III

I passed the day in unrest. At supper I drank almost a whole bottle of

wine, and all but went out on to the steps; but I turned back and flung

myself into my bed. My blood was pulsing painfully.

Again the sound was heard.... I started, but did not look round. All

at once I felt that some one had tight hold of me from behind, and was

whispering in my very ear: ‘Come, come, come.’... Trembling with terror, I

moaned out: ‘I will come!’ and sat up.

A woman stood stooping close to my very pillow. She smiled dimly and

vanished. I had time, though, to make out her face. It seemed to me I had

seen her before--but where, when? I got up late, and spent the whole day

wandering about the country. I went to the old oak at the edge of the

forest, and looked carefully all around.

Towards evening I sat at the open window in my study. My old housekeeper

set a cup of tea before me, but I did not touch it.... I kept asking myself

in bewilderment: ‘Am not I going out of my mind?’ The sun had just set: and

not the sky alone was flushed with red; the whole atmosphere was suddenly

filled with an almost unnatural purple. The leaves and grass never stirred,

stiff as though freshly coated with varnish. In their stony rigidity, in

the vivid sharpness of their outlines, in this combination of intense

brightness and death-like stillness, there was something weird and

mysterious. A rather large grey bird suddenly flew up without a sound and

settled on the very window sill.... I looked at it, and it looked at me

sideways with its round, dark eye. ‘Were you sent to remind me, then?’ I

wondered.

At once the bird fluttered its soft wings, and without a sound--as

before--flew away. I sat a long time still at the window, but I was no

longer a prey to uncertainty. I had, as it were, come within the enchanted

circle, and I was borne along by an irresistible though gentle force, as a

boat is borne along by the current long before it reaches the waterfall. I

started up at last. The purple had long vanished from the air, the colours

were darkened, and the enchanted silence was broken. There was the flutter

of a gust of wind, the moon came out brighter and brighter in the sky that

was growing bluer, and soon the leaves of the trees were weaving patterns

of black and silver in her cold beams. My old housekeeper came into the

study with a lighted candle, but there was a draught from the window and

the flame went out. I could restrain myself no longer. I jumped up, clapped

on my cap, and set off to the corner of the forest, to the old oak-tree.

Dream Tales and Prose Poems · 第 29 / 152 题