CHAPTER XI.

BUT the stars went on their course, and left their glittering picture

only a little while before the Child’s eyes. Even this faded, and then

vanished quite away. And he was beginning to feel tired, and to wish to

lay himself down again, when a flickering Will-o’-the-wisp appeared from

behind a bush—so that the Child thought, at first, one of the stars had

wandered out of its way, and had come to visit him, and to take him with

it. And the Child breathed quick with joy and surprise, and then the

Will-o’-the-wisp came nearer, and sat himself down on a damp mossy stone

in front of the cave, and another fluttered quickly after him, and sat

down over against him and sighed deeply, “Thank God, then, that I can

rest at last!”

“Yes,” said the other, “for that you may thank the innocent Child who

sleeps there within; it was his pure breath that freed us.”

“Are you, then,” said the Child, hesitatingly, “not of yon stars which

wander so brightly there above?”

“Oh, if we were stars,” replied the first, “we should pursue our tranquil

path through the pure element, and should leave this wood and the whole

darksome earth to itself.”

“And not,” said the other, “sit brooding on the face of the shallow

pool.”

The Child was curious to know who these could be who shone so

beautifully, and yet seemed so discontented. Then the first began to

relate how he had been a child too, and how, as he grew up, it had always

been his greatest delight to deceive people and play them tricks, to show

his wit and cleverness. He had always, he said, poured such a stream of

smooth words over people, and encompassed himself with such a shining

mist, that men had been attracted by it to their own hurt. But once on a

time there appeared a plain man, who only spoke two or three simple

words, and suddenly the bright mist vanished, and left him naked and

deformed, to the scorn and mockery of the whole world. But the man had

turned away his face from him in pity, while he was almost dead with

shame and anger. And when he came to himself again, he knew not what had

befallen him, till, at length, he found that it was his fate to hover,

without rest or change, over the surface of the bog as a

Will-o’-the-wisp.

“With me it fell out quite otherwise,” said the first: “instead of giving

light without warmth, as I now do, I burned without shining. When I was

only a child, people gave way to me in everything, so that I was

intoxicated with self-love. If I saw any one shine, I longed to put out

his light; and the more intensely I wished this, the more did my own

small glimmering turn back upon myself, and inwardly burn fiercely while

all without was darker than ever. But if any one who shone more brightly

would have kindly given me of his light, then did my inward flame burst

forth to destroy him. But the flame passed through the light and harmed

it not; it shone only the more brightly, while I was withered and

exhausted. And once upon a time I met a little smiling child, who played

with a cross of palm branches, and wore a beamy coronet around his golden

locks. He took me kindly by the hand and said, ‘My friend, you are now

very gloomy and sad, but if you will become a child again, even as I am,

you will have a bright circlet such as I have.’ When I heard that, I was

so angry with myself and with the child, that I was scorched by my inward

fire. Now would I fain fly up to the sun to fetch rays from him, but the

rays drove me back with these words:

‘Return thither whence thou camest, thou dark fire of envy, for the sun

lightens only in love; the greedy earth, indeed, sometimes turns his mild

light into scorching fire. Fly back, then, for with thy like alone must

thou dwell.’ I fell, and when I recovered myself I was glimmering coldly

above the stagnant waters.”

While they were talking the Child had fallen asleep, for he knew nothing

of the world nor of men, and he could make nothing of their stories.

Weariness had spoken a more intelligible language to him—_that_ he

understood, and he had fallen asleep.

Peter Schlemihl(#5339) · 第 11 / 14 章