Act III, sc. 5:

_Duchess_: I had a very strange dream to-night;

Methought I wore my coronet of state,

And on a sudaine all the diamonds

Were chang’d to pearles.

_Antonio_: My interpretation

Is, you’ll weepe shortly;

For to me the pearles

Doe signifie your teares.

And we quote also from “The Parson’s Wedding” (1663), Act II, sc. 5,

where Jolly exclaims: “What! in thy dumps, brother? The captain sad!

’Tis prophetic. I’d as lieve have dreamt of pearl, or the loss of my

teeth.”

Tradition relates that Queen Margaret Tudor, wife of James IV of

Scotland, just before the battle of Flodden Field (1513), had many fears

as to the disastrous issue of that conflict, owing to having dreamed on

three nights in succession that all her jewels were suddenly turned into

pearls. This was interpreted as a sign of coming widowhood and sorrow,

which was soon verified; and a similar story is told of Marie de’ Medici

shortly before the murder of Henry IV of France in 1610.

The employment of pearls medicinally dates from an ancient period. This

use is mentioned in the oldest existing Sanskrit medical work, the

“Charaka-Samhita,”[352] composed early in the Christian era; and

likewise in the somewhat more modern “Susruta,”[353] which probably

originated before the eighth century.

It is particularly in Oriental countries that therapeutic properties

have been credited to pearls. The powder of these gems has been rated

very highly there, and is still used to some extent. It was considered

beneficial in cases of ague, indigestion, and hemorrhages, and was

regarded as possessing stimulative qualities. Medical literature of the

Orient contains many accounts of the uses of pearls and of the methods

of forming them into pills, ointments, etc.

According to a treatise written by Narahari, a physician of Kashmir,

about 1240 A.D., the pearl cures diseases of the eyes, is an antidote to

poisons, cures consumption and morbid disturbances, and increases

strength and general health.[354]

In China, as well as in other Asiatic countries, a distinction was made

in the therapeutic effects of so-called “virgin” pearls and of those

pierced or bored for stringing. The Chinese natural history of Li Shi

Chin, completed about 1596, states that bored pearls will not serve for

medicine, for which unpierced ones should be used. It further adds that

the taste is saltish, sweetish, and cold; and that they benefit the

liver, clear the eyes, and cure deafness. Dr. T. Nishikawa informs us

that at the present time many Mytilus seed-pearls are exported from

Japan to China for medicinal purposes.

Quoting principally from Ahmed Teifashi, Whitelow Ainslie wrote in 1825

that Arabian physicians suppose the powder of the pearl to have virtues

in weak eyes; and they credit it with efficacy in palpitations, nervous

tremors, melancholia, and hemorrhage. Also they have this strange

notion, that when applied externally and while in the shell, it cures

leprosy.[355]

Statements of the curative properties of pearls come also from Japan at

a somewhat recent date. The catalogue of the National Exhibition at Yedo

in 1877, Part V, page 78, notes that they soothe the heart, lessen

phlegm, are an antidote to poison, and cure fever, smallpox, and

blear-eyedness.

The popular modern idea in India as to the therapeutic value was thus

expressed by a native prince, Sourindro Mohun Tagore, Mus. Doc., the

Maharajah of Tagore, in 1881:

The use of pearls conduces to contentment of mind and to strength of

body and soul. The burnt powder of this gem, if taken with water as

sherbet, cures vomiting of blood of all kinds. It prevents evil

spirits working mischief in the minds of men, takes off bad smell

from the mouth, cures lunacy of all descriptions and all mental

diseases, jaundice and all diseases of the heart, intestines and

stomach. Burnt pearl mixed with water and taken into the nostrils,

as a powder, takes away headsickness, cures cataract, lachryma and

swelling of the eyes, the painful sensation such as is caused by the

entry of sand into them, and ulcers. Used as a dentifrice, it

strengthens the gums and cleanses the teeth. Rubbed on the body with

other medicines, it cures all skin diseases. It stops bleeding from

cuts and ultimately heals them up. Whether taken internally or

externally, it is a sure antidote to poison. It drives away all

imaginary fears and removes all bodily pain. To prevent its tendency

to affect the brain, it should always be used with the burnt powder

of basud, and in its absence with that of white mother-of-pearl. The

dose of pearl-powder should not exceed 2¼ mashas [19.68 grs.].[356]

The Hindus credited specific virtues to pearls of different colors: the

yellow brought wealth, the honey shade fostered understanding, the white

attracted fame, and the blue, good luck. Defective pearls caused

leprosy, loss of fortune, disgrace, insanity, and death, according to

the degree of defect. The “Mani-málá,” previously quoted, states that

“pearls possessed of every valuable quality shield their master from

every evil, and suffer nothing harmful to come near him. The house which

contains a perfect pearl the ever-restless Lakshmi (goddess of wealth)

chooses to make her dwelling for ever and a day.”[357]

A similar idea is expressed in an old Hindu treatise on gems by

Buddhabhatta, where we read: “The pearl from the shell ought always to

be worn as an amulet by those who desire prosperity.”[358]

Pearls still find a place in the pharmacopœia of India. One of the

latest standard works, that of R. N. Khory and N. N. Katrak,[359]

credits the powder as a stimulant, tonic, and aphrodisiac. It is one of

the ingredients in numerous Indian prescriptions used in curing

impotence, heart-disease, consumption, etc. According to these

authorities, the dose is from one fourth to one half grain of the

powdered pearl.

Owing to the high cost of sea pearls, even those of the smallest size, a

substitute for medicinal and similar purposes is found in the Placuna

pearls of Ceylon, Borneo, etc. These are of such slight luster that only

the choicest are of ornamental value, consequently they are sold at

relatively small prices. A considerable demand exists for them to be

placed in the mouths of deceased Hindus of the middle class, instead of

the sea pearls which are used by the wealthy, or the rice which is

employed in a similar manner by persons of poorer rank. This custom

seems to be analogous to that of the ancient Britons, and also to that

of the American Indians, in depositing food and other requisites for a

journey in burial graves. The practice is an old one in India and was

noted by Marco Polo more than six hundred years ago.

Most of the Placuna pearls are calcined and are used with areca-nuts and

betel-pepper leaves in a very popular masticatory, one of the “seven

sisters of sleep,” which is to the Hindu what opium is to the Chinaman,

or tobacco to the American or European. The hard white areca-nut (_Areca

Catechu_) is about the size and shape of a hen’s egg. Three or four

thousand tons of the small, tender nuts are annually shipped from Ceylon

to India for this masticatory, which is chewed by a hundred million

persons. After boiling in water, pellets of them are placed in a leaf of

the betel-pepper (_Piper betle_) with a small quantity of lime made from

pearls or shells, according to the desired quality and value of product.

It is credited with hardening the gums, sweetening the breath, aiding

digestion, and stimulating the nervous system like coffee or tobacco;

its most visible effect is tingeing the saliva and blackening the teeth,

which is far from attractive, especially in an otherwise beautiful

woman. A more recent use for these Placuna pearls is as an ingredient in

a proprietary face powder and enamel, which is marketed in Europe.

It is not alone the Orientals that have found medicinal virtues in

pearls. Even in Europe they have occupied a prominent place in materia

medica, especially during the Middle Ages when a knowledge of the occult

properties of gems was an important branch of learning. Indeed, they

could scarcely have been overlooked by people who at one time or another

swallowed pretty much everything, from dried snake’s eyes to the filings

of a murderer’s irons, in their quest for the unusual and costly with

which to relieve and comfort themselves. During the Middle Ages in

Europe, writers who gave attention to pearls, as well as to other gems,

treated almost exclusively of their reputed efficacy in magic and in

medicine; and most of the accounts from the ninth to the fourteenth

century seem wholly without scientific value, and at times reach the

climax of extravagance and absurdity in their claims for the wonderful

potency of the gem.

Albertus Magnus, the Dominican scholar born in Germany in the twelfth

century, wrote that pearls were used in mental diseases, in affections

of the heart, in hemorrhages, and dysentery.[360]

The “Lapidario” of Alfonso X of Castile (1221–1284), called “The Wise,”

the father of the Spanish language, states:

The pearl is most excellent in the medicinal art, for it is of great

help in palpitation of the heart, and for those who are sad or

timid, and in every sickness which is caused by melancholia, because

it purifies the blood, clears it and removes all its impurities.

Therefore, the physicians put them in their medicine and lectuaries,

with which they cure these infirmities, and give them to be

swallowed. They also make powders of them, which are applied to the

eyes; because they clear the sight wonderfully, strengthen the

nerves and dry up the moisture which enters the eyes.[361]

Anselmus de Boot, physician to Emperor Rudolph II, and one of the great

authorities at the beginning of the seventeenth century, gave the

following directions for making “_aqua perlata_, which is most excellent

for restoring the strength and almost for resuscitating the dead.

Dissolve the pearls in strong vinegar, or better in lemon juice, or in

spirits of vitriol or sulphur, until they become liquified; fresh juice

is then added and the first decanted. Then, to the milky and turbid

solution, add enough sugar to sweeten it. If there be four ounces of

this solution, add an ounce each of rose-water, of tincture of

strawberries, of borage flowers and of balm and two ounces of cinnamon

water. When you wish to give the medicine, shake the mixture so that the

sediment may be swallowed at the same time. From one ounce to an ounce

and a half may be taken, and nothing more excellent can be had. In

pernicious and pestilential fevers, the ordinary _aqua perlata_ cannot

be compared to this. Care must be taken to cover the glass carefully

while the pearls are dissolving, lest the essence should escape.”[362]

A curious book on the medicinal use of pearls was written in 1637 by

Malachias Geiger,[363] in which he especially praises the efficacy of

Bavarian pearls. It was true that their material value was less than

that of oriental pearls, but this was compensated by their therapeutic

qualities. He had accomplished many cures of a very serious disease and

had used these pearls successfully in cases of epilepsy, insanity, and

melancholia.

Quotations might be given from a hundred medieval writers as to the

therapeutics of pearls. The diseases for which they were recommended, as

noted by Robert Lovell’s “Panmineralogicon, or Summe of all Authors,”

published at Oxford in 1661, seems to have included a large portion of

the entire list known at that period. This summary states:

Pearls strengthen and confirme the heart; they cherish the spirits

and principall parts of the body; being put into collyries, they

cleanse weafts of the eyes, and dry up the water thereof, help their

filth, and strengthen the nerves by which moisture floweth into

them; they are very good against melancholick griefes; they helpe

those that are subject to cardiack passions; they defend against

pestilent diseases, and are mixed with cordiall remedies; they are

good against the lienterie, that is, the flux of the belly,

proceeding from the sliperiness of the intestines, insomuch that

they cannot retaine the meat, but let it passe undigested; they are

good against swounings; they help the trembling of the heart and

giddinesse of the head; they are mixed with the _Manus Christi_

against fainting (called _Manus Christi perlata_ in the London

_Pharmacopaea_); they are put into antidotes or corroborating

powders; they help the flux of bloud; they stop the terms, and

cleanse the teeth; they are put into antidotes for the bowels, and

increase their vertue, make the bloud more thin, and clarify that

which is more thick and feculent; they help feavers. The _oile of

Pearles_ or unions helpeth the resolution of the nerves, convulsion,

decay of old age, phrensie, keepeth the body sound, and recovereth

it when out of order, it rectifieth womens milk, and increaseth it,

corrects the vices of the natural parts and seed. It cureth

absesses, eating ulcers, the cancer and hemorrhoides.... The best

are an excellent cordial, by which the oppressed balsame of life and

decayed strength are recreated and strengthened, therefore they

resist poyson, the plague, and putrefaction, and exhilarate, and

therefore they are used as the last remedie in sick persons.[364]

[Illustration:

RUSSIAN EIKON OF THE MADONNA

Ornamented with pearls

]

So powerful and mysterious were their alleged virtues, that in some

instances it was necessary only that the pearls be worn to make

effective their prophylaxis against disease. This belief was by no means

confined to the ignorant and inexperienced, for we are told that even

Pope Adrian was never without his amulet made of the extraordinary

combination of oriental pearls, a dried toad, etc.[365] Leonardo, in the

fifteenth century, wrote that pearls render true and virtuous all who

wear them.[366] Although we wonder at what we call the superstitions of

the Middle Ages, perchance future generations will smile at many of our

mistaken follies.

A prominent historical instance of administering pearls medicinally was

in the treatment of Charles VI of France (1368–1422), to whom pearl

powder mixed with distilled water was given for the cure of insanity.

A far more illustrious patient was Lorenzo de’ Medici, “The Magnificent”

(1448–1492), the celebrated ruler of Florence. When this plebeian prince

lay dying of a fever at Careggi, just after that famous interview with

Savonarola, his friends called in Lazaro da Ticino, a physician of

reputation, who administered pulverized pearls. Politian, who was

present, is credited with the statement that when the medicine was

administered, to the inquiry as to how it tasted, Lorenzo replied: “As

pleasant as anything can be to a dying man.”[367]

Even the English philosopher, Francis Bacon (1561–1626), mentioned

pearls among medicines for the prolongation of life. He adds: “Pearls

are taken, either in a fine powder or in a kind of paste or solution

made by the juice of very sour and fresh lemons. Sometimes they are

given in aromatic confections, sometimes in a fluid form. Pearls no

doubt have some affinity with the shells wherein they grow; perhaps may

have nearly the same qualities as the shells of crawfish.”[368]

Powdered pearl or mother-of-pearl mixed with lemon juice was used as a

wash for the face, and was considered “the best in the world.”[369] The

pearl powder and lemon juice were permitted to stand for a day or two

and the combination was then filtered before using. Another method of

preparing this was:

Dissolve two or three ounces of fine seed-pearl in distilled

vinegar, and when it is perfectly dissolved, pour the vinegar into a

clean basin; then drop some oil of tartar upon it, and it will cast

down the pearl into fine powder; then pour the vinegar clean off

softly; put to the pearl clear conduit or spring water; pour that

off, and do so often until the taste of the vinegar and tartar be

clean gone; then dry the powder of pearl upon warm embers, and keep

it for your use.[370]

Through their composition of carbonate of lime, pearls possibly possess

some slight therapeutic value, which, however, can easily be supplied by

other materials—as the shell, for instance—and is entirely out of

proportion to their market value as ornaments.

Although pearls have lost their therapeutic prestige and no longer have

a recognized place in materia medica, their healing qualities are not to

be denied, for there are few ills to which women are subject that cannot

be bettered or at least endured with greater patience when the sufferer

receives a gift of pearls; the truth of which any doubting Thomas may

easily verify in his own household to the limit of his purse-strings.

Owing to their beauty and great value, pearls have been deemed

particularly appropriate as a sacrifice in enriching a drink for a toast

or tribute. Shakspere alludes to this in the words of King Claudius, the

pearl being frequently designated _union_ in the fifteenth and sixteenth

centuries:

The king shall drink to Hamlet’s better breath;

And in the cup an union shall he throw,

Richer than that which four successive kings

In Denmark’s crown have worn.[371]

It is stated that a pearl worth £15,000 was reduced to powder and drunk

by Sir Thomas Gresham, the English merchant, in the presence of the

Spanish ambassador, as a tribute to Queen Elizabeth, by whom he had been

knighted.[372]

The most celebrated instance of enriching a drink with a pearl was

doubtless Cleopatra’s tribute to Antony, Pliny’s account of which we

give in the words of old Philemon Holland:

This princesse, when _M. Antonius_ had strained himselfe to doe her

all the pleasure he possibly could, and had feasted her day by day

most sumptuously, and spared for no cost: in the hight of her pride

and wanton braverie (as being a noble courtezan, and a queene

withall) began to debase the expense and provision of Antonie, and

made no reckoning of all his costly fare. When he thereat demanded

againe how it was possible to goe beyond this magnificence of his,

she answered againe, that she would spend upon him at one supper ten

million Sestertij. _Antonie_ laid a great wager with her about it,

and shee bound it againe, and made it good. The morrow after,

_Cleopatra_ made _Antonie_ a supper which was sumptuous and roiall

ynough: howbeit, there was no extraordinarie service seene upon the

board: whereat _Antonius_ laughed her to scorne, and by way of

mockerie required to see a bill with the account of the particulars.

She again said, that whatsoever had been served up alreadie was but

the overplus above the rate and proportion in question, affirming

still that she would yet in that supper make up the full summe that

she was seazed at: yea, herselfe alone would eat above that

reckoning, and her owne supper should cost 60 million Sestertij: and

with that commanded the second service to be brought in. The

servitors set before her one only crewet of sharpe vineger, the

strength whereof is able to resolve pearles. Now she had at her

eares hanging these two most precious pearles, the singular and only

jewels of the world, and even Natures wonder. As _Antonie_ looked

wistly upon her, shee tooke one of them from her eare, steeped it in

the vineger, and so soon as it was liquified, dranke it off. And as

she was about to doe the like by the other, _L. Plancius_ the judge

of that wager, laid fast hold upon it with his hand, and pronounced

withal, that _Antonie_ had lost the wager.[373]

Elsewhere has been set forth the impracticability of dissolving a pearl

in a glass of vinegar without first pulverizing it.[374] It seems

probable that if Pliny’s interesting story has any foundation, Cleopatra

might have swallowed a solid pearl in a glass of wine—certainly a more

pleasing draught as well as a more graphic sacrifice; and we should

accept its reported value with a grain of salt, for it would scarcely

have been safe for the court gossip to belittle the value of this

tribute of love.

Pliny, and other Roman writers, mention another instance, that of

Clodius “the sonne of Aesope the Tragedian Poet,” who took two pearls of

great price “in a braverie, and to know what tast pearles had, mortified

them in venegre, and drunke them up. And finding them to content his

palat wondrous well, because he would not have all the pleasure by

himselfe, and know the goodnesse thereof alone, he gave to every guest

at his table one pearle apeece to drinke in like manner.”[375] The

chronicler fails to tell what the guests thought of the flavor of

pearls, or whether some would not have preferred them for a more

appropriate use.

XIII

VALUES AND COMMERCE OF PEARLS

XIII

VALUES AND COMMERCE OF PEARLS

A pearl,

Whose price hath launch’d above a thousand ships,

And turn’d crown’d kings to merchants.

_Troilus and Cressida_, Act II, sc. 2.

To trace the markets of the pearl is to trace the routes of commerce

from early times. The first routes from the Far East seem to have been

two: one by the Persian Gulf and the Euphrates to Babylonia and Assyria,

and thence by caravan through Damascus to Tyre and Sidon; the other by

the Red Sea and Suez to Egypt. As regards the former route, Sir George

Birdwood furnishes positive evidence that the Phenicians visited India

as early as 2200 B.C. It seems highly probable that pearls were

introduced by this route at an early period, although it is difficult to

find material proof of the fact.

By means of this commerce, the great ancient civilizations of Phenicia,

Mesapotamia and the Nile valley doubtless became familiar with the gem

treasures of eastern Asia. Then came the opening of the Mediterranean

with first “the great Sidon,” and later Tyre, as the starting-points of

commerce, exploration, and colonial settlement among the islands and on

the shores of what, to the Asiatic peoples, was the great western sea.

However, as the Greek islands and their colonies developed, the

Phenicians were more strictly confined to the coasts of Africa and

Spain. Gades, Tartessus, and Carthage were their great colonies and

trading-ports, and their adventurous sailors passed on through the

Straits of Gibraltar and directed their course northward to the British

Isles, where they very probably obtained the pearls of the Scotch

rivers.

Meanwhile, the campaigns of Alexander had carried Greek influence and

authority over all western Asia, reaching even to India itself, and had

led to a widely increased intercourse. Although he died at the age of

thirty-two, Alexander the Great did more than any single individual in

the world’s history to bring the nations of the Eastern and the Western

worlds into contact with each other, and it is certainly due to this

circumstance that we find much greater evidences of the use of pearls in

the western countries after his time. Besides this, the founding of

Alexandria provided a mart, in whose bazaars the traders of India,

Persia, and Arabia bartered their treasured gems, just as their

descendants do in the same place at the present day.

It was not, however, until the establishment of the Roman empire that

this commercial intercourse reached its highest development. The Romans,

with their marvelous capacity for organization, were the first to build

a great system of permanent and well-kept roads to facilitate land

travel and land traffic. These great roads, starting from the Forum,

reached out in every direction, even to the limits of the empire; and,

as a result of increased commercial activity, more gems were engraved,

mounted, and set during the five hundred years of Rome’s commercial

supremacy than during any other early epoch of the world’s history.

In Rome, the trade in pearls was so important that there was a

corporation of “margaritarii.” The _officinæ margaritariorum_ were

installed in the Forum, in the neighborhood of the _tabernae

argentariæ_; some were also on the Via Sacra.[376] However, the name

_margaritarius_ did not only apply to the jewelers, merchants, and

setters of pearls, but also to those who fished for them and to the

guardians of the gems and jewels wherein pearls were used.

With the fall of the Western empire, the Dark Ages settled down like a

cloud over Europe for five hundred years. Only among the Saracens and at

Byzantium did the culture of the old civilization survive, and

eventually the light of knowledge and of progress was rekindled from

these sources. The Crusades were the chief factors in this new

development; they gave a mighty stimulus, by means of which Europe was

aroused from her lethargy and once more brought into contact with the

Orient. Venice and Genoa now became the great carriers, and from this

time, and to this source, may be traced many of the oriental gems in

Europe. The Venetian fleet of three hundred merchant ships brought the

products of the East and distributed them over Europe, by way of the

German cities of Augsburg and Nuremberg, where the great jewelers and

silversmiths made world-famed ornaments.

[Illustration:

PECTORAL CROSS OF CONSTANTINE IX. MONOMACHUS (1000–1054 A.D.)

Containing some wood attributed to the true cross.

]

When Constantinople fell into the hands of the Turks, the treasures of

the Eastern empire were scattered throughout Europe; but, at the same

time, the establishment of the Turkish empire served to close the way to

India and the far East for the merchants and travelers of Europe, and,

hence, new means of access had to be sought by sea. This, as is well

known, was the cause of the voyages of De Gama and Columbus. The

unexpected result of these voyages—the discovery of a new

continent—ushered in the wonderful period of Spanish and Portuguese

development and their colonization of both the East and the West Indies;

and to this epoch belongs the introduction of American pearls to the

markets of Europe. The gradual decline of the power of Spain and

Portugal—largely owing to bigotry and to the reckless exploitation of

the regions under their control—brings us to the beginning of the

present phase of commercial intercourse in which all the nations of the

civilized world are engaged in varying proportion, according to their

power and aptitude. Never before have the different regions of the earth

been more closely in touch with each other, and we may safely say that

nothing is likely to occur which can permanently interrupt the

progressive development of the world’s commerce.

With the various means of transportation and locomotion that have

existed in the past twenty-three or twenty-four centuries, there is no

doubt that the commerce of pearls has varied more or less, but there has

ever been, in some part of the world, a great potentate, a great

collector or dealer who has influenced the finest gems to gravitate his

way. Never has there been a time when some person was not prepared to

encourage—and to richly encourage—the sale of fine jewels to him. The

history of the commerce of precious stones is a history of travel and

exploration, of hardship, pleasure, reward, and sometimes of serious

disappointment.

The lesson we derive from these decorative objects of natural beauty and

softness—treasured alike by savage, barbarian, ancient warrior,

statesman, king, emperor, peasant, bourgeois, magyar, lady, and

queen—always carries with it the moral that the gifts of creation are

ever prized by some one in every age or place.

The necessary qualifications affecting the value of a pearl are: first,

that it should be perfectly round, pear-shaped, drop-shaped, egg-shaped,

or button-shaped, and as even in form as though it were turned on a

lathe. It must have a perfectly clear skin, and a decided color or tint,

whether white, pink, creamy, gray, brown or black. If white, it must not

have a cloud or a blur or haze, nor should the skin have the slightest

appearance of being opaque or dead. It must be absolutely free from all

cracks, scratches, spots, flaws, indentations, shadowy reflections or

blemishes of any kind. It must possess the peculiar luster or orient

characteristic of the gem. The skin must be unbroken, and not show any

evidence of having been polished.

Diamonds and the more valuable precious stones generally are bought and

sold by the weight called a carat. This carat, whatever its precise

value, is always considered as divisible into four diamond or pearl

grains, but the subdivisions of the carat are usually expressed by the

vulgar fractions, one fourth, one eighth, one twelfth, one sixteenth,

one twenty-fourth, one thirty-second, and one sixty-fourth. The origin

of the carat is to be sought in certain small, hard, leguminous seeds,

which, when dried, remain constant in weight. The brilliant, glossy,

scarlet-and-black seed of _Abrus precatorius_ constitutes the Indian

rati, about three grains; the _Adenanthera pavonina_ seed weighs about

four grains. The seed of the locust-tree, _Ceratonia siliqua_, weighs on

the average three and one sixth grains, and constitutes, no doubt, the

true origin of the carat.

Another[377] of the more notable of these weight-units used for precious

stones and precious metals is the _candarin_, _condorine_, or

_cantarai_, also termed by the Chinese _fun_ or _fan_, and by the south

Indians a _fanam_, and used all over the Indo-Chinese archipelago. This

is by origin a large lentil or pea of a pinkish color dotted with black,

about double the size of the _gonj_, and possessing the same quality of

very slight variability of weight when dried. It is probably a variety

of the same botanic genus or species as the _Abrus precatorius_. The

value when reduced to absolute standard became a subsidiary part or

submultiple of the weight of some local coin, rupee, or pagoda, or a

decimal fraction of some local tchen, as in China and Japan.

The following derivation of the word carat is given by Grimm: “Carat.

Italian: _carato_; French: _carat_; Spanish and Portuguese: _quilate_;

Old Portuguese: _quirate_, from Arabic _qirat_, and this from the Greek,

κεράτιον.”[378]

The carat is not absolutely of the same value in all countries. Its

weight, as used for weighing the diamond, pearl, and other gemstones in

different parts of the world, is given in decimals of a gram, by the

majority of the authorities, as follows:

Grams In Grains Troy

Indian (Madras) .2073533 3.199948

Austrian (Vienna) .20613+ 3.18107+

German (Frankfort) .20577+ 3.175514

Brazil and Portugal .20575+ 3.175206

France .2055+ 3.171347

England .205409 3.169943

Spain .205393 3.169696

Holland .205044 3.16431+

Pearl Grains in Grams In Grains Troy

Indian (Madras) .0518383 .799987

Austrian (Vienna) .05153+ .79526+

German (Frankfort) .05144+ .793878

Brazil and Portugal .05143+ .793801

France .051375 .792836

England .051352 .792485

Spain .051348 .792424

Holland .051261 .791077

Assuming that the gram corresponds to 15.43235 English grains, an

English diamond carat will nearly equal 3.17 grains. It is, however,

spoken of as being equal to four grains, the grains meant being

“diamond” or “pearl” grains, and not ordinary troy or avoirdupois

grains. Thus a diamond or pearl grain is but .7925 of a true grain. In

an English troy ounce of 480 grains there are 151½ carats; and so it

will be seen that a carat is not indeed quite 3.17 grains, but something

like 3.1683168 grains, or less exactly, 3.168 grains. Further, if we

accept the equivalent in grains of one gram to be, as stated above,

15.43235, and if there be 151½ carats in a troy ounce of 480 grains, it

will follow that an English diamond carat is .205304 of a gram,

not .205409, as commonly affirmed. The following exact equivalents, in

metric grams and grains troy, of the diamond carat as used in different

parts of the world in 1882, are given by Mr. Lowis d’A. Jackson:

DIAMOND CARATS

Grams Grains Troy

Turin .2135 3.29480

Persia .2095 3.23307

Venice .2071 3.19603

Austro-Hungary .2061 3.18060

France (old) .2059 3.17752

France (later) .2055 3.17135

France (modern) .2050 3.16363

Portugal .2058 3.17597

Frankfort and Hamburg .2058 3.17597

Germany .2055 3.17135

East Indies .2055 3.17135

England and British India .2053 3.16826

Belgium (Antwerp) .2053 3.16826

Russia .2051 3.16517

Holland .2051 3.16517

Turkey .2005 3.09418

Spain .1999 3.08492

Java and Borneo .1969 3.03862

Florence .1965 3.03245

Arabia .1944 3.00004

Brazil .1922 2.96610

Egypt .1917 2.95838

Bologna .1886 2.91054

International carat .2050 3.16363

Proposed new international carat .2000 3.08647

Recalculating the above figures into pearl grains we have:

PEARL GRAINS

Grams Grains Troy

Turin .053375 .823700

Persia .052375 .808267

Venice .051775 .799007

Austro-Hungary .051525 .795150

France (old) .051475 .794380

France (later) .051375 .792837

France (modern) .051250 .790907

Portugal .051450 .793902

Frankfort and Hamburg .051450 .793992

Germany .051375 .792837

East Indies .051375 .792837

England and British India .051325 .792065

Belgium (Antwerp) .051325 .792065

Russia .051275 .791292

Holland .051275 .791292

Turkey .050125 .773545

Spain .049975 .771230

Java and Borneo .049225 .759655

Florence .049125 .758112

Arabia .048600 .750010

Brazil .048050 .741522

Egypt .047925 .739595

Bologna .047150 .727635

International .051250 .790907

Proposed International .050000 .771617

With the present system of diamond carats and pearl grains it is

necessary to keep two entirely different sets of weights or to resort to

troublesome calculations. The stock-book of a jeweler, at the present

time, will contain the following fractions, expressing the weight of a

single pearl: ½, ¼, ⅛, 1⁄16, 1⁄32, 1⁄64, when the weight could be much

better stated as 63⁄64 of a carat. It requires but a glance to see how

much easier this would be. Certain dealers have therefore proposed the

use of sets of fractions arranged in a similar way. In this manner a

stock-book can be kept much more easily and with greater precision.

Others, again, have adopted a decimal notation of the fractions of a

carat, which is even more simple and feasible, since the common

fractions ½, ¼, ⅛, etc. can be expressed as .5, .25, .125, etc., of a

carat, this being either a carat of .2053 of a gram or the English carat

of .20534 of a gram.

On the other hand, an agreement was arrived at, as the result of a

conference between the diamond merchants of London, Paris, and

Amsterdam, by which the uniform weight of a diamond carat was fixed

at .205 of a gram, making the pearl grain .05125 of a gram. This

standard, which was suggested in 1871, by a syndicate of Parisian

jewelers, goldsmiths, and others dealing in precious stones, was

subsequently (1877) confirmed. But there is still a lack of uniformity

in the standard by which diamonds and pearls are bought and sold, and

very serious discrepancies exist in the sets of carat weights turned out

by different makers, although the international carat is almost

universally used.

At the International Congress of Weights and Measures held at the

World’s Fair at Chicago in 1893, the writer suggested that the carat

should consist of 200 milligrams, so that ½ of a carat would be 100

milligrams and ¼ of a grain would be 12.5 milligrams. This would mean 5

carats or 20 grains to a French gram, and 5000 carats or 20,000 pearl

grains to a French kilogram. This would depreciate the present diamond

carat or pearl grain only about one per cent., and it would do away with

the needless series of carats and grains of the many nationalities. It

could be simply explained to any private individual in any country,

especially as there are only two countries which do not use the metric

system.

This carat has been earnestly indorsed, its introduction advocated, and

its merits clearly shown, by M. Guilliame, of the French Bureau des Arts

et Metiers, whose energetic work has found a reasonable cooperation, in

this country as well as in Europe, in introducing what will be a

scientific, logical, comprehensive, and possibly the final and

international carat; and any ancient, obsolete, or foreign carat can be

readily reduced to this carat once the metric value of the former is

computed.

The Association of Diamond Merchants of Amsterdam has already, to avoid

confusion, fixed the value of the carat (17th October, 1890) at 1

kilogram = 4875 carats, or 1 carat = 3.16561 grains troy = 205.128 mg.

One pearl grain = .7914 grains troy = 51.282 mg.; but the association

has decided that, in case of litigation, these values shall be

determined by appointed bureaus, which would express them in grams and

milligrams, a most important and valuable decision, as the gram and the

milligram will always be known as weights of constant value.

In view of the difficulty of inducing the abolition of the carat in

different countries, the German Federation of Jewelers decided to

petition the imperial government for authority to use the carat, in

order that it might be legally recognized. Such a proposition not being

in accord with the German laws in force on the subject of the metric

system, it was proposed to substitute for the carats then in use one

carat only, weighing two hundred milligrams. This proposal was very

favorably received in trade circles and may be taken into consideration

by the International Committee of Weights and Measures. The Commission

des Instruments et Travaux, to which this proposition was referred,

recommended its adoption to the committee in the following terms:

“The Commission recognizes that it would be very desirable that the unit

of weight of precious stones (the carat) which varies in different

countries, should be made uniform, and should be reduced to the nearest

metric equivalent. The weight of 200 mg., which is very close to the

carat most in use (205.5 mg.), would seem to be the best for this

purpose. The Commission believes that there can be no objection to this

standard of 200 mg. being called ‘the metric carat’ in order to

facilitate the abolition of the old carat.”

This proposition, adopted at the meeting of the International Committee

on the 13th of April, was communicated to the more important

associations. The Chambre Syndicale de la Bijouterie, Joaillerie et

Orfèvrerie de Paris, and the Chambre Syndicale des Négotiants en

Diamants, Perles, Pierres Précieuses et des Lapidaires de Paris assured

the committee of their support of this measure.

The following is the text of the resolution which was passed by both the

above associations in January, 1906:

“The Council, recognizing the advantages which would result to the

international trade in precious stones from the use of a unit based on

the metric system, desires that the metric carat of 200 mg. be

universally adopted.”

The German Federation of Jewelers passed the following resolution in

August, 1906:

“The German Federation considers that it is both necessary and

advantageous to replace the old carat by the metric carat of 200 mg.; it

authorizes its president to approach the imperial government and the

International Bureau of Weights and Measures, and the foreign

associations in order that the metric carat may be introduced as soon as

possible in all countries.”

The Chamber of Commerce of Antwerp promised, in a letter dated the 7th

of December, 1906, to rescind a decision of 29th of April, 1895,

approving the adoption of a carat of 205.3 mg., when the metric carat of

200 mg. should come into universal use in the markets.

The Association of Jewelers and Goldsmiths of Prague formally authorized

the German Federation to act in its name, in order that the reform

should come about as soon as possible by international agreement, and

the Association of Goldsmiths of Copenhagen has declared its willingness

to support the reform. The Committee of Weights and Measures in Belgium

prepared a law for the adoption of the metric carat in December, 1906.

Mr. Larking, president of the Chamber of Commerce of Melbourne,

Australia, has transmitted by letter of September 16, 1907, the

following resolution of the Association of Manufacturing Jewelers of the

Colony of Victoria:

“It is desirable that the carat weight should be the same in all

countries, and our association approves a metric carat of 200

milligrams.”

On October 16, 1907, the Association of Societies for the Protection of

Commerce in the United Kingdom passed the following resolution:

“The Committee of the Association approves the attempt to urge the

adoption in all countries of an international carat of 200 milligrams,

and hopes that, in the interest of the unification of weights, it will

prove successful.”

The fourth General Conference of Weights and Measures, held in Paris in

October, 1907, passed this resolution:

“The Conference approves the proposition of the International Committee

and declares that it sees no infringement of the integrity of the metric

system in the adoption of the appellation ‘metric carat’ to designate a

weight of 200 milligrams for the commerce in diamonds, pearls, and

precious stones.”[379]

The following resolution was passed by The Birmingham Jewelers’ and

Silversmiths’ Association, January 23, 1908: “That the best thanks of

this Committee be conveyed to the Decimal Association for the good work

they are doing, and this Committee expresses the hope that all countries

will adopt an International Carat of 200 milligrams in weight.” Finally,

on March 11, 1908, the metric carat of 200 milligrams was adopted in

Spain as the official carat for diamonds, pearls, and precious stones.

Pearls have become of so much importance to so many dealers that a

special form of weight has been proposed for them. This would have a

diamond form and not a square form, and it would be stamped “Grain”

instead of “Carat.” Another set would be stamped in milligrams, the

regular milligram weight with the pearl fraction above it, and they

could even be made round so as better to designate the pearl.

The great value of pearls has suggested the making of a gage, called the

Kunz gage, by means of which round pearls can be very accurately

measured. Pearls of a given weight and perfectly spherical form have

been weighed and then measured by this gage, and the theoretical

diameters as computed from the measurement of a single pearl are in the

majority of instances in exact accord with these actual measurements,

the occasional variations in the smaller pearls barely exceeding the

thousandth part of an inch. These discrepancies may be due to

imperceptible divergencies in sphericity or, possibly, to trifling

differences in specific gravity.

The following table gives the diameters of round pearls by measurement,

from 1⁄16 to 500 grains, in millimeters and inches:

Weight Grains Diameter Millimeters Inches

1⁄16 1.3 .0512

⅛ 1.66 .0653

¼ 2.09 .0823

½ 2.65 .1043

¾ 2.99 .1187

1 3.32 .1307

1¼ 3.60 .1417

1½ 3.80 .1496

1¾ 3.98 .1567

2 4.18 .1645

2¼ 4.32 .1701

2½ 4.47 .1759

2¾ 4.63 .1823

3 4.80 .1889

3¼ 4.88 .1921

3½ 5.01 .1972

3¾ 5.17 .2035

4 5.23 .2058

4¼ 5.44 .2141

5 5.65 .2224

5½ 5.86 .2283

6 6.03 .2374

6½ 6.20 .2442

7 6.36 .2504

8 6.64 .2614

9 6.90 .2716

10 7.15 .2815

11 7.38 .2905

12 7.60 .2992

13 7.81 .3074

14 8.00 .3149

15 8.18 .3220

16 8.36 .3291

17 8.53 .3358

18 8.70 .3425

19 8.86 .3488

20 9.01 .3547

25 9.71 .3823

30 10.31 .4059

35 10.86 .4275

40 11.35 .4468

45 11.82 .4653

50 12.23 .4815

60 13.00 .5118

70 13.38 .5386

80 14.30 .5630

90 14.89 .5862

100 15.42 .6071

125 16.60 .6535

150 17.63 .6941

200 19.41 .7641

300 22.22 .8748

400 24.46 .9630

500 26.35 1.0374

The new and finer analytical balances weigh to the tenth part of a

milligram, the two thousandth part of a carat, the five hundredth part

of a grain; but this is not necessary. If the 200–milligram carat were

used, the two hundredth part of a carat could readily be ascertained,

and then a short-beam, rapid-weighing balance would answer every purpose

and save much time for the dealer who must make many weighings in the

course of a day. In an office where thousands of weighings were made in

a month, the task was accomplished with such minute accuracy that the

margin of error did not exceed one carat during that time.

The _mina_, the sixtieth part of the lesser Alexandrian talent of

silver, was divided by the Romans, when they occupied Egypt, into twelve

ounces (_unciae_), and, weighing as it did 5460 grains, it became the

predecessor of the European pounds of which the troy pound is a type. If

we may believe a Syrian authority, Anania of Shiraz, who wrote in the

sixth century, the carat or diamond weight was originally formed from

one of these ounces by taking the 1⁄144 part.[380]

We find in Murray[381] that the Greek κεράτιον was originally identical

with the Latin siliqua, and was called the _siliqua Graeca_. As a

measure of weight and fineness the carat represents the Roman siliqua as

1⁄24 of the golden solidus of Constantine, which was ⅙ of an ounce,

hence the various values into which 1⁄24 and 1⁄144 enter, or originally

entered. As a measure of weight for diamonds and precious stones, it was

originally 1⁄144 of an ounce or 3⅓ grains. It is stated in Hakluyt (Voy.

II, pp. 1, 225, 1598): “Those pearls are praised according to the

caracts which they weigh; every caract is four graines.”

There have been at all times men who possessed a delicate touch or a

fine sense of feeling, but probably few men are living to-day who would

be able to accomplish the feat attributed to Julius Cæsar, namely, that

of estimating the weight of a pearl by simply holding it in his hand.

There are very few who can tell the weight of a pearl in this way, and

while the story may be historically interesting, it is rather dubious.

To attempt to formulate a list of prices, comparative or otherwise, of

pearls, is almost an impossibility, as probably no two authors of the

past three centuries have ever seen the same lot of pearls, nor have

their estimates always been the same as to quality, rarity and value.

As interesting statistics from an historical point of view, there will

be presented here a list of the values of pearls dating back some ten

centuries. That there always has existed a higher valuation for the

larger pearls, which are the rarest, will readily be apparent, but that

the correct value of a pearl of one, ten, twenty or fifty grains be

definitely given for the years 1602, 1702, 1802, or 1902 is an

impossibility. However, we believe this to be the first attempt to

present so large a body of carefully selected quotations, and they are

given to the reader, whether he be layman or professional, for what they

are worth.

In regard to the smaller pearls, as is the case with the smaller

diamonds, prices have been dependent upon the changes of fashion; that

is, whether the prevailing style of jewelry was such that the smaller

pearl or diamond was in demand. In other words, if they were used as a

decoration forming a border, a flower, a scroll ornament, or a pave

requiring many small gems, the demand naturally increased and the prices

were higher or lower as the occasion required.

It is not the project of this book to fix the prices of pearls at the

present time, for any such attempt would prove misleading, owing to the

fact that pearls vary in the estimation of the different dealers, and a

figure given here for the highest standard, if applied to an inferior

grade, would necessarily mislead the buyer to his positive injury. This

much, however, can be said: during the year 1907 pearls from five grains

upward have been sold according to their quality, at a base of five,

eight, ten, fifteen, or even twenty dollars in very exceptional cases;

that is to say, twenty, thirty-two, forty, sixty, or eighty shillings,

or twenty-five, forty, fifty, seventy-five or one hundred francs.

Nevertheless, it would be impossible, without considerable experience,

for a layman to apply these valuations to objects that require much

practice in determining their quality and perfection.

With diamonds, rubies, and emeralds there may be a stated price per

carat for stones of a certain size, but a gem of unusual perfection or

brilliancy, or of exceptionally fine color, will often command a price

far beyond that generally quoted. It is the same with the pearl. Sums

which may seem exorbitant in comparison with those that are paid for

ordinary pearls, are often given for specimens remarkable for their

beauty, size, or luster.

Pearls of one hundred grains are even more rare at the present time than

are diamonds of one hundred carats. Until the middle of the nineteenth

century, the diamonds of the world weighing one hundred carats or over

could be counted on the fingers, but since the opening of the African

mines in 1870, the number of large diamonds has increased at a much

greater ratio than have the pearls of one quarter of their weight. It

would thus seem that pearls of great size are worth four times as much

as diamonds of equal weight. For instance, a 100–carat diamond of the

finest quality would be worth at least from $1000 to $1500 a carat,

making a total value of $100,000 to $150,000; and a pearl of 100 grains

at a base of $10 would be worth $100,000. But no such high price has

ever been paid.

The usual method of estimating the value of pearls is by establishing a

base value for those weighing one grain and then multiplying this amount

by the square of the number of grains that the pearl weighs. For

instance, if the base value of a one-grain pearl should be fixed at $1,

a pearl weighing two grains would be worth $4 (2 × 2 = 4), or $2 per

grain; one weighing five grains would be worth $25, or $5 per grain,

etc. Naturally, these values increase in proportion to the increase in

the value of the base. A base of $3 would give a value of $75 for a

five-grain pearl, or $15 per grain, while a $10 base would make the

value $50 per grain, or $250.

This method of estimating pearls by squaring their weights has been

credited by many authors to David Jeffries, who published an interesting

treatise on diamonds and pearls in 1750–1753. It has also been credited

to Tavernier, the oriental traveler of the middle of the seventeenth

century. We have, however, traced this method back to Anselmus de Boot,

in his treatise on precious stones, dated 1609. Before this date we have

not been able to find any mention of the computation of the value of

diamonds and pearls by squaring their weight and multiplying the product

by a base of a franc, guilder, crown, dollar, or of many dollars, as

would be necessary at present. It is probable, however, that this system

is of oriental origin and it may have come to Europe through some of the

oriental traders, with the precious stones, as did the use of the carat.

De Boot makes the carat (four grains) his unit of comparison, increasing

his base value by one third for pearls weighing eleven carats

(forty-four grains) or over. In Pio Naldi’s treatise, published in

Bologna in 1791, the unit is the grain, the base being the fourth part

of the value of four pearls weighing together one carat. Naldi, also,

increases his base value making it 1½ lire ($.30) for pearls weighing

less than ten grains, and 2½ lire ($.50) for those weighing twenty

grains and upward.

A curious method of valuing pearls by their weight is shown in a

treatise by Buteo, published in 1554.[382] The writer states that a

pearl weighing two carats was valued at 5 gold crowns; one of four

carats at 25 crowns; and so on, the price increasing fivefold when the

weight was doubled. The intermediate figures were obtained by computing

the proportional mean of any two known weights and values. For example:

8 × 4 = 32, the square root of which is 5.656. Now, the value of a

four-carat pearl is 25 and that of an eight-carat pearl 125 crowns, and

125 × 25 = 3125, the square root being 55.9; hence a pearl weighing

5.656 carats was worth 55.9 crowns.

The base value of a necklace can be determined in the following way.

Should the center pearl weigh 25 grains, multiply 25 by 25; the result

is 625; then, take the next two, three, or four pearls, as many as are

of approximately the same weight, add their weights together, multiply

the resulting figure by itself and divide the product by the number of

pearls in the group. Proceed in exactly the same way with the remainder

of the necklace, always grouping the pearls so that there shall not be a

considerable difference in weight between the smallest and the largest

pearl, and then add together the figures obtained for the center pearl

and for the various groups and divide the price of the necklace by this

total; the quotient will represent the multiple or base.

As may be seen by comparison of the first with the second and third of

the accompanying tables, the result arrived at in this way will, if

there is any difference in the weight of the pearls in the various

groups, vary slightly from that obtained by calculating the weight of

each pearl separately, but it represents a satisfactory approximation.

NECKLACE OF 41 GRADUATED PEARLS ON A $10 BASE

1 pearl, weighing 25 grs. 25 × 25 = 625.000

2 pearls, each of 22 grs. 44 × 44 = 1936 ÷ 2 = 968.000

2 pearls, each of 20 grs. 40 × 40 = 1600 ÷ 2 = 800.000

2 pearls, each of 19 grs. 38 × 38 = 1444 ÷ 2 = 722.000

2 pearls, each of 18 grs. 36 × 36 = 1296 ÷ 2 = 648.000

2 pearls, each of 17½ grs. 35 × 35 = 1225 ÷ 2 = 612.500

2 pearls, each of 17 grs. 34 × 34 = 1156 ÷ 2 = 578.000

2 pearls, each of 16½ grs. 33 × 33 = 1089 ÷ 2 = 544.500

2 pearls, each of 16 grs. 32 × 32 = 1024 ÷ 2 = 512.000

2 pearls, each of 15½ grs. 31 × 31 = 961 ÷ 2 = 480.500

2 pearls, each of 15 grs. 30 × 30 = 900 ÷ 2 = 450.000

2 pearls, each of 14½ grs. 29 × 29 = 841 ÷ 2 = 420.500

2 pearls, each of 14 grs. 28 × 28 = 784 ÷ 2 = 392.000

2 pearls, each of 13½ grs. 27 × 27 = 729 ÷ 2 = 364.500

2 pearls, each of 13 grs. 26 × 26 = 676 ÷ 2 = 338.000

2 pearls, each of 12½ grs. 25 × 25 = 625 ÷ 2 = 312.500

2 pearls, each of 12 grs. 24 × 24 = 576 ÷ 2 = 288.000

2 pearls, each of 11½ grs. 23 × 23 = 529 ÷ 2 = 264.500

2 pearls, each of 11 grs. 22 × 22 = 484 ÷ 2 = 242.000

2 pearls, each of 10¾ grs. 21½ × 21½ = 462¼ ÷ 2 = 231.125

2 pearls, each of 10¼ grs. 20½ × 20½ = 420¼ ÷ 2 = 210.125

—— ——— ——————————

41 624 10,003.750

$10 × 10,003.75 = $100,037.50

THE SAME NECKLACE FIGURED IN GROUPS

1 pearl, weighing 25 grs. 25 × 25 = 625.00

2 pearls, total weight 44 grs. 44 × 44 = 1936 ÷ 2 = 968.00

4 pearls, total weight 78 grs. 78 × 78 = 6084 ÷ 4 = 1521.00

4 pearls, total weight 71 grs. 71 × 71 = 5041 ÷ 4 = 1260.25

6 pearls, total weight 99 grs. 99 × 99 = 9801 ÷ 6 = 1633.50

6 pearls, total weight 90 grs. 90 × 90 = 8100 ÷ 6 = 1350.00

6 pearls, total weight 81 grs. 81 × 81 = 6561 ÷ 6 = 1093.50

6 pearls, total weight 72 grs. 72 × 72 = 5184 ÷ 6 = 864.00

6 pearls, total weight 64 grs. 64 × 64 = 4096 ÷ 6 = 682.67

——— ———————

624 9997.92

$10 × 9997.92 = $99,979.20

[Illustration:

GREAT PEARL NECKLACE OF THE FRENCH CROWN JEWELS

Composed of 362 pearls, weighing 58.8 grains. Actual size. Worn by

Empress Eugenia

]

On a $5 base this necklace would be worth $50,018.75 according to the

first reckoning, and $49,989.60 according to the second; on a base of

$2.50 the figures would be $25,009.37 and $24,994.80 respectively.

THE SAME NECKLACE FIGURED IN OTHER GROUPS

1 pearl, weighing 25 grs. 25 × 25 = 625.00

4 pearls, total weight 84 grs. 84 × 84 = 7056 ÷ 4 = 1764.00

6 pearls, total weight 109 grs. 109 × 109 = 11881 ÷ 6 = 1980.16

6 pearls, total weight 99 grs. 99 × 99 = 9801 ÷ 6 = 1633.50

6 pearls, total weight 90 grs. 90 × 90 = 8100 ÷ 6 = 1350.00

8 pearls, total weight 106 grs. 106 × 106 = 11236 ÷ 8 = 1404.50

10 pearls, total weight 111 grs. 111 × 111 = 12321 ÷ 10 = 1232.10

——— ———————

624 9989.26

$10 × 9989.26 = $99,892.60

On a $5 base this would represent a value of $49,946.30 and one of

$24,973.15 on a base of $2.50. The different grouping of the pearls

accounts for the slight reduction in value.

A system of estimating the value of pearls which has recently been

introduced into Germany, is an adaptation of the ordinary method of

squaring the number of grains and then multiplying the result by a

certain base figure. The pearls are first grouped according to quality

and size, and a figure is agreed upon as the multiplicator of each

class. In Germany the carat is employed as the weight unit for pearls as

well as for diamonds, and in this new system the total weight of a given

number of pearls of the same class is first reduced to grains; the

number of grains is then multiplied by four and the quotient is

multiplied by the figure agreed upon. The resulting sum, after being

divided by the number of pearls, gives the carat value of such pearls.

For example, if the base figure agreed upon is 5, and we wish to find

the carat worth of 4 pearls of similar size, weighing together 3–14⁄64

carats, the sum would be as follows:

206 × 4 × 4 × 5

——————————————— = 64.37

64 × 4

At this rate per carat, reckoning in marks, the value of the 3–14⁄64

carats would be 207.20 marks. This result is identical with that

obtained by the ordinary method, but the calculation is perhaps a trifle

simplified.[383]

A curious Hindu treatise on gems has been preserved for us in the

Brhatsamhitâ of Varâhamihira (505–587 A.D.). It is the earliest work of

this kind that we have in Sanskrit, and M. Louis Finot,[384] who has

published it, together with several other similar treatises, believes

that it was based upon an original composed at a much earlier period. In

his introduction M. Finot says: “It would be an error to regard the

ratnaçastra [treatise on gems] as a simple manual for the use of

jewelers. Without doubt this subject formed one of the principal

branches of commercial instruction, ... but it was also taught to

princes and it is for their use that the ratnaçastras we publish seem to

have been composed.”

This treatise only describes four gems, although a larger number are

enumerated. These gems are the diamond, the pearl, the ruby, and the

emerald. One of the most interesting portions is that treating of the

valuation of pearls. The system described is peculiar, and,

unfortunately, there is some difficulty in finding an absolutely correct

equivalent for the values expressed.

A price is first placed upon a pearl weighing 4 mâsakas (about 45

grains). This is estimated at 5300 kârsâpanas (about $1600). As the

weight diminishes the valuation decreases as follows:

4 mâsakas 5300 kârsâpanas

3½ mâsakas 3200 kârsâpanas

3 mâsakas 2000 kârsâpanas

2½ mâsakas 1300 kârsâpanas

2 mâsakas 800 kârsâpanas

1½ mâsakas 353 kârsâpanas

1 mâsakas 135 kârsâpanas

4 guñjas[385] 90 kârsâpanas

3 guñjas 50 kârsâpanas

2½ guñjas 35 kârsâpanas

Smaller pearls were grouped together in dharanas (one dharana = about 72

grains). If there were thirteen fine pearls in a dharana, they were

valued at 325 rûpakas (about $100); the other values were as follows:

16 pearls in a dharana were worth 200 rûpakas

20 pearls in a dharana were worth 170 rûpakas

25 pearls in a dharana were worth 130 rûpakas

30 pearls in a dharana were worth 70 rûpakas

40 pearls in a dharana were worth 50 rûpakas

55–60 pearls in a dharana were worth 40 rûpakas

80 pearls in a dharana were worth 30 rûpakas

100 pearls in a dharana were worth 25 rûpakas

200 pearls in a dharana were worth 12 rûpakas

300 pearls in a dharana were worth 6 rûpakas

400 pearls in a dharana were worth 5 rûpakas

500 pearls in a dharana were worth 3 rûpakas

It would be extremely interesting if we could find at this early date

(sixth century A.D.) an indication of the use of the system of computing

the value of pearls by the square of their weight as expressed in some

weight unit, and it is singular that the three valuations given for the

weight in guñjas are graduated in accordance with this system. A pearl

weighing 2½ guñjas and valued at 35 kârṣapâṇas would have a base value

of 5.6 kârṣâpaṇas. Estimated at this ratio we would have the following

figures:

3 guñjas 50.4 kârṣâpaṇas

4 guñjas 89.6 kârṣâpaṇas

Now, the values actually given are 50 and 90 kârṣâpaṇas, respectively,

and these figures are easily obtained by rejecting the fraction that is

less than one half and counting the fraction that is in excess of one

half as a unit. After this, however, the progression becomes irregular.

A pearl weighing 1 mâṣaka (5 guñjas) is valued at 135 kârṣâpaṇas, while

the equivalent according to the system would be 140. However, it is

possible that the writer may have changed this figure intentionally so

as to add exactly one half to the preceding valuation (90 + 45 = 135).

The succeeding values bear no relation to the system and appear to be

entirely arbitrary. Still, it can scarcely be due to hazard that the

first three figures are practically in exact accord with the system and

the fourth in close approximation. As the change seems to come when the

weight is expressed in mâṣakas instead of guñjas, we are tempted to

think that the system may have been used for single pearls weighing less

than twelve grains (1 mâṣaka = 11¼ grains), while the value of those

over that weight was estimated in a different way.

In a much later Hindu treatise, by Buddhabhatta, after certain values

have been given for pearls of the best quality, a pearl of this class is

described as follows:

White, round, heavy, smooth, luminous, spotless, the pearl gifted

with these qualities is called qualified (_guṇavat_). If it be

yellow, it is worth half this price; if it be not round, a third; if

flat or triangular, a sixth.[386]

One of the earliest records we have of a system of prices for pearls is

the treatise on precious stones written in the year 1265, by Ahmed ibn

Yusuf al Teifashi, who was probably a native jeweler of Egypt. In his

time pearls were sold in Bagdad in bunches of ten strings, each string

comprising thirty-six pearls. If one of these strings weighed one sixth

of a miskal (four carats or sixteen grains), the ten strings were valued

at four dinars (about ten dollars). The values increased progressively

as follows:[387]

Average weight 10 strings of 36 pearls, Value

of each pearl weight of each string

Grains Carats Grains Dinars U. S. money

½ 4 16 4 $10.00

⅔ 6 24 5 12.50

1⅓ 12 48 6 15.00

2 18 72 10 25.00

3⅓ 30 120 15 37.50

4 36 144 20 50.00

4⅓ 42 168 25 62.50

5⅓ 48 192 35 87.50

6 54 216 40 100.00

7⅓ 66 264 70 175.00

8 72 288 80 200.00

9⅓ 84 336 110 275.00

10 90 360 150 375.00

10⅔ 96 384 200 500.00

12 108 432 400 1000.00

12⅔ 114 456 550 1375.00

13⅓ 120 480 650 1625.00

14 126 504 750 1875.00

14⅔ 132 528 800 2000.00

16 144 576 1000 2500.00

18⅔ 168 672 1500 3750.00

Al Teifashi then proceeds to describe a pearl of the first quality; it

must be “perfectly round in all its parts, colorless and gifted with a

fine water. When a pearl possesses these requisites and weighs one

miskal [24 carats or 96 grains] it is worth 300 dinars [$750]. If,

however, a match is found for this pearl and each one weighs one miskal

and has the same form, the two pearls together cost 700 dinars [$1750].”

This writer also mentions that in the shops of the Arab jewelers, the

pearl which exceeded the weight of a drachma (12 carats or 48 grains)

even by one grain, was called _dorra_, while the name _johar_ was used

for that which did not reach the above weight.

In 1838, Feuchtwanger gave the price of a one-carat pearl as five

dollars, and used this amount as the multiplier of the square of the

weight; therefore, a four-carat pearl would cost four times four

multiplied by five dollars, the value of the first carat; that is to

say, a sixteen-grain (four-carat) pearl would have been worth eighty

dollars in 1838, according to this computation.

[Illustration:

THE SIAMESE PRINCE IN FULL REGALIA

]

In 1858, Barbot[388] gave the value of pearls under ordinary conditions,

but very indefinitely, as follows:

Grains Carats Francs per carat U. S. currency

1 ¼ 4 $0.80

2 ½ 10 2.00

3 ¾ 25 5.00

4 1 50 10.00

Above four grains they sold by the piece, and below, by the ounce.

Baroque pearls sold for 300 to 1000 francs per ounce. Seed-pearls, if

quite round, were worth about 120 francs per ounce.

Emanuel[389] gave the following table of prices for the pearl, reduced

to United States currency:

Grains 1865 1867

The Book of the Pearl The history, art, science, and industry of the queen of gems · 第 7 / 13 章