34. A bárgyú ember.

Vôt ėcczėr ėgy embėr mėg ėgy aszszon, az embėr ojan bárgyú vôt. Mikor az

aszszon êmėnt, az embėrre ráparancsolt: hogy a csirkékre vigyázzon, hogy

a kánya el nė vigyen ėgyet sė; szitájja mėg a lisztėt mėg van ott ėgy

fazék tejfėl, aszt is köpűjje mėg, mikorára hazagyün, mindėn kíszen

lėgyėn! Az embėr, hogy anná könnyebben szitálhasson, öszszefogdosta a

csirkéket, öszszekötöszte oszt a kotlóhon kötötte őket, hogy a kánya nė

vigyėn el belőlök, hozzáfogott a szitáláshon. Észrevėtte hogy mikor

szitál, rázkódik a fara, gondolta magába: jó lėsz, ha odaköti a szílkét

(fazekat) a farához, majd öszszerászkódik oszt nem kėl köpülni; ėcczėrre

vêge lösz mindėn dolognak. A mint szitált, gyütt a kánya, mėglátta, hogy

a kánya viszi a csirkét: fėlkapott ėgygyet vitte az egíszet, szalatt

utánna. A mint szalatt a csirke után, odavákta a szílkét az ajtófélhėn

osztán eltört; ezen anynyira mėgijett, hogy a tejfėl is oda van, a

csirke is odavan, a szilke is odavan, a liszt sincs kiszitálva, az

aszszontol is félt, mos mán mi csinájjon? bebújt a kemėnczébe.

Az aszszon mikô hazamėnt: csírke sincs, téfėl sincs, szílke sincs, a

liszt is úgy ál, hogy nincs kiszitálva, keresi az urát, nincs sėhol,

kijabál neki, az ura halgat a kemėnczébe, nem tanálja. Ėcczėr osztán

elkészítette a lisztėt, tésztát, mindėnt, hogy majd süt, mėnt mán

fűteni, szalmájé. Begyukta a szalmát a kemėnczébe, még akkor sė szólt az

embėr, az aszszon mėggyûtotta a masinát, mikor az embėr eszt halotta,

akkor kijabálta, hogy: „Hé, anynyuk itt vagyok a kemėnczébe!“ de már

akkor későn vôt, mert az aszszon mėggyútotta a szalmát, aszonta: „Ús sė

vagy ėgyébrevaló, mint tűzre!“ Az embėr osztán bentégett.

(Szentes.)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

(Állatmesék.)

Hagyományok (1. kötet) · 第 42 / 169 题