A CHAT WITH MR. IRVING.

_A Daily News Reporter climbs into the English Tragedian’s Special

Train, and Interviews him._

MISS ELLEN TERRY thinks her AMERICAN SISTERS “Very nice,” but she has

not yet seen DAISY MILLER.

Then he goes on to narrate his own adventures, and the results, and

without much exaggeration, almost as follows:—

“Mr. Henry Irving, the notable English actor, is in Chicago now, and

so is the ‘Daily News’ man, who accompanied him part of the way. The

manner in which these two—the great representative of the British

stage and its latest and finest fruition, and the modest representative

of the ‘Daily News’—met was quite peculiar; and it may be amusing to

a discerning public to, for once, learn that the interviewer’s path is

not always strewn with roses when he sets out upon his way past the

thorny hedges that beset his road. Who doesn’t pity him in his various

plights, and concede that naught but the reputation of Chicago for

having the pluckiest and most irrepressible reporters did not make

him wilt long before accomplishing his task, must bear a stone in his

bosom, instead of the usual muscular fibre called a human heart.

“It is well known to the newspaper fraternity that Mr. Irving holds

the interviewer in dread, and that nearly all the so-called interviews

with him published in the American papers have been spurious. Duly

appreciating this fact, the ‘Daily News’ man had not only been

munificently fitted out with the requisite lucre by the business

department, but had furthermore been furnished with a letter of

introduction,—one of the combination sort,—addressed to both Mr.

Copleston, Manager Abbey’s representative, and to Mr. Palser,[36]

couched in terms to make the flintiest heart melt. Thus attired,

then, the emissary boarded at Fort Wayne the train which had carried

safely thus far Cæsar and his luck from Jersey City. Entry to the

cars was effected with difficulty, the rules proscribing any but the

theatrical company for whom the train was chartered from riding in

it. Perseverance and gall in equal doses prevailed, however, as they

usually do, and the drowsy Senegambian, who was doing the Cerberus

act, at the entrance of the car, yielded to an amount of eloquence

perhaps never before brought to bear upon his pachydermatous anatomy.

As soon as the train had started, a still-hunt was begun for the two

prospective victims, Miss Terry and Mr. Irving. Alas! they had both

obeyed nature’s call, and were at that moment sweetly slumbering,

oblivious even of the Chicago interviewer. Everybody else was likewise

sleeping, even unto the dusky porters. Passing up and down the train

from end to end, nothing but the cheerful and melodious British snore

greeted the attentive ear. Here, to the right, it was the wheezing note

of a snore combined with a cold; there, it was the thundering roll of

a _snoro basso profundo;_ across the aisle the gentler breathing of

some youthful British blonde, struck the expectant senses, and again a

confused jumble of snores, of all sexes and ages, would fall ‘with a

dull thud’ upon the tympanum of the investigator. It forced itself upon

the latter’s conviction that it would be a difficult matter to attain

the object for which he had been deputed. It was then after three

o’clock. The train was due in Chicago at eight, and it looked very

unlikely that Mr. Irving would overcome his aversion to interviewing

and grant audience to a stranger at such a time. This was a hiatus

which had not been thought of, and the ‘Daily News’ man sat down in an

abandoned chair (on which were peacefully reclining some articles of

feminine attire), and reflected. Reflecting, he caught himself in a

nap, and woke out of it with a slight shudder. He gave himself a poke

in the rib and muttered, in grave-like accents: ‘_Nil desperandum_.’

“The next move in the direction of the desired interview was a vigorous

rap administered to the saddle-colored individual who in that car

discharged the duties of collecting ‘50 cents all ‘round.’ When the

kicked one had gathered up his portly limbs he was sent on a search

for Mr. Palser first, and, that proving unavailing, on a hunt for Mr.

Copleston. The latter, after considerable energy had been expended by

the colored brother, awoke and gave vent to his indignation at having

been thus rudely snatched from Morpheus’s arms. He did so in rather

vigorous style and language, which, under the circumstances, was hardly

to be wondered at. He declined to come forth from under his blankets,

and not even the cutting repartee of the reporter could rouse him. He

said he had been but an hour and a half asleep, he and some friends in

another car having played poker till very late, and he, the speaker,

having lost quite heavily. He wouldn’t, couldn’t, shouldn’t get up and

wake Mr. Irving, and an interview, he concluded, on the train was an

impossibility.

“‘Here is a fix,’ was the mental commentary. Poking his hand in here

and there into berths, and being startled now by the apparition of a

female face, then by a powerful snort of defiance from some male actor,

the investigator finally groped his way back into the rear car, one of

the palace pattern, placed at Mr. Irving’s disposal by Mr. Blanchard

of the Erie road. And there he found, at last, Mr. Irving, who, being

duly apprised of the mission of his unwelcome visitor, and having a

bit of pasteboard with the latter’s address thrust into his unwilling

palm, murmured plaintively, but politely, that he would see him before

reaching Chicago. Later on, Mr. Abbey’s services were enlisted in

the same cause, and his promise to the same effect obtained. Wearily

the time dragged on, till but another twenty-five miles lay between

the train and its destination. Just at this opportune moment the

great actor’s friend, Mr. Joseph Hatton, stepped up and invited the

hungry, wild, and desperate minion of the press to partake of a cup

of coffee. Gladly this was accepted, and, being made aware of what

was wanted, he, with the sympathizing spirit of a brother journalist,

said he would try and have Mr. Irving appear. Mr. Hatton, by the way,

is the famous London correspondent of the ‘New York Times,’ and is

accompanying Mr. Irving for the purpose of gathering material for a

book, in which jointly the impressions of American travel of himself

and the eminent actor will be deposited. While he went off to wake Mr.

Irving, another trip was taken to Mr. Abbey’s room, in doing which,

both coming and returning, the reporter’s modesty underwent the severe

ordeal of passing in review a large array of British beauties, all in

different stages of evolution—as to dress—and all talking sauce in

choice Cockney English at him for his ‘shocking impropriety.’ When the

somewhat cowed Daily Newsian returned to his cup of coffee he found

not only Mr. Copleston, the surly bear of a few hours ago, transformed

into a most amiable gentleman, but also among the other gentlemen, Mr.

Irving himself.

“‘After the tedious business of introduction had been gone through

with all around; after it had been remarked that the trip had been a

trying one to them all, as not being used to these long journeys in

their tight little island, where a twelve hours’ ride was considered

the utmost,—after saying this, all felt broke up, and, expressing

anxiety as to the Siberian climate of Chicago, Mr. Irving took out his

cigar-case, invited his _vis-à-vis_ to light one of his choice weeds,

and then prepared himself for the torture to be inflicted.

“‘What is your opinion of dramatic art, especially when comparing the

English with the American, and both with the French tragedians?’ was

the first query.

“‘English dramatic art is improving, I think, and the prospects for it

are brightening,’ he said, slowly and reflectively. ‘I’ve seen fine

acting in some of your American theatres—very fine acting; very fine.’

“‘What do you think of the custom of mutilating and cutting up and

abbreviating the pieces of classical authors when presented on the

stage? In “The Merchant of Venice,” for instance, the last act is

omitted so as to give Shylock the exit. Do you approve of such methods,

Mr. Irving?’

“‘No, I do not; but the custom is such an old one it is very difficult

to alter it. The cause of it is, I suppose, that our forefathers didn’t

know so well, nor did they read Shakespeare much. It is but very

recently, for example, that “Romeo and Juliet,” “Richard III.,” and

“King Lear” have been spoken on the stage the way Shakespeare wrote

them. Of the last one Garrick’s version has been used for a century.

Yet I do not think it right. Shakespeare is difficult to improve upon.

Better let him alone.’

“‘How are you pleased with your reception in America?’

“‘Beyond all expectation and desert. I have been treated with a

kindness, courteousness, and hospitality that have been really touching

to me. And this, you know, has been done despite the fact that my

trip to America had not been indorsed by all. While on my way across

the Atlantic, for instance, a London daily paper published a leading

article on me, suggesting to the Americans not to receive me cordially;

and, not satisfied with this, the article was cabled over before our

arrival. I thought this unfair and ungenerous. I like America, of

course, though like is hardly the proper term. I feel deeply grateful

to the American people for the very kind manner in which they have

treated me. But you must come to the theatre to-night. I am sorry that

Miss Terry will not play to-night.’

“‘I noticed in the papers that you have always expressed yourself in a

very chivalrous spirit when speaking of Miss Terry, sir.’

“‘That is because I have the highest respect for the lady, both for her

character and her talents.’

“‘Now, Mr. Irving, shirking your modesty for a moment, and assuming as

a settled fact that you are one of the most eminent actors living, what

made you such? What cause or causes do you attribute your good acting

to?’

“‘To acting.’

“‘What do you mean by that? This answer is not quite clear to me.’

“‘I merely want to say that by incessant acting, and love and study of

my art, I have attained whatever position I hold in my profession. This

is a leading cause, as it is, I believe, in every other art.’

“‘What made you choose “Louis XI.” in preference to “The Bells” as your

first piece here, Mr. Irving?’

“‘Because it takes the least amount of stage preparation, that’s

all. That reminds me to say that the reports you have heard about my

gorgeous scenery, etc., you will find, I think, exaggerated. Our stage

decorations are quite simple, and their beauty consists merely in their

nice adjustment, and the scrupulous calculation of the effect produced

by them on the audience.’

“Meanwhile Miss Terry’s maid had been very busy preparing tea and

buttered toast for her mistress, taking out dainty little things for

wear out of a big lockbasket. Being repeatedly asked if Miss Terry

could not be seen a moment, the train meanwhile arrived in Chicago,

and most of the other actors and actresses having got off, she made

evasive answers. Suddenly, however, the door opened, and a very

pretty lady looked briskly around. This, then, was Miss Ellen Terry!

A beautiful woman, indeed! Lustrous eyes of rare azure; a profuseness

of wavy blonde hair, long and of a luminous shade and silky texture;

the form lithe, yet full, every motion of a natural supple grace. She

was shaking hands with the ‘Daily News’ man, even while Mr. Copleston

introduced him, and then scurried back into the dark depths of her

room, where she continued wailing: ‘I’ve lost my luck! I’ve lost my

luck,—my beautiful horseshoe brooch, which I wouldn’t have missed for

the world!’ And maid and mistress went down on their knees, peering

into every nook and cranny. While still thus employed: ‘You see, Miss

Terry, the Chicago reporter is the first introduced to give you a

hearty greeting to this city, and to hope you’ll like your stay here as

well as I am sure Chicago will like to hold you within her walls.’

“‘Thanks! thanks!’ said Miss Terry, and then continued her search for

that obstreperous brooch.

“‘And what do you think of America?’

“Miss Terry held up a round, well-shaped arm appealingly, and merely

said. ‘No, no. You mustn’t try to interview me. I won’t stumble into

that pitfall.’

“‘How do you like the American women, then?’

“‘Very nice and pretty they are,—those I’ve seen, at least. I think we

must say, in this regard, what Lord Coleridge did: ‘They can’t be all

so nice and pretty; I suppose I’ve only seen the nicest ones.’ And one

thing I’ll tell you which I have not seen; I’ve never set eyes on any

Daisy Millers.’

“‘Of course not,’ rejoined the reporter. ‘Who ever heard of or saw a

Daisy Miller outside of a book? That’s a character you’ll only find in

James’s novel,—not in America, Miss Terry.’

“And thus, still hunting for that unfortunate brooch, which she

plaintively called her ‘lost luck,’ and so apparently a kind of voodoo

or talisman, the reporter left her, momentarily feeling a ray out of

the sun of her glorious eyes lighting up his departure. It was a little

after eight o’clock then, and, while she soon after went by carriage to

the Leland Hotel, Mr. Irving put up at the Grand Pacific, and was, two

hours later, busily arranging things at Haverly’s Theatre.”

Henry Irving's Impressions of America Narrated in a Series of Sketches, Chronicles, and Conversations · 第 141 / 222 题