XCVI

Read the work by George, bishop of Alexandria,[511] entitled _The

Life of St. Chrysostom_. Who the author is, I cannot state with

certainty. The style is simple, at times degenerating into meanness

and vulgarity, and the proper construction of nouns and verbs,

usually observed even by the grammarians,[512] is neglected. The

author says that he has compiled his history from material taken from

bishop Palladius,[513] who has written an admirable and careful life

of Chrysostom in the form of a dialogue, from Socrates,[514] and

other writers.

According to the author, the great John was born at Antioch of

noble parents, Secundus and Anthusa. Meletius the Armenian, then

head of the Church at Antioch,[515] initiated them into the rites

of Christianity and prepared them to receive the saving grace of

baptism, having first initiated and baptized their son. At an early

age, John went to school. From boyhood he was distinguished for

his modesty, showed none of the effeminacy common to wealthy and

high-born children,[516] and would not even ride on horseback. At

Antioch he attended the lectures of Libanius on grammar and rhetoric,

and of Andragathius on philosophy. After his father’s death, he was

the comfort of his mother, and, abstaining from all pleasures and

amusements, devoted himself entirely to study.

He visited Athens to improve his knowledge, and in a short time

showed himself so superior to all other students that Anthemius,

the priest of the temple of Athena, who was reputed the wisest man

in Athens, was jealous of him. Demosthenes, the prefect of the

city, sent a most complimentary summons to him, in answer to which

John presented himself with great humility. In a discussion that

took place between them, John showed himself superior in learning,

intelligence, and piety. A marvellous result of this was, that

Anthemius, finally convinced by John’s divine eloquence and prayers,

was baptized with all his household by the bishop of the city. The

prefect, who had been already baptized, received instruction in the

doctrines of Christianity, together with a large number of heathen.

The bishop of the city wanted to ordain John and to leave him bishop

of the city in his place, but John, when he became aware of this,

secretly set sail in haste for his own country.

His friends and acquaintances wished him to enter the legal

profession, but he was himself inclined to a monastic life, although

only eighteen years of age. Two of his fellow-students, Theodore,

afterwards bishop of Mopsuestia, and Maximus, afterwards bishop of

Seleucia, rejected a public and mercenary career and chose a private

and simple life. He was very intimate with Basil the Great (not the

other Basil, as some assert), who was ordained deacon by Meletius

and whom John esteemed more highly than any other of his friends.

Basil took farewell of John and tried to persuade him to adopt the

same kind of life, but for the time his mother stood in the way.

Bishop Zeno came from Jerusalem[517] and appointed John reader in the

church at Antioch. Soon afterwards his mother died, John distributed

his father’s property amongst the poor, left the city, entered a

monastery in the neighbourhood, and showed himself a model and

pattern monk.

Hesychius, a Syrian monk, who was reputed to have a knowledge of the

future, saw two men in white raiment, the one holding a book and

the other some keys, both of which they gave to John. The latter

declared that he was the apostle Peter, the former that he was John

the theologian. Hesychius told this to the inmates of the monastery,

having taken care that it should not reach the ears of John, for fear

lest, owing to his great modesty, he might leave the monastery. John

also went through severe religious exercises and composed several

monastic treatises.

He also wrought miracles while in the monastery. One of the citizens

had such a pain on one side of his head that his right eye hung

out, but when he consulted John he was immediately cured. A certain

Archelaus, a wealthy and distinguished person, suffering from

leprosy in the face, was ordered to wash in the pool out of which

the brethren drank, and became well; after this, he distributed his

wealth, said farewell to the world, and entered the monastery, his

example being followed by many others. Another person named Eucleus,

who had lost his right eye through the influence of an evil spirit,

applied to the monastery for admission; his head was shaved while the

man of God prayed, and he recovered his sight. A woman also who had

an issue of blood seven years was healed. A lion, which was said to

have carried off a number of travellers, after John had impressed the

sign of the cross upon others, was killed by its influence.

After four years, owing to the number of people who applied to

him, he left the monastery, and spent two years in a cave seldom

sleeping and not lying down during the whole of the time. Having

contracted a chill in the stomach and kidneys, he was compelled to

return to Antioch, where he was ordained deacon by Meletius and

looked after the altar. At that time he wrote the three treatises

to Stagirius[518] and those _On the Priesthood_ and _On the

Incomprehensible_. After the death of Meletius at Constantinople,

the holy John returned to the monastery. Flavian, who had succeeded

Meletius, in consequence of a divine revelation brought him back to

the city from the monastery and ordained him priest. A command had

been given to Flavian in a vision that John should be ordained and

that Flavian himself should ordain him. A dove that hovered over his

head during the ceremony was abundant proof of the divine grace with

which he was to be filled. He spent twelve years in the sanctuary.

From his early years, owing to his zeal for virtue he was harsh and

severe, and rather given to wrath than to consideration for others.

He wrote several commentaries while at Antioch, and at the bishop’s

urgent request addressed the people extemporaneously in the pulpit.

The son of a woman named Euclaea, suffering from a violent fever,

whose life had been despaired of, was healed by being sprinkled with

some water which John had blessed. A certain woman belonging to the

sect of the Marcionists,[519] whose husband held some office in the

city, was in a desperate condition from dysentery; but having been

healed by John, she, her husband, and all her household, with several

other Marcionists, returned to the true faith.

On the death of Nectarius, archbishop of Constantinople,[520]

John was sent for from Antioch, in spite of the opposition of the

inhabitants, who claimed him as their own special blessing. But the

emperor’s command prevailed; John was consecrated by Theophilus,

patriarch of Alexandria,[521] who was reluctant to perform the

ceremony, but was forced to do so, certain papers containing charges

against him being held over him as a threat if he did not consent.

While John was being consecrated amid general approval, a man

possessed was freed by him from an evil spirit.

The great Chrysostom then immediately abolished the custom of

receiving spiritual sisters and delivered long discourses against

the unjust, the gluttonous, and the pleasure-loving. He was very

charitable, so that many called him the Almsgiver. In a word, he

taught all virtue and dissuaded from all vice. He also sent monks

to Phoenicia to redeem from error those who were given over to

idolatry; these monks, armed with the imperial authority, overthrew

the idolatrous temples, the expenses being defrayed by certain pious

women. A band of Celts, infected by Arianism, was brought back to

the true faith by missionaries who spoke their language. He also

brought back the nomad Scythians voluntarily to Christianity. He

utterly rooted out the Marcionite heresy which was raising its head

again in the East. He increased the number of nightly services with

chanting. He took his food alone for three reasons; he was a total

abstainer from wine because it affected his head (except when he

drank it flavoured with roses in summer), he suffered from a weak

stomach so that he often could not eat the food put before him, but

asked for something else, and when at leisure he often refrained

from food all day. The clergy considered him very harsh and austere.

His deacon Serapion was also the cause of great hatred against him.

John expelled several clergy from the Church for various reasons.

Serapion also quarrelled with Severian, bishop of Gabala, who

conceived a great and lasting hatred of John. John was greatly loved

by the people owing to his discourses. He himself was very fond of

commenting upon the epistles of St. Paul, who, according to John’s

friend Proclus, visited him for three nights and inspired him with

the interpretation of his epistles.

John also offended the empress in the case of Theodoric the

patrician, whom he had succeeded in freeing from her unjust

exactions. Theodoric gave the greater part of his property to the

Church poorhouse as a thankoffering to God, which inflamed Eudoxia

with anger and malice. Eutropius introduced a law that criminals

who fled for refuge to the churches should not enjoy the privilege

of asylum. But when, soon afterwards, he himself took refuge there,

he reaped the fruits of his own legislation. While he lay prostrate

at the altar, the great John delivered a speech full of reproach,

which set many against him, who thought that he rebuked the unhappy

wretch too cruelly. He deprived the Arians of their churches and

with the emperor’s consent drove them out of the city. Since they

had composed antiphons to deceive the simple-minded he outdid them,

with the assistance of the empress, by displaying silver crosses

while the antiphons were being sung. It is said that the God-inspired

Ignatius first introduced antiphons, in imitation of the angels

who in this manner sang the praises of God. The influential Arian

Gaïnas[522] demanded a church from the emperor, but John who was

present expressed his disapproval with great freedom, and persuaded

the emperor to refuse. Soon afterwards, when Gaïnas rebelled, John,

without delay, at the general request, went on an embassy to the

barbarian, and repressed the revolt.

Eusebius, who succeeded Celbianus as bishop of Valentinopolis,[523]

presented a document containing seven charges against Antoninus,

bishop of Ephesus. The three first accused him of sacrilege; the

fourth was that he had retained in his service without rebuking

him a youth who had committed murder; the fifth, that he had taken

possession of and sold some land which had been left by Basilina, the

mother of Julian,[524] to the Church; the sixth, that he had resumed

intercourse with his wife after he had said farewell to the world,

and that he had had a child by her; the seventh, that he accepted

fees for consecration. The last charge, being regarded as the most

serious, was investigated. The trial was protracted to great length,

since the accuser himself purposely neglected his duty, and Antoninus

died before it ended. John therefore went to Ephesus, and removed

from their sees six bishops who had paid fees to secure consecration

and confessed their guilt. He also deposed six others in Asia for the

same offence. In place of Antoninus he consecrated Heraclides his

own deacon, which created a disturbance. In place of the six bishops

others were appointed who were distinguished by greater piety and

virtue. When Chrysostom was banished all these were deprived of their

sees, while those who had been ejected were restored.

Severian, bishop of Gabala, having heard that Antiochus was in

Constantinople and had obtained considerable sums of money by his

discourses went there himself. John, when he set out for Ephesus,

recommended him as his deputy in the pulpit, and in this manner

Severian became known to the emperor and all the people.

Callitropē, the widow of a shipmaster, had been unjustly taxed, and

Paulacius, the prefect of Alexandria, harshly pressed the poor woman

for the amount (500 gold pieces). She appealed to the empress, who

fined Paulacius 100 pounds of gold, of which the sorely afflicted

woman only received thirty-six pieces. She accordingly took refuge

with the general “port in a storm,” the great John, who brought

an action against Paulacius for the payment of 500 pieces to the

widow. This roused the hostility of Eudoxia, who was anxious for

Paulacius to be let off. She was not listened to, however, and the

just man claimed and restored to the ill-treated woman that of which

she had been unjustly defrauded. Then a wonderful thing happened.

When Eudoxia sent to rescue Paulacius in despite of John, an angel

appeared bearing a spear and frightened her messengers, so that their

mission was unsuccessful. In consequence of these and similar acts

of John, Acacius of Beroea, Theophilus, Antiochus, and Severian,

and many others, whom he had offended by his reproaches, with the

assistance and at the instigation of Eudoxia, began to plot against

him. Theophilus accused Peter, chief presbyter of Alexandria, of

having administered the sacrament to a woman who was a Manichaean;

his defence was that she had been converted and that it was by his

permission that she had been admitted by him to the communion. In

proof of this he called to witness Isidore the presbyter[525] and

hospitaller of Alexandria. This Isidore, owing to his blameless

character, had formerly been sent to Damasus[526] by Theophilus,

and had brought from Rome to Flavian an offer of friendship and

alliance, after the two Churches had been at variance for twenty

years. The evidence of Isidore roused the anger of Theophilus, who

expelled Peter from the Church and falsely accused Isidore of gross

immorality. When the falsehood was discovered, Theophilus was roused

to further villainy, which was increased by the following incident.

A certain rich woman named Theodota had given Isidore 1000 pieces of

money to distribute amongst the poor without consulting Theophilus,

which Isidore had done. To avoid the wrath of Theophilus he fled

to the mountain of Nitria,[527] where he had formerly lived in a

cell. The chief of the Egyptian monks were Dioscorus, Ammonius,

Euthymius, and Eusebius, four brothers, called “the long” from the

height of their stature. At that time a quarrel had broken out with

the Anthropomorphite heretics. When some ignorant and coarse monks

created a disturbance in Egypt, Theophilus, apparently alarmed when

they abused him, attempted to deceive them by flattery, saying, “I

have seen your faces as the face of God.” But when they further

demanded that Origen, because he asserted that the divinity was

without human form, should be anathematized, he consented, and

so escaped death. Seizing hold of this pretext against the “long

brethren” (since they would no longer associate with him as before,

and denied that God had a human form), he accused them to the monks

and stirred up that ignorant herd against them and also against

Isidore, on whose account he was the more hostile to them. At last,

after having been the victims of intrigue and ill-treatment, and

their cells having been set fire to, they fled to Constantinople.

John received them kindly and sympathetically, but did not admit them

to communion for fear of offending Theophilus, to whom he wrote a

letter proposing reconciliation, but Theophilus paid no attention.

In the meantime the “long brethren” presented documents containing

charges against Theophilus, and were in turn accused by others at his

instigation. When these latter were unable to prove anything they

were thrown into prison and flogged, some of them died and the rest

were condemned to banishment in the island of Proconnesus.[528] John

informed Theophilus of the charges against him, to which Theophilus

angrily replied: “I believe you are acquainted with the canons of

the council of Nicaea, by which it is ordained that no bishop shall

exercise jurisdiction beyond his own province. If you are not, then

make yourself acquainted with them and do not interfere with the

charges against me.” Notwithstanding, the same Theophilus who wrote

these words afterwards condemned John, although he belonged to

another diocese. As the monks did not desist from their accusations

against Theophilus, the emperor ordered him to present himself for

trial. But the animosity against John increased to such a degree

that, on his arrival, Theophilus was appointed judge of John himself.

The wife of the senator Theognostus, who had been proscribed and

died in exile, had been deprived by the empress of a field that had

been left her. She accordingly had recourse to John, the champion

of widows, but although he spoke with great freedom on her behalf

his efforts were unsuccessful and only roused the hatred of the

empress. He accordingly ordered that, on the day of the Exaltation

of the Cross (the 14th of September), when the unjust empress was

about to enter the church, the gates should be shut against her. His

order was carried out, and the empress retired in shame and anger,

and from that time began to plot John’s deposition, banishment, and

every other degradation that her indignation suggested. When, as she

drew near, she found the gates of the church being closed, one of her

suite drew his sword against those who were shutting them; whereupon

his hand suddenly withered, but was afterwards restored on his doing

homage to John.

The great Epiphanius, whom Theophilus had beguiled and stirred

up against John, on his arrival in Constantinople created a

disturbance. He ordained a deacon at Hebdomon[529] in St. John’s

Church contrary to the law, performed the service without the

permission of Chrysostom, and demanded that he should condemn the

writings of Origen. Our author relates (as is also stated in the

life of Epiphanius), that he by no means approved of the deposition

of Chrysostom, as others believed he did, in spite of the empress’s

importunity. He also mentions their prediction to each other, that

neither should see his throne again. Before his condemnation John,

having heard that Eudoxia was angry with him, delivered a lengthy

discourse against women generally, which the people interpreted as an

attack on the empress. On the arrival of Theophilus, the intrigues

against the great combatant John began. When he did not appear at

the synod, Theophilus and his party pronounced sentence against him,

although he loudly protested that he was ready to appear and defend

himself, if his avowed enemies were removed from the council. Forty

bishops were ready to support John against Theophilus and his party,

but when they loudly protested he comforted them, and begged them

not to cause dissension in the Church. After his deposition, he was

banished to Hieron,[530] but, in consequence of a severe shock of

earthquake which was ascribed to the divine wrath, he was brought

back to the city and again seated, against his will, on the episcopal

throne. He declared that he did not wish to resume his pastoral

office until the unjust sentence against him had been submitted

to investigation. Soon afterwards, Eudoxia being again enraged

because John had attacked her in reference to the statue which had

been erected in her honour near his church and was the cause of

disturbance inside, intrigues were again set on foot against him.

Theophilus, although this was an unexpected piece of good fortune for

him, being afraid of the hatred of the citizens, did not appear. The

cause of their hatred against him was that, after the deposition of

John, he had communicated with the “long brethren,” by whose means

he had plotted against him, and that he did not himself abstain from

reading the writings of Origen, on account of which he had accused

John. He did not, therefore, attend in person, but sent others to

declare that John ought not even to be brought to trial, since after

his deposition he had ventured to perform the services of the Church,

whereas the synod of Antioch left no room for defence to one who

did so after he had been deprived of office. Those who sided with

John declared that both the canon and the synod were tainted with

Arianism, and that the canon had been aimed at Athanasius; that the

council of Sardica[531] repudiated the validity of the synod, and not

only allowed Athanasius to defend himself but also to perform the

duties of the priesthood with Marcellus.

Chrysostom was accordingly prohibited from officiating in the church

and even from entering it. The festival of the Birth of Christ was at

hand, and until the feast of Pentecost and for five days afterwards

he took no part in the services. He was then finally expelled from

the city and the church and was banished to Cucusus.[532] At that

time a fire broke out in the pulpit and spread to the rest of the

building. Many of the enemies of John were made an example, being

carried off by filthy diseases or heaven-sent calamities. John, after

he was deported to Cucusus, both lectured in public and consecrated

several bishops, priests, and deacons. He also performed many

miracles during his banishment and after his death, which Basiliscus,

bishop of Comana and martyr,[533] having appeared to him, foretold.

He was buried in the same grave as the martyr.

Theophilus and his party condemned Heraclides, bishop of Ephesus,

in his absence, and, after suffering cruel indignities, Serapion

was deprived of the bishopric of Heraclea, to which he had been

consecrated by John after his first return from exile. A eunuch of

the tribune Victor, a man of disgraceful character, was elected in

his stead. Other bishops, about twenty in number, were driven from

their sees, together with a large number of priests, deacons, and

laymen, who were accused of favouring John, including some pious

women, the most distinguished of whom were Olympias,[534] Pentadia,

Procle, and Silvanē.

Innocent, bishop of Rome, strongly supported the cause of John,

although without success. He sent messengers who were dismissed

with contumely and wrote letters, but his efforts were unavailing.

Subsequently, Arsacius was with difficulty induced to enter his name

on the diptychs.[535] Some time afterwards, Proclus transported his

remains to Constantinople.

This writer appears to relate much that is contrary to the truth of

history, but there is nothing to prevent the reader from picking out

what is useful and passing over the rest.

The library of Photius, Volume 1 (of 1) · 第 116 / 203 题