SECTION 2. THE LEGEND OF ARA AND SEMIRAMIS

Dating back to the Assyrian invasion which took place during the

seventh and eighth centuries before Christ, one of the oldest of

Armenian legends, that of Semiramis, queen of Assyria, and Ara, king

of Armenia, is told. [11] Ara was very beautiful, and Semiramis having

heard speech of his beauty for many years, wished to possess him. But

she dared do nothing for fear of Ninus, protector over Armenia. After

the death of Ninus, however, the queen sent messengers to Ara, with

gifts and offerings, with prayers and promises of riches, begging

him to come to her at Nineveh and either wed her and reign over all

that Ninus had possessed, or fulfill her desire and return in peace to

Armenia with many gifts. But when the messengers had been turned away

repeatedly, Semiramis became angry, and taking her army she hastened

to Armenia. The battle was fought on the plain of Ara, called after

him Ararat; and although the queen had given careful orders to her

generals to devise some means of saving the life of Ara, the Armenian

king was slain. She found the dead body among the others that had

fallen, and ordered her servants to place it in an upper chamber in

her castle. And when the Armenian army again arose to drive away the

foe and avenge the death of Ara, the queen said, "I have commanded

the gods to lick his wounds and he shall live again." She tried to

bring Ara back to life by witchcraft and charms, but the body began to

decay and she commanded her servants to cast the corpse into a deep

pit and to cover it. And having dressed up one of her men in secret,

she caused the following proclamation to be spread among the people:

"The gods have licked Ara and have brought him back to life again,

thus fulfilling our prayers and our pleasures. Therefore from this

time forth shall they be the more glorified and worshipped by us,

for they are the givers of joy and the fulfillers of desire." And

she erected a statue to the gods, making it seem as though they had

brought Ara back to life again. This news was spread over all the

country of Armenia, and having satisfied the people, she put an end

to the fighting. The twelve-year-old son of the king was taken by the

Assyrian queen and appointed ruler over Armenia. She called him Ara,

in memory of her love for Ara the Beautiful.

To Semiramis is attributed the building of the ancient city of

Van on the shores of the beautiful lake of Van, where she made

her summer residence until the time of her departure. [12] She

might well have lingered there, for the Armenians have a proverb,

"Van in this world, paradise in the next." Nevertheless, Semiramis

and Ara are mythical characters, although the latter is spoken of in

the history of St. Martin as having lived along about 1769 B.C. [13]

As regards the popular belief in the legend, however, there is not

the slightest doubt. This is proved by the fact that even to-day the

city is called "Sham-iram-agerd" by the Armenians, meaning the city

of Semiramis. Lynch says that Ara and Semiramis are Tannuz and Istar,

the Adonis and the Aphrodite of the Hellenic myth, and that the quest

of the Assyrian queen may be connected with the introduction into

Armenia of the worship of Istar whose name is mentioned in one of the

cuneiform inscriptions at Van. [14] However, the results of modern

scholarship are by no means conclusive on this point, as we shall see.

Armenian legends and festivals · 第 2 / 9 章