1977: UNIMARC

[Overview]

In 1977, the IFLA (International Federation of Library Associations)

published the first edition of UNIMARC: Universal MARC Format, followed

by a second edition in 1980 and a UNIMARC Handbook in 1983. UNIMARC

(Universal Machine Readable Cataloging) is a common bibliographic

format for library catalogs, as a solution to the 20 existing national

MARC (Machine Readable Cataloging) formats, which meant lack of

compatibility and extensive editing when bibliographical records were

exchanged. With UNIMARC, catalogers would be able to process records

created in any MARC format. Records in one MARC format would first be

converted into UNIMARC, and then be converted into another MARC format.

[In Depth (published in 1999)]

At the time, the future of online catalogs was linked to the

harmonization of the MARC format. Set up in the early 1970s, MARC is an

acronym for Machine Readable Catalogue. This acronym is rather

misleading as MARC is neither a kind of catalog nor a method of

cataloguing. According to UNIMARC: An Introduction, a document of the

Universal Bibliographic Control and International MARC Core Programme,

MARC is "a short and convenient term for assigning labels to each part

of a catalogue record so that it can be handled by computers. While the

MARC format was primarily designed to serve the needs of libraries, the

concept has since been embraced by the wider information community as a

convenient way of storing and exchanging bibliographic data."

After MARC came MARC II. MARC II established rules to be followed

consistently over the years. The MARC communication format intended to

be "hospitable to all kinds of library materials; sufficiently flexible

for a variety of applications in addition to catalogue production; and

usable in a range of automated systems."

Over the years, however, despite cooperation efforts, several versions

of MARC emerged, e.g. UKMARC, INTERMARC and USMARC, whose paths

diverged because of different national cataloguing practices and

requirements. We had an extended family of more than 20 MARC formats.

Differences in data content meant some extensive editing was needed

before records could be exchanged.

One solution to incompatible data was to create an international MARC

format - called UNIMARC - which would accept records created in any

MARC format. Records in one MARC format would first be converted into

UNIMARC, and then be converted into another MARC format, so that each

national bibliographic agency would need to write only two

programs - one to convert into UNIMARC and one to convert from

UNIMARC - instead of having to write twenty programs for the conversion

of each MARC format (e.g. INTERMARC to UKMARC, USMARC to UKMARC etc.).

In 1977, the IFLA (International Federation of Library Associations and

Institutions) published UNIMARC: Universal MARC Format, followed by a

second edition in 1980 and a UNIMARC Handbook in 1983. These

publications focused primarily on the cataloguing of monographs and

serials, while taking into account international efforts towards the

standardization of bibliographic information reflected in the ISBDs

(International Standard Bibliographic Descriptions).

In the mid-1980s, UNIMARC expanded to cover documents other than

monographs and serials. A new UNIMARC Manual was produced in 1987, with

an updated description of UNIMARC. By this time UNIMARC had been

adopted by several bibliographic agencies as their in-house format.

Developments didn't stop there. A standard for authorities files was

set up in 1991, as explained on the website of IFLA in 1998:

"Previously agencies had entered an author's name into the

bibliographic format as many times as there were documents associated

with him or her. With the new system they created a single

authoritative form of the name (with references) in the authorities

file; the record control number for this name was the only item

included in the bibliographic file. The user would still see the name

in the bibliographic record, however, as the computer could import it

from the authorities file at a convenient time. So in 1991

UNIMARC/Authorities was published."

In 1991 a Permanent UNIMARC Committee was also created to regularly

monitor the development of UNIMARC. Users realized that continuous

maintenance - and not just the occasional rewriting of manuals - was

needed, to make sure all changes were compatible with what already

existed.

On top of adopting UNIMARC as a common format, The British Library

(using UKMARC), the Library of Congress (using USMARC) and the National

Library of Canada (using CAN/MARC) worked on harmonizing their national

MARC formats. A three-year program to achieve a common MARC format was

agreed on by the three libraries in December 1995.

Other libraries began using SGML (Standard Generalized Markup Language)

as a common format for both the bibliographic records and the

hypertextual and multimedia documents linked to them. As most

publishers were using SGML for book records, librarians and publishers

began working on a convergence between MARC and SGML. The Library of

Congress worked on a DTD (Definition of Type of Document, which defines

its logical structure) for the USMARC format. A DTD for the UNIMARC

format was developed by the European Union. Some European libraries

chose SGML to encode their bibliographic data. In the Belgian Union

Catalog, for example, the use of SGML allowed to add descriptive

elements and to facilitate the production of an annual CD-ROM.

Technology and Books for All · 第 13 / 48 题