Printed by _Iohn Windet_, dwelling by Pauls Wharfe
at the signe of the Crosse Keyes, and
are there to be solde. 1596.
[Illustration: (An astrolabe)]
[Illustration: (banner, start of section)]
TO THE COVR-
teous Reader.
_WHereas_, DON BERNALDINO DELGADILLO de AVELLANEDA, _Generall of the
Spanish fleete, hath by his Printed letters published to the worlde
diuers vntruthes, concerning our fleete and the Commaunders thereof,
seeking therby his owne glorie, and our disgrace; I haue taken vpon
me (though of many least able) to confute the same, the rather for
that the printed Coppie came first into my hands, hauing my selfe
beene Captaine of one of her Maiesties shippes in the same voyage:
Take this therfore (gentle Reader) as a token of my dutie and loue
to my Countrie and Countrie-men, And expect onely a plaine truth, as
from the pen of a Souldier, and Nauigator: Which if you take in good
parte, may draw me shortly to a greater labour, by publishing vnto
you our whole voyage._
Henrie Sauile.
[Illustration: (banner, start of section)]
THe true Coppie of a letter found at the sacking of Cales, written
by _Don Bernaldino Delgadillo de Avellaneda_, Generall of the king
of Spaine his Nauie in the west _Indies_, sent vnto Doctor _Peter
Flores_, President of the Contraction house for the _Indies_, and
by him put in Print, with priueledge: wherein is declared manye
vntruthes, and false reports, tending to the disgrace of the seruice
of her Maiesties Nauie, and the Commaunders thereof, lately sent to
the west _Indies_, vnder the Commaund of _Sir Frances Drake_, and
_Sir Iohn Hawkins_ Generals at the Sea; and S_ir Thomas Baskeruile_
Generall at land: with a confutation of diuers grosse lies and
vntruthes, contayned in the same letter: together with a short
relation of the fight according to the truth.
[Illustration: (banner, start of section)]
_COPIA DE VNA Carta, q̃ embio Don Bernaldino Delgadillo de
Auellaneda, General de la Armada de su Magestad, embiada al
Doctor Pedro Florez Presidente de la casa de la Contratacion de
las Yndias, en que trata del sucesso de la Armada de Ynglaterra,
despues que pattio de Panama, de que fue por general Francisco
Draque, y de su muerte._
DE Cartageua di cuenta a. V. m. como sali del puetto dela ciudad de
Lisbona, en busca de la armada Ynglesa, aunque por la mucha priessa,
ne se pudierou reparar tambien los Galeones como fuera necessario,
y conel tiempo se perdio uno, y por desgracia se quemo un Filibote,
y aviẽdo andado muchos dias en busca del enemigo, hasta que llegue
a Cartagena, donde auiendo tomado el parecer de Don Pedro de Acuna
Gouernador y capitan general de aquella ciudad, porque tenia mucha
necessidad de agua, y reparar los Nauios por que venian faltos della,
me detuue en aquel puerto, a doude tuve noticia por un Aniso, que
Francisco Draque murio en nombre de Dios, de pena de auer perdido
tantos Baxeles y gente, aunque despues se supo mas por estenso, y
aviẽdo dado a. V. m. cuenta de lo que hasta alli a sucedido agora
la doy de que sali de aquel puerto a dos de Março, y tome la derrota
de la Hauana, donde entendi hillarlo, y aviendo hecho la diligencia
posible. Lunes a onze del dicho mes, alas dos despues de medio dia,
al salir dela Ysla de Pinos, en la ensenada de Guaniguanico, tope cõ
el que yva con catorze Nauios muy buenos, fueme arrimãdo a el, aun
que tenia el viento por suyo, y el Almiranta q̃ yua mas al viento cõ
orros dos Nauios commenço arrimarsele, y aunque vino sobre ella con
todos los suyos tres vezes, no fue parte acei carsele para quequi
siesse enuestir, los que estaumos mas apartados fuymos dando bordos
acercandonos hasta jugar la artilleria, Mosqueteria, y Arcabuzeria
de los mas dellos, en lo qual el ricibio muy conocido dano, el lo
hiza con el artilleria como suele, y particularmente el Almiranta,
y en reconociendo la volũtad con que a el nos arrimauamos, con
mas diligencia de lo que se puede creer se desembaraço de todos
poniendose en huyda, dando las velas, dexando en le mar todas las
Lãchas que traya. Yo le segui con nueve Nauios toda la noche, y con
quatro mas todo el dia hasta hazerle doblar el cabo de san Anton, y
tomar la derrota de la Canal de Bahama conforme alas instruciones
de su Magestad, siruio de poco el verme con menos numero de Nauios,
ni todas las diligencias que se hizieron, para que se inclinase a
esperar ni abordar, ni tirar un Arcabuz, ni una pieça, porque el se
dlo la diligencia que pudo, porque sus Nauios los ania reduzido a
la mitad y los mejores, y estos acabaua de reparar en Puerto Belo,
donde se estuvo mas de quarenta dias, y ansi veniã muy reparados y
yo saque los mios desbaratados, que no me dio el tiepo lugar para
adereçarlos. A que nauego dos meses y medio, y traygo la capitana que
desde que parti de Cartagena no an parado las bombas, y el dia que
sali me ie arrimo ura Zabra con esta necessidad; la Almirãta y los
demas Nauios vienen conel mismo trabajo, perosin embargo, por lo que
yo vi en los enemigos; era muy conocida la ventaja que nos hazia, y
mucha dicha seria apoderarse del sino es hallarlo sobre el Ferro. Con
todo esso me an dexado un Nauio muy bueno en las manos con muy buena
gente, la qual dize como murio el Draq̃ en nombre de Dios y que va
por general dela dicha armada Ynglesa, el Coronel Quebraran, y por el
poco lugar que se a dado no an podido tomar: Agua; lena, ni carne,
y van de manera que no se como an de llegar a Ynglaterra. Entre
la gente deuen de ser ciento y quarenta, y quinze nobles capitanes
delo mejor de alli, y algunos ricos segun se echa de ver enellos. No
se ofrece otra cosa: nuestrose nõr guarde a. V. m. como puede y yo
desseo. Dela Hauana. 30. de Março; de 1 5 9 6. Años.
_Don Bernaldino Dalgadillo
de Auellaneda._
EL Licenciado Don Iuan Bermudes ê Figueroa, _T_enientemayor de
Assistente desta ciudad de Seuilla ysu tierra, que hago oficio de
Assistente della por ausencia, de su Señoria del Conde de Priego, Doy
licencia a Rodrigo de Cabrera, para que pueda imprimir la Relaciõ
dela muerte de Francisco Draque. I a qual haga por dos meses, y por
ellos no lo imprima otro alguno. Sopena de diez mil marauedis para la
camara de su Magestad. Fecha en Seuilla a quinze de Mayo, de mil y
quinientos y nouenta y seys años.
El Licenciado Don juan Bermudez
e Figueroa.
_Por su mandado
Gregoria Gutierrez.
Escriuano._
[Illustration: (banner, end of section)]
[Illustration: (banner, start of section)]