II.

AND this Christmas chat is the result of the dramatic editor’s decision.

“It was a gloomy, rainy, miserable day. The theatre, always a dreary

place in the morning, seemed even more depressing than usual. Mr.

Irving was rehearsing the first act of ‘Richard III.,’ possibly with a

view to Baltimore or Chicago.

“With that infinite patience which some philosophers define as genius,

Mr. Irving went over and over the lines of Richard and Lady Ann, and

acted all the business of the scene. His street costume and tall silk

hat appeared ridiculously incongruous with his sword and his words.

He knelt upon the stage and showed Lady Ann how to take hold of the

weapon and threaten to kill him. He rose and repeated her speeches with

appropriate gestures. He knelt again, gave her the cues, and watched

her from under his heavy eyebrows, while she again rehearsed the scene.

“Repeated a dozen times, this performance became as monotonous as the

dripping of the rain without, or the slow motions of the cleaners in

the front of the theatre. At last, with a few final kindly words,

the Lady Ann was dismissed, and Mr. Irving sat down wearily at the

prompter’s table.

“‘Where shall you eat your Christmas dinner?’ I inquired.

“‘At Baltimore,’ replied Mr. Irving. ‘Several of my company have

brought their home-made Christmas puddings over with them, and are to

carry them about, with the rest of the luggage, until the day arrives.

I have determined to try the American Christmas puddings, which, I am

told, are very good indeed,—like most things American.’

“‘Oh, our people manufacture them by thousands! After all, a Christmas

pudding is only a mince-pie boiled.’

“Just so,’ said Mr. Irving, laughing in his silent, interior,

Leatherstocking manner. ‘I am thinking,’ he exclaimed, ‘of the

Christmas dinner I gave last year, in the room of the old Beefsteak

Club, which, you know, is now part of the Lyceum Theatre. We had talked

the matter over,—a few friends and myself,—and decided that we were

tired of professional cooks and conventional bills of fare, and that

the best stimulus for our jaded palates was a return to plain, homely

dishes.

“‘You can fancy Stoker saying that. He said it over and over for at

least a month, and kept humming, “There’s no place—or no dinner—like

home,” in the most disquieting way, whenever the matter was mentioned.

He also undertook to arrange the whole affair.

“‘Well, it was arranged. There were to be no professional caterers,

no professional waiters, no luxuries of any kind,—except the wines,

which I took under my own care, being cast for the part of the butler.

Stoker was to buy the material. The property-man’s wife was to roast

the beef and the turkey. The mistress of the wardrobe undertook to

boil the pudding. An usher, born with a genius for cookery, who was

discovered by Stoker, had charge of the soup, fish, and vegetables. We

were to wait upon ourselves,—a genuine family party. A suggestion to

order ices from Gunter’s, in case the pudding was a failure, was voted

down indignantly.

“‘As Christmas approached I became quite interested in this home

dinner,—hungry for it days in advance, as one may say. I began by

inviting one friend who had a reputation as an epicure; then another

asked to be allowed to share our homely feast. Presently our family

party grew to thirty. I began to have forebodings. You see, a small

family can wait upon themselves, but not a family of thirty.

“‘However, Stoker appeared cheerily satisfied and mysteriously

complacent, and seemed to think that our motto should be “The more

the merrier!” I imagined that he had secretly tested some of the home

cooking beforehand, and rather envied him his position as taster.

“‘The guests were met; the table set. I had made sure that the wines

were all right. As I looked along at the happy, friendly faces I felt

that a home dinner was the most pleasant, after all. The soup tureen

was before me, and I lifted the cover with the anxious pride of a

Wellington firing the first gun at Waterloo.

“‘The chance simile of a battle holds good; for the soup was awfully

smoky. Somebody said that it tasted like a chimney on fire. The fish

was worse. The roast beef was uneatable. Persistent as I naturally am,

I gave up the attempt to carve the turkey. The pudding was as hard as a

stone. What little appetite remained to us was lost while carving the

meats and passing the plates around. I had felt like Wellington before

Waterloo; but, when the dinner was over, I could appreciate the despair

of the defeated Napoleon.

“‘Had we been only a family party the fiasco would not have been so

fatal; but, as I told you, I had invited epicures; I had dragged my

friends from their comfortable homes on Christmas Day to partake of

this terrible repast. Some of them have never quite forgiven me. Some

have forgiven me, because I had a chance to take them aside and put

all the blame upon Stoker. But nobody who was present can ever have

forgotten it.

“‘Like Napoleon, I retreated to Fontainebleau,—I fell back upon the

wines. One of the guests won my heart by loudly eulogizing the cheese

and the crackers. They were not home-made. They had not been cooked in

the theatre!

“‘Here comes Stoker,’ continued Mr. Irving, relapsing into his curious

solemnity of manner; ‘let us ask him about it.

“‘I say, Stoker, do you remember the home dinner you gave us at the

Lyceum last Christmas?’

“Mr. Stoker stopped on his way across the stage, and stood like a

statue of amazement, of indignation, of outraged virtue. ‘The dinner

_I_ gave you?’ he at last exclaimed. Then his loyalty to his chief

triumphed, and he added, ‘Well, you may call it my dinner, if you

like; but I have the original copy of the bill of fare in your own

handwriting.’

“‘Ah!’ resumed Mr. Irving, quite placidly, as his acting manager dashed

away, ‘I thought Stoker would remember that dinner!’

“‘This Christmas you will dine upon roast canvas-backs, instead of

roast beef, and stewed terrapin, instead of smoked soup,’ I observed.

“‘Yes,’ replied the English actor; ‘I am told that Baltimore is the

best place for those delicacies. But they will not seem strange to me;

I have eaten canvas-backs at Christmas before.’

“‘In England?’

“‘Certainly. My first American manager—Papa Bateman you used to call

him—had many good friends in this country, who kept him liberally

supplied with almost all your American luxuries. Under his tuition I

learned to like the oysters, the terrapin, and canvas-backs, upon which

my generous hosts are feasting me now, long before I ever thought of

coming to America.

“‘But perhaps the most remarkable Christmas dinner at which I have

ever been present,’ continued Mr. Irving, after reflecting for a few

moments, ‘was the one at which we dined upon under-clothing.’

“‘Do you mean upon your under-clothing or in your under-clothing?’

queried the astonished ‘Spirit,’ conjuring up visions of Christmas

dinners on uninhabited islands, at which shipwrecked mariners had been

known to devour their apparel, and of the tropical Christmas dinners

in India and Australia, at which scanty costumes are appropriate to the

climate.

“‘Both!’ replied Mr. Irving. ‘It is not a story of wonderful adventure;

but I’ll tell it to you, if you have five minutes more to spare. Do you

remember Joe Robins,—a nice, genial fellow who played small parts in

provinces? Ah, no; that was before your time.

“‘Joe Robins was once in the gentleman’s furnishing business in London

city. I think that he had a wholesale trade, and was doing well.

However, he belonged to one of the semi-Bohemian clubs; associated

a great deal with actors and journalists, and, when an amateur

performance was organized for some charitable object, Joe was cast for

the clown in a burlesque called “Guy Fawkes.”

“‘Perhaps he played the part capitally; perhaps his friends were making

game of him when they loaded him with praises; perhaps the papers for

which his Bohemian associates wrote went rather too far when they

asserted that he was the artistic descendant and successor of Grimaldi.

At any rate, Joe believed all that was said to him and written about

him, and when some wit discovered that Grimaldi’s name was also Joe,

the fate of Joe Robins was sealed. He determined to go upon the stage

professionally and become a great actor.

“‘Fortunately Joe was able to dispose of his stock and good-will for

a few hundred pounds, which he invested so as to give him an income

sufficient to prevent the wolf from getting inside his door, in

case he did not eclipse Garrick, Kean, and Kemble. He also packed

up for himself a liberal supply of his wares, and started in the

profession with enough shirts, collars, handkerchiefs, stockings, and

under-clothing to equip him for several years.

“‘The amateur success of poor Joe was never repeated on the regular

stage. He did not make an absolute failure; no manager would entrust

him with parts big enough for him to fail in. But he drifted down to

general utility, and then out of London, and when I met him he was

engaged in a very small way, on a very small salary, at a Manchester

theatre.

“‘His income eked out his salary; but Joe was a generous, great-hearted

fellow, who liked everybody, and whom everybody liked, and when he had

money he was always glad to spend it upon a friend or give it away to

somebody more needy. So, piece by piece, as necessity demanded, his

princely supply of haberdashery had diminished, and now only a few

shirts and under-clothes remained to him.

“‘Christmas came in very bitter weather. Joe had a part in the

Christmas pantomime. He dressed with other poor actors, and he saw how

thinly some of them were clad when they stripped before him to put on

their stage costumes. For one poor fellow in especial his heart ached.

In the depth of a very cold winter he was shivering in a suit of very

light summer under-clothing, and whenever Joe looked at him the warm

flannel under-garments snugly packed away in an extra trunk weighed

heavily upon his mind.

“‘Joe thought the matter over, and determined to give the actors who

dressed with him a Christmas dinner. It was literally a dinner upon

under-clothing; for the most of the shirts and drawers which Joe had

cherished so long went to the pawnbroker’s, or the slop-shop, to

provide the money for the meal.

“‘The guests assembled promptly, for nobody else is ever so hungry as

a hungry actor. The dinner was to be served at Joe’s lodgings, and,

before it was placed on the table, Joe beckoned his friend with the

gauze under-clothes into a bedroom, and, pointing to a chair, silently

withdrew.

“‘On that chair hung a suit of under-wear which had been Joe’s pride.

It was of a comfortable scarlet color; it was thick, warm, and heavy;

it fitted the poor actor as if it had been manufactured especially to

his measure. He put it on, and, as the flaming flannels encased his

limbs, he felt his heart glowing within him with gratitude to dear Joe

Robins.

“‘That actor never knew—or, if he knew, he never could remember—what

he had for dinner on that Christmas afternoon. He revelled in

the luxury of warm garments. The roast beef was nothing to him

in comparison with the comfort of his undervest; he appreciated

the drawers more than the plum-pudding. Proud, happy, warm, and

comfortable, he felt little inclination to eat, but sat quietly, and

thanked Providence and Joe Robins with all his heart.’

“‘You seem to enter into that poor actor’s feelings very

sympathetically,’ I observed, as Mr. Irving paused.

“‘I have good reason to do so,’ replied Mr. Irving, with his gentle,

sunshiny smile; ‘for I was that poor actor!’”

Henry Irving's Impressions of America Narrated in a Series of Sketches, Chronicles, and Conversations · 第 122 / 222 题