CHAPTER II

PAIN AND DEATH

We have not yet touched at the root of the problem, for physiology is not

mere demonstration. The real point at issue is the search for new truths.

The demonstration of an acquired truth, however important this may be, must

not be confused with the research for an unknown truth. Now, physiologists

claim that they have not only the right--but that it is their duty--to

inflict some suffering on animals, if by so doing they diminish human

suffering. I am going to put this proposition to the test.

1. It is universally recognised, except perhaps by the Brahmans, that we

have the right to kill dangerous or offensive animals. I do not believe

there is a man foolish enough not to kill a mosquito which is stinging him.

No one would hesitate to crush a viper which is on the point of biting

him, or the caterpillar which is eating the leaves of his fruit trees. If

an invasion of locusts threatens our harvest, we have the right to stamp

out these legions of enemies. To refuse man the right to defend himself

against his animal foes is such a ridiculous proposition that it is useless

even to attempt to combat it.

Not only have we the right to wage war against offensive animals, such as

rats, mice, caterpillars, locusts, bugs, mosquitoes, serpents, wolves,

tigers, hyaenas, and all ferocious and mischievous animals, but we have

also the right to kill such animals as are necessary for our nourishment. I

am quite aware of the fact that certain religions proscribe the use of

meat. I am also aware that an exclusively vegetable alimentation might be

substituted for our customary mixed diet, which is both animal and

vegetable. But, though a vegetable alimentation is possible, our western

civilisation is bound up with the principle of a mixed diet in the ordinary

conditions of life. If, indeed, alimentation should be exclusively

vegetable, it would be useless to hunt, to fish, to rear poultry, to breed

cattle for the market; and it would be necessary to confine our nutriment

exclusively to wheat, corn, maize, rice, herbs, and fruits. Undoubtedly

man, thus nourished, could live, and indeed live very well; but

vegetarianism would be such a radical reform in our customs that in an

article bearing solely upon vivisection I cannot handle such a vast

problem.

I recognise that those anti-vivisectionists who are at the same time strict

vegetarians are consistent; they live entirely on fruit and vegetables,

make no use of animal flesh, for they contest the right of man to kill an

animal for his nourishment. It is difficult to reply to such vegetarian,[4]

for, after all, animal alimentation is not indispensable to human life. But

we must take things as they actually exist. The bulk of my readers and the

majority of anti-vivisectionists are not vegetarians; and it is only an

innocent pastime to build up new civilisations in the fantastic realms of

Utopia.

We are not, then, addressing ourselves to vegetarians, but to those

anti-vivisectionists who feel no compunction in drinking broth or milk or

eating the wing of a chicken, who do not shrink with horror from the sight

of a cutlet, and who are capable of eating meat twice a day throughout the

whole term of their existence. These people know full well that it was

necessary to kill the animal which serves them for food: the ox was beaten

to death; the sheep had its throat cut open; the pig was bled to death; the

cod and the sardine were suffocated. I pass over the tortures which special

preparations and elegant sports inflict on the animal for the mere savour

of our meals: geese stuffed by force for months whilst nailed down to

boards; pheasants, partridges, hares, slaughtered in the hunt; fish thrown

into boats, gasping and finally dying after long, agonising struggles. All

these and other tortures are inflicted by man on the animal in order to

satisfy his pleasure and his appetite.

Perhaps these anti-vivisectionists have never visited a slaughter-house

when the moment for killing the sheep has arrived. There, bound and

stretched out on an immense table, are to be seen five hundred unfortunate

sheep, with their throats thrust forth. The butcher passes in front and,

with a stroke of his knife, slashes open the neck and throat of the poor

wretches; the blood spouts out, convulsions rend the body, and only at the

end of one minute or one and a half minutes does death supervene. This is

death in all its savage horror inflicted by man on the animal. There are

anti-vivisectionists who accept this. Therefore, they recognise implicitly

man's right to kill animals, since they profit by such slaughter for their

alimentation; they add, however, that though man has a right to kill, he

has no right to cause suffering. Is there no suffering in the

slaughter-house? Are anaesthetics ever dreamt of there?

2. Now it is impossible to point out the boundary line which separates the

being that suffers from the being that does not suffer; and I defy any one

to establish any line of demarcation whatsoever between a being capable of

pain and a being incapable of pain.

Plants certainly do not suffer. Already, however, there are certain

difficulties in the way of determining the exact boundary line between the

animal and the plant. When we expose an infusion of hay to the air, for

instance, various microbes develop therein. A learned and minute analysis

allows us to distinguish both bacteria and infusoria among the innumerable

micro-organisms which swarm in the infusion. Now we know that bacteria are

plants and infusoria are animals. If, therefore, all animal life were

eliminated from experimentation, we should have no right to boil an

infusion of hay, because we know that it contains infusoria which are

animals.

These infusoria are so closely related to bacteria that they may be

confused with the latter, as indeed has been the case up to the last few

years. A number of inferior beings were formerly called zoophytes, that is

to say, animal plants; and it is sheer nonsense to suppose that they are

conscious of pain. Sponges, corals, sea-anemones, star-fishes, sea-urchins,

possess a nervous system which is so little developed, and reactions which

are so indistinct, that we can scarcely suppose they possess an intelligent

consciousness, and, consequently, sensibility to pain. Moreover, I do not

see how their reactions would differ if they possessed the notion of pain.

When we touch the tentacles of a star-fish, we notice, near the tentacles

touched, a sort of agitation set up among the neighbouring tentacles, but

this agitation does not extend to the tentacles of the others' arms; so

that a general consciousness does not appear to exist, unless it be in a

prodigiously rudimentary state, among inferior beings. In certain classes

of the mollusca there is no head. Thus oysters and mussels, named on that

account _acephala_, have in all probability no consciousness. I would have

no scruple, therefore, either in eating living oysters, or in experimenting

upon living oysters and mussels, since it seems to me evident that the

notion of pain does not exist in them.

It is not the same thing with insects; it is here that the first signs of

pain begin to appear. Nevertheless, we must be careful to avoid confusing

pain with signs of pain. When we take a worm and cut it into three

segments, each of these segments will struggle and writhe in a perfect

frenzy. It would, therefore, be necessary to admit that pain existed in

each of these three segments--in other words, that each fragment possesses

a central seat of pain, which is absurd; it is much more rational to

suppose that the perturbed movements of the animal are the result of a

strong nervous excitation, and that the injury is accompanied by defensive

reflex movements but provokes no painful perception.

Among the superior animals however, and especially among the vertebrata,

pain exists. There can be no doubt about this, although it is impossible to

know exactly in what consists the consciousness of pain in an animal; the

most profound obscurity still reigns, and will perhaps always reign, over

their consciousness and sensations. It would be ridiculous to deny that a

dog suffers when his paw is crushed. Certainly, I fully believe that all

pain is much less clearly perceived by the dog than by man. But, after all,

it is a phenomenon of the same order and identical, save in intensity.

Now pain, taken in its profoundest sense, consists of two essential

elements: a shock to the conscious self, the _ego_, in the first place;

and, in the second place, the prolongation of the shock. If the self is

not distinctly conscious, if it does not go so far as to assert itself by

the separation of that self from the external world, we cannot say that

pain is possible. The _ego_ never asserts itself with so much force as

under a very painful impression. So that among beings whose reactions are

mechanical, automatic, governed by other forces than by the assertion of

the self and a freely deliberate will, pain becomes so indistinct, so

confused, that it probably does not exist in the strict psychological sense

at all. The greatest philosopher of modern times, Descartes, imagined a

system of machine-animals; this idea has been turned into ridicule by the

ignorant, but nevertheless we are almost forced to return to it when we

dive to the bottom of reflex movements. Now, if we are able to admit that

there is a vague consciousness of the selfhood among superior animals, such

as the mammalia and birds, this consciousness, as far as concerns the

inferior vertebrata, is most certainly extremely hazy, if, indeed, it

exists at all. I have difficulty in conceiving that a frog is able to

ponder over its _ego_, assert its existence in presence of the external

world, and say or think, I SUFFER. No being suffers unless he is able to

think that he suffers, and meditate on his suffering. To suffer means to

have consciousness; and as far as it is permissible for a man to picture to

himself the sensations of a frog, I should say that the frog has no

consciousness of suffering.

Even as regards the more highly developed vertebrata, such as birds,

rabbits, and guinea-pigs, suffering is probably of a very obscure nature.

It is not enough to say that an animal suffers because we see him animated

by the contortions and reactions of defence. The new-born infant, which has

neither intelligence nor memory nor consciousness, is probably incapable of

real conscious suffering, nevertheless it screams and cries when it is

hungry or when it is pricked. But these screams and tears do not suffice to

allow us to affirm that the child is suffering real pain. It is a nervous

excitation which is translated by the reactions of defence; it is not the

conscious assertion of an _ego_ which has been painfully perturbed.

Further, for pain to exist the impression must be durable and not

fugitive. The assertion of the _ego_ is not enough. It must be prolonged. A

pain, however intense we may suppose it to be, which traverses the organism

for a second and which leaves no painful echo behind it, is no real pain. I

will allow any one to inflict the most excruciating tortures on me if he

can assure me that, at the end of one second, I shall have lost all

recollection of the suffering and that no trace of the torture will remain.

The extraction of a tooth lasts perhaps only half a second, but you

remember it all your life. In any case, for several minutes the pain

continues to be atrocious. Therefore we may certainly consider that pain is

a phenomenon of memory. Pain is an empty word for every being that has no

memory.

From these facts we may evolve the general conclusion that, under penalty

of falling into vulgar anthromorphism, we cannot apply to the pain of

animals the data which have been gathered on human pain.[5] With man, the

developed intelligence and vivacious memory enable pain to acquire an

extreme intensity. But with animals, in proportion as the intelligence

lessens and the memory becomes more rudimentary, so does pain diminish,

and, without having the right to be very affirmative, as we are in profound

darkness concerning the consciousness of animals, it appears to me that, as

we descend the scale of the animal kingdom, pain rapidly becomes very hazy,

scarcely perceived, and as indistinct as the consciousness of the _ego_.

We have, therefore, the right to perform vivisection on beings which,

because they possess no _selfhood_, do not suffer. Now, this absence of

memory, consciousness, and intelligence extends assuredly over the whole of

the vegetable kingdom, almost certainly over all the groups of the

invertebrata, and also probably over all the inferior vertebrata.

Finally, there remain only the mammalia and birds which are capable of real

pain. Although this pain may be obscure and indistinct, it is certain; and

we must take it into consideration or fall into barbarism; therefore we

shall restrict the problem of vivisection to the vivisection of superior

animals, who, alone, are capable of suffering.

FOOTNOTES:

[4] The true vegetarian is an extremely rare person. The usual so-called

vegetarian ought more properly to be called a non-meat eater, for he does

not scruple to consume milk (intended by nature for the calf) and milk

products (cream, cheese, and butter) and eggs, nor to wear garments made of

wool and leather.--(W. D. H.)

[5] In the little leaflet already referred to, quotation is made of a

sentence from Professor Pritchard, which says that the various animals have

a skin of different thickness, but that sensibility is the same among all,

including man. It seems to me that Professor Pritchard has scarcely looked

into the questions of general psychology.

The pros and cons of vivisection · 第 2 / 8 章