to his father's curacy at Basingstoke. Having lost his father about a

year after, he removed to the curacy of Chelsea, in February, 1746. Near

this time, I suppose a letter, that is without date of time or place, to

have been written to his brother. As it informs us of some particulars

relating to Collins, of whom it is to be wished that more were known, I

am tempted to transcribe it.

Dear Tom,--You will wonder to see my name in an advertisement next

week, so I thought I would apprize you of it. The case was this.

Collins met me in Surrey, at Guildford races, when I wrote out for him

my Odes, and he likewise communicated some of his to me: and being

both in very high spirits, we took courage, resolved to join our

forces, and to publish them immediately. I flatter myself, that I

shall lose no honour by this publication, because I believe these

Odes, as they now stand, are infinitely the best things I ever wrote.

You will see a very pretty one of Collins's, on the Death of Colonel

Ross before Tournay. It is addressed to a lady who was Ross's intimate

acquaintance, and who, by the way, is Miss Bett Goddard. Collins is

not to publish the Odes unless he gets ten guineas for them.

I returned from Milford last night, where I left Collins with my

mother and sister, and he sets out to-day for London. I must now tell

you, that I have sent him your imitation of Horace's Blandusian

Fountain, to be printed amongst ours, and which you shall own or not

as you think proper. I would not have done this without your consent,

but because I think it very poetically and correctly done, and will

get you honour.

* * * * *

You will let me know what the Oxford critics say. Adieu, dear Tom.

I am your most affectionate brother,

J. WARTON.

On this Dr. Wooll founds a conjecture, that Warton published a volume

of poems conjointly with his brother and Collins; but adds, that after a

diligent search he had not been able to discover it. I think it more

likely that the design was abandoned. However this may be, it is certain

that he himself published a volume of Odes in 1746, of which, as I learn

from a note to the present Bishop of Killaloe's verses to his memory, a

second edition appeared in the following year. To complete his recovery

from the small-pox, which he had taken at Chelsea, he went, in May 1746,

to Chobham; and then, after officiating for a few months at Chawton and

Droxford, returned to his first curacy of Basingstoke. In the next year

he was presented by the Duke of Bolton to the rectory of Wynslade, by

which preferment he was enabled immediately to marry a young lady in

that neighbourhood, of the name of Daman, to whom he had been long

attached. Of the country adjacent to Wynslade, Thomas Warton has given a

very pleasing description in one of his sonnets, and in an "Ode sent to

a friend, on his leaving a favourite village in Hampshire." Both were

written on the occasion of his brother's absence, who had gone in the

train of the Duke of Bolton to France. One motive, on which he went,

would not now be thought quite creditable to a clergyman. It was that he

might be at hand to join the Duke in marriage to his mistress, as soon

as the Duchess, who was far gone in a dropsy, should be no more. Warton

set out reluctantly, but with the hope that he might benefit his family

by compliance. He had not been away five months, when the impatience for

home came on him so strongly, that he quitted Montauban, where the Duke

was residing, and made his way towards England by such conveyances as he

could meet with; at one time in a courier's cart; at another, in the

company of carriers who were travelling in Britanny. Thus he scrambled

on to Bourdeaux, and till he reached St. Malo's, where he took ship and

landed at Southampton. When he had been returned a month the Duchess

died. He then asked permission to go back, and perform the marriage

ceremony; but the chaplain of the embassy at Turin was already on his

way for that purpose.

He was now once more at Wynslade, restored to a domestic life, and the

uninterrupted pursuit of his studies. Before going abroad, he had

published (in 1749) his Ode on West's translation of Pindar; and after

his return, employed himself in writing papers, chiefly on subjects of

criticism, for the Adventurer, and in preparing for the press an edition

of Virgil, which (in 1753) he published, together with Pitt's

translation of the Aeneid, his own of the Eclogues and Georgies, his

notes on the whole, and several essays. The book has been found useful

for schools; and was thought at the time to do him so much credit, that

it obtained for him the degree of Master of Arts by diploma from the

University of Oxford, and no doubt was instrumental in recommending him

to the place of second master of Winchester School, to which he was

appointed in 1755. In the meantime he had been presented by the Jervoise

family to the rectory of Tunworth, and resided for a short time at that

place.

In 1756, appeared the first volume of his Essay on the genius and

writings of Pope, dedicated to Young. The name of the author was to have

been concealed, but he does not seem to have kept his own secret very

carefully, for it was immediately spoken of as his by Akenside, Johnson,

and Dr. Birch. The second volume did not follow till after an interval

of twenty-six years. The information contained in this essay, which is

better known than his other writings, is such as the recollection of a

scholar, conversant in polite literature, might easily have supplied. He

does not, like his brother, ransack the stores of antiquity for what has

been forgotten, but deserves to be recalled; nor, like Hurd, exercise,

on common materials, a refinement that gives the air of novelty to that

with which we have been long familiar. He relaxes, as Johnson said of

him, the brow of criticism into a smile. Though no longer in his desk

and gown, he is still the benevolent and condescending instructor of

youth; a writer, more capable of amusing and tempting onwards, by some

pleasant anticipations, one who is a novice in letters, than of

satisfying the demands of those already initiated. He deserves some

praise for having been one of the first who attempted to moderate the

extravagant admiration for Pope, whom he considered as the poet of

reason rather than of fancy; and to disengage us from the trammels of

the French school. Some of those who followed have ventured much

further, with success; but it was something to have broken the ice. I do

not know that he published anything else while he remained at

Winchester, except[2] an edition of Sir Philip Sydney's Defence of

Poesy, and Observations on Eloquence and Poetry from the Discoveries of

Ben Jonson, in 1787. His literary exertions, and the attention he paid

to the duties of his school, did not go unrewarded. In 1766 he was

advanced to the Head-mastership of Winchester, and took his two degrees

in divinity; in 1782, Bishop Lowth gave him a prebend of St. Paul's, and

the rectory of Chorley, which he was allowed to exchange for Wickham, in

Hants. In 1788, through the intervention of Lord Shannon with Mr. Pitt,

he obtained a prebend of Winchester; and soon after, at the solicitation

of Lord Malmesbury, was presented by the Bishop of that diocese to the

rectory of Easton, which, in the course of a twelve-month, he exchanged

for Upham.

In his domestic relations, he enjoyed as much happiness as prudence and

affection could ensure him, but not unembittered by those disastrous

accidents to which every father of a family is exposed. Some years after

his marriage (1763) his letters to his brother discover him struggling

under his anguish for the loss of a favourite daughter, who had died

under inoculation, but striving to conceal his feelings for the sake of

a wife whom he tenderly loved. In 1772, this wife was also taken from

him, leaving him with six children. His second son, Thomas, fellow of

New College, a man on whom the poetic spirit of the Wartons had

descended, was found by him, one day when he returned from the college

prayers, sitting in the chair in which he had left him after dinner,

without life. It was the termination of a disease under which he had

long laboured. This happened in 1786; and before he had space to recover

the blow, in four years after, his brother died. In 1773, he had solaced

himself by a second marriage with Miss Nicholas, the daughter of Robert

Nicholas, Esq. In both his matrimonial connexions, his sister described

him as having been eminently fortunate.

The latter part of his life was spent in retirement and tranquillity. In

1793, he resigned the mastership of Winchester, and settled himself on

his living of Wickham. He had intended to finish his brother's History

of English Poetry, which wanted another volume to complete it; and might

now have found time enough to accomplish the task. But an obstacle

presented itself, by which it is likely that he was discouraged from

proceeding. The description given by Daniel Prince, a respectable old

bookseller at Oxford, of the state in which his brother's rooms were

found at his decease, and of the fate that befell his manuscripts and

his property, may be edifying to some future fellow of a college, who

shall employ himself in similar pursuits.[3] "Poor Thomas Warton's

papers were in a sad litter, and his brother Joe has made matters worse

by confusedly cramming all together, sending them to Winchester, &c. Mr.

Warton could not give so much as his old clothes; his very shoes,

stockings, and wigs, laid about in abundance. Where could his money go?

It must lay in paper among his papers, or be laid in a book; he could

not, nor did not spend it; and his brother, on that score, is greatly

disappointed."

A republication of Pope's works, with notes, offered him an easier

occupation than the digesting of those scattered materials for the

History of Poetry which he had thus assisted in disarranging. He was

probably glad to escape from inaction, and set himself to parcel out his

Essay into comments for this edition; which, in 1797, was published in

nine volumes. His indiscretion, in adding to it some of Pope's

productions which had been before excluded, has been most bitterly

censured. That it would have been better to let them remain where they

were can scarcely be questioned. But I should be more willing to regard

the insertion of them as proof of his own simplicity, in suspecting no

harm from what he had himself found to be harmless, than of any design

to communicate injury to others. A long life, passed without blame, and

in the faithful discharge of arduous duties, ought to have secured him

from this misconstruction at its close. After all, the pieces objected

to are such as are more offensive to good manners than dangerous to

morality. There are some other of Pope's writings, more likely to

inflame the passions, which yet no one scruples to read; and Dr. Wooll

has suggested that it was inconsistent to set up the writer as a teacher

of virtue, and in the same breath to condemn his editor as a pander to

vice.

He bestowed on his censurers no more consideration than they deserved,

and went on to prepare an edition of Dry den for the press. Two volumes,

with his notes, were completed, when his labours were finally broken off

by a painful disease. His malady was an affection of the kidneys, which

continued to harass him for some months, and ended in a fatal paralysis

on the twenty-third of February, 1800, in the seventy-eighth year of his

age.

He was interred in the cathedral at Winchester, where, by the

contributions of his former scholars, a monument, executed by Mr.

Flaxman, was raised to his memory, of a design so elegant, as the tomb

of a poet has not often been honoured with. It is inscribed with the

following epitaph--

H.S.E.

Josephus Warton, S.T.P.

Hujus Ecclesiae

Prebendarius:

Scolae Wintoniensis

Per annos fere triginta

Informator:

Poeta fervidus, facilis, expolitus.

Criticus eruditus, perspicax, elegans:

Obiit XXIII'o. Feb. M.D.CCC.

Aetat. LXXVIII.

Hoc qualecunque

Pietatis monumentum

Praeceptori optimo,

Desideratissimo,

Wiccamici sui

P.C.

In the frankness of his disposition he appears to have resembled his

brother, but with more liveliness and more love of general society. I

have heard, that in the carelessness of colloquial freedom, he was apt

to commit himself by hasty and undigested observations. As he did not

aim at being very oracular himself, so he was unusually tolerant of

ignorance in others. Of this, a diverting instance is recorded by Dr.

Wooll: meeting in company with a lady who was a kinswoman of Pope's, he

eagerly availed himself of the occasion offered for learning some new

particulars concerning one by whom so much of his time and thoughts had

been engaged. "Pray, Sir," began the lady, "did not you write a book

about my cousin Pope?" "Yes, Madam;" was the reply. "They tell me 'twas

vastly clever. He wrote a great many plays, did not he?" was the next

question. "I never heard but of one attempt, Madam;" said Warton,

beginning perhaps to expect some discovery, when his hopes were suddenly

crushed by an "Oh! no," from the lady, "I beg your pardon, Sir. That was

Mr. Shakspeare. I always confound them." He had the good breeding to

conceal his disappointment, and to take a courteous leave of the

kinswoman of Pope.

He was regarded with great affection by those whom he had educated. The

opinions of a man so long experienced in the characters of children, and

in the best methods of instruction, are on these subjects entitled to

much notice. "He knew," says his biographer and pupil, "that the human

mind developed itself progressively, but not always in the same

consistent degrees, or at periods uniformly similar." He conjectured,

therefore, that the most probable method of ensuring some valuable

improvement to the generality of boys was not to exact what the

generality are incapable of performing. As a remedy for inaccurate

construction, arising either from apparent idleness or inability, he

highly approved, and sedulously imposed, translation. Modesty, timidity,

or many other constitutional impediments, may prevent a boy from

displaying before his master, and in the front of his class, those

talents of which privacy, and a relief from these embarrassments, will

often give proof. These sentiments were confirmed by that most

infallible test, experience; as he declared (within a few years of his

death) that "the best scholars he had sent into the world were those

whom, whilst second master, he had thus habituated to translation, and

given a capacity of comparing and associating the idiom of the dead

languages with their own."

It is pleasant to observe the impression which men, who have engrossed

to themselves the attention of posterity, have made on one another, when

chance has brought them together. Of Mason, whom he fell in with at

York, he tells his brother, that "he is the most easy, best natured,

agreeable man he ever met with." In the next year, he met with

Goldsmith, and observed of him, "that of all solemn coxcombs, he was the

first, yet sensible; and that he affected to use Johnson's hard words in

conversation."

Soon after the first volume of his Essay on Pope had been published,

Lyttleton, then newly raised to the peerage, gave him his scarf, and

submitted some of his writings, before they were printed, to his

inspection.

Harris, the author of Hermes, and Lowth, were others in whose friendship

he might justly have prided himself.

He was one of the few that did not shrink from a collision with Johnson;

who could so ill endure a shock of this kind, that on one occasion he

cried out impatiently, "Sir, I am not used to contradiction."

"It would be better for yourself and your friends, Sir, if you were;"

was the natural retort. Their common friends interfered, to prevent a

ruder altercation.

Like Johnson, he delighted in London, where he regularly indulged

himself by passing the holidays at Christmas. His fondness for

everything relating to a military life was a propensity that he shared

with his brother; and while the one might have been seen following a

drum and fife at Oxford, the other, by the sprightliness of his

conversation, had drawn a circle of red coats about him at the St.

James's Coffee House, where he frequently breakfasted. Both of them were

members of the Literary Club, set on foot by Sir Joshua Reynolds.

This gaiety of temper did not hinder him from discharging his clerical

office in a becoming manner. "His style of preaching," we are told by

Mr. Wooll, "was unaffectedly earnest and impressive; and the dignified

solemnity with which he read the Liturgy, particularly the Communion

Service, was remarkably awful."

His reputation as a critic and a scholar has preserved his poetry from

neglect. Of his Odes, that to Fancy, written when he was very young, is

one that least disappoints us by a want of poetic feeling. Yet if we

compare it with that by Collins, on the Poetical Character, we shall see

of how much higher beauty the same subject was capable. In the Ode to

Evening, he has again tried his strength with Collins. There are some

images of rural life in it that have the appearance of being drawn from

nature, and which therefore please.

Hail, meek-eyed maiden, clad in sober grey,

Whose soft approach the weary woodman loves,

As homeward bent to kiss his prattling babes,

He jocund whistles through the twilight groves.

* * * * *

* * * * *

To the deep wood the clamorous rooks repair,

Light skims the swallow o'er the watery scene,

And from the sheep-cotes, and fresh-furrow'd field,

Stout ploughmen meet to wrestle on the green.

The swain that artless sings on yonder rock,

His nibbling sheep and lengthening shadow spies;

Pleased with the cool, the calm, refreshful hour,

And the hoarse hummings of unnumber'd flies.

But these pretty stanzas are interrupted by the mention of Phoebus, the

Dryads, old Sylvan, and Pan. The Ode to Content is in the same metre as

his school-fellow's Ode to Evening; but in the numbers, it is very

inferior both to that and to Mrs. Barbauld's Ode to Spring.

In his Dying Indian, he has produced a few lines of extraordinary force

and pathos. The rest of his poems, in blank verse, are for the most part

of an indifferent structure.

In his Translations from Virgil, he will probably be found to excel

Dryden as much in correctness, as he falls short of him in animation and

harmony.

Lives of the English Poets From Johnson to Kirke White, Designed as a Continuation of Johnson's Lives · 第 9 / 23 段