LXXIII

Read the _Aethiopica_ of Heliodorus.[352] The work is dramatic, and

the style employed is suited to the subject, being full of simplicity

and charm. The narrative is diversified by actual, expected, or

unexpected incidents that appeal to the feelings, by strange escapes

from danger, by clear and pure diction. If, as is only natural,

there is a tendency to use figures of speech, they are easy to

understand, and vividly illustrate the subject-matter. The periods

are symmetrical, and concisely arranged with a view to brevity. The

composition in other respects corresponds to the subject. The story

is about the love of a man and a woman, and shows a desire for the

strict observance of propriety.

The characters are Theagenes and Chariclea, two chaste lovers who,

through all their wanderings and frequent captivities, keep their

modesty intact. Their names, and a brief account of their fortunes

and sufferings, are given. The Athenian festival, at which Chariclea

is a priestess and Theagenes a competitor in the stadium. How they

fall in love with each other at sight; Chariclea’s consequent

illness; how she is carried off, with her consent, by Theagenes and

Calasiris from the house of her reputed father Charicles. Voyage to

Zacynthus, during which the captain of the ship is smitten with love

for Chariclea; Calasiris pretends to accept his offer of marriage.

Chariclea and her party are hospitably received on shore, and

informed by the fisherman who gives them lodging that Trachinus, the

captain of a band of robbers, intends to carry her off. The flight

of Calasiris and Chariclea, the pursuit and capture of the ship

by Trachinus. He falls in love with Chariclea, who pretends to be

willing to marry him. Calasiris and Theagenes, pretending to be her

father and brother, request [that they may be allowed to remain on

the vessel], and their request is granted. Storm at sea; their narrow

escape from shipwreck, and landing on the coast of Egypt. Trachinus

speaks of his intended marriage to Chariclea. The stratagem of her

supposed father, Calasiris, and arrangements for the wedding-feast.

Pelorus is persuaded by Calasiris that Chariclea is in love with

him, which leads to a quarrel between Pelorus and Trachinus about

her. A regular battle takes place, in which many of the pirates are

slain by themselves,[353] and several by Chariclea. Her grief at

seeing Theagenes covered with wounds. Attack by Egyptian brigands.

Their astonishment at the sight of Chariclea, whom they carry off

with Theagenes to Thyamis, the captain of the _Bucoli_,[354] as the

brigands were called. He also falls in love with Chariclea, who again

pretends that Theagenes is her brother. The _Bucoli_ are in turn

attacked and routed; flight of Thyamis and Hermuthis,[355] followed

by Cnemon[356] and Theagenes. Chariclea remains in the cave,[357]

at the entrance of which lies the dead body of Thisbe, the sight of

which plunges Theagenes[358] into unbearable grief, until Chariclea

addresses him from the cave. The mystery of the death of Thisbe;

grief of Hermuthis. Departure of Cnemon and Hermuthis, Chariclea and

Theagenes. Cnemon, leaving Hermuthis, meets Calasiris. They tell

each other their adventures. Cnemon tells the story of Thisbe and

Demaenete his stepmother, his banishment, and other misfortunes;

Calasiris that of Charicles, Chariclea, and Theagenes. Both lament

their misfortunes. Then Cnemon imparts the welcome news that

Theagenes and Chariclea are still alive, since he himself has been a

fellow-prisoner with them in the hands of Thyamis. Nausicles, with

whom Calasiris is living, brings in Chariclea in the name of Thisbe.

Hearing this name, Cnemon, knowing that Thisbe is dead, is puzzled;

but his perplexity changes to joy at the discovery that Chariclea

is alive. First search for Theagenes, and marriage of Cnemon and

Nausiclea. Calasiris sets out with Chariclea to find Theagenes.

An old woman is found lamenting over her son who has fallen in

battle, and addressing him with the aid of magic arts, Calasiris and

Chariclea meanwhile looking on. The old woman entreats the corpse

to tell her whether her other son will return. The son, cursing his

mother as guilty of violent and unlawful acts, informs her that her

son will be killed, but that she will die before him, for having

insulted the dead. Her death from accidentally falling on a fragment

of a spear.

Thyamis, Theagenes, and the rest of the robber band set out for

Memphis, the first-named desiring to recover the priesthood which

his younger brother, Petosiris, has seized. This causes a great

disturbance in the city. Arsace,[359] who is in command of the city,

endeavours to put an end to the strife by ordering the two brothers

to contend in single combat, the priesthood to be given to the

victor. The combat takes place against the wish of Petosiris, who

is unskilled in the use of arms, whereas Thyamis is an experienced

soldier. Thyamis at once scares his brother, who flings away his arms

and takes to flight, being twice pursued round the walls of the city

by his brother. Theagenes--with whom Arsace, the wife of Oroöndates,

has fallen in love--is attending on Thyamis. Calasiris and Chariclea

come on the scene. Calasiris, seeing his sons engaged in mortal

combat, runs up to them with a shout and with difficulty succeeds

in stopping the fight, since they do not recognize him. Chariclea

falls into the arms of Theagenes. The brothers lay down their arms,

and Thyamis is appointed to the priesthood by his father, who soon

afterwards dies.

Plot of Arsace against Theagenes and Chariclea, in which she is

zealously assisted by her maid Cybele, who invites them to the

palace. Arsace’s uncontrollable love for Theagenes, her schemes,

methods of ill-treatment, allurements, and plots. Cybele, who intends

to give a cup of poisoned wine to Chariclea, by mistake drinks it

herself and dies. Theagenes and Chariclea are cruelly treated and

tortured because Theagenes rejects the advances of Arsace. Chariclea

is condemned to be burnt, but the flames are extinguished by the

stone _pantarbē_.[360] Thus Chariclea escapes for the moment, but

Arsace, in her rage, prepares to have her put to death the next day.

Arsace’s husband, Oroöndates, sends [his eunuch Bagoas] to bring the

lovers by night to his camp, Cybele’s son, disappointed in his desire

to marry Chariclea, having hastened to inform his master of his

wife’s misconduct.

Attack by the Aethiopians; Theagenes and Chariclea carried

off to Hydaspes, king of Aethiopia. Their consecration for

sacrifice--Theagenes to the sun, Chariclea to the moon. Games

and sacrifices in the presence of Sisimithres, chief of the

gymnosophists,[361] and Persine, the king’s wife. Chariclea demands

to be allowed to plead her cause before the king. Her demand is

granted, Sisimithres being appointed judge; it is proved by the

evidence of witnesses that Chariclea is really the daughter of

Hydaspes and Persine. Hydaspes is with difficulty persuaded of the

truth of this, but in obedience to the custom of the country is still

determined that she shall be sacrificed. Opposition of the people

and release of Chariclea, to the joy of all. Chariclea threatened

with another danger. Theagenes is still bound for the sacrifice and

in spite of her earnest entreaties and various pleas, her father

refuses to release him. Chariclea, in great distress of mind, tells

her mother all that has happened to herself and Theagenes. The

latter’s exploit with the bull and the delight of the people. He also

defeats the mightiest wrestler among the Aethiopians amidst shouts

of applause. Nevertheless, he is crowned and led to the sacrifice.

Charicles, who happens to be present, having come from Athens, begs

the king to restore to him his supposed daughter. The king promises

to do so if he can find her, but he is unable to do so. Charicles

seizes Theagenes and drags him before the king, exclaiming, “This

is the man who stole my daughter from Athens.” An investigation

is held, Theagenes is declared not guilty with the approval of

Sisimithres, who secures the abolition of human sacrifice for the

future, amid general rejoicing. Thus Theagenes and Chariclea, after

all their trials and perils, become man and wife. Chariclea crowned

with the mitre of the priesthood by her mother, and Theagenes by his

father-in-law. Sacrifice offered and preparations made for the mystic

nuptial rites.

This romance was written by Heliodorus, son of Theodosius, a

Phoenician of Emesa. It is said that he was afterwards a bishop.

The library of Photius, Volume 1 (of 1) · 第 93 / 203 题