LVII

Read Appian’s[197] _Roman History_, in three parts and twenty-four

books. The first treats of the seven kings, Romulus, Numa

Pompilius, Ancus Hostilius,[198] Ancus Marcius (grandson of Numa),

Tarquinius (Priscus), Servius Tullius, Lucius Tarquinius, son of

Tarquinius,[199] of whose acts and deeds it contains an account.

The first of these, the founder and oekist of the city, although

his rule was rather patriarchal than tyrannical, was nevertheless

assassinated, or, according to others, disappeared from view. The

second, in no way inferior as a ruler to his predecessor, or perhaps

even his superior, died at the age of.... The third was struck by

lightning. The fourth succumbed to disease. The fifth was murdered

by shepherds. The sixth was also murdered. The seventh was deposed

and driven out of the city for his tyranny. After this, the monarchy

was abolished, and its powers transferred to consuls. Such is the

contents of the first book, which is entitled _The Book of the

Kings_. The second book, entitled _Italica_, gives an account of the

history of Italy with the exception of that part which is situated

on the Ionian Sea. The following book, _Samnitica_, relates the

wars of the Romans with the Samnites,[200] a powerful nation and an

enemy difficult to conquer whom it took the Romans eighty years to

subdue, and the other nations who fought on their side. The fourth,

_Celtica_, relates the wars of the Romans with the Celts (Gauls).

The remaining books are similarly named. The fifth contains the

History of Sicily and the other Islands, the sixth gives an account

of Iberian affairs, the seventh of the Hannibalic wars, the eighth

of Libyan affairs (dealing with Carthage and Numidia), the ninth

of Macedonian affairs, the tenth of Greek and Ionian affairs,

the eleventh of Syrian and Parthian affairs, the twelfth of the

Mithradatic war. Up to this point the relations and wars of the

Romans with foreign nations are set forth in this order. The books

that follow describe the civil wars and disturbances amongst the

Romans themselves. They are entitled the first and second books of

the Civil Wars and so on down to the ninth, which is the twenty-first

book of the whole. The twenty-second book is called _Hekatontaëtia_

(the history of one hundred years), the twenty-third, _Dacica_, on

Dacian affairs, the twenty-fourth, _Arabica_, on Arabian affairs.

Such are the divisions of the entire work. The account of the civil

wars contains first the war between Marius and Sulla, then that

between Pompey and Julius Caesar, after their rivalry took the form

of violent hostilities, until fortune favoured Caesar and Pompey

was defeated and put to flight. Next, it describes the proceedings

of Antony and Octavius Caesar (also known as Augustus) against the

murderers of Julius Caesar, at the time when many distinguished

Romans were put to death without a trial. Lastly, the desperate

conflict between Antony and Augustus, accompanied by terrible

slaughter, in which victory declared for Augustus. Antony, deserted

by his allies, was driven a fugitive to Egypt, where he died by his

own hand. The last book of the Civil Wars describes how Egypt came

into the power of the Romans, and how Augustus became the sole ruler

of Rome.

The history begins with Aeneas, the son of Anchises, the son of

Capys, who lived in the time of the Trojan war. After the capture

of Troy Aeneas fled, and after much wandering landed on the coast

of Italy at a place called Laurentum, where his camp is shown, and

the coast is called after him Troja. Faunus, son of Mars, who was

at the time ruler of the original Italian inhabitants, gave his

daughter Lavinia in marriage to Aeneas and a piece of land 400

stades in circumference, on which Aeneas built a city and called it

Lavinium after his wife Lavinia. Three years later, Faunus died,

and Aeneas, who succeeded to the throne by right of kinship, gave

the aborigines[201] the name of Latins from his father-in-law

Latinus Faunus. After another three years, Aeneas was killed in

battle against the Rutulians of Tyrrhenia, to whose king Lavinia

had formerly been betrothed. He was succeeded by Euryleon, surnamed

Ascanius, the son of Aeneas by Creusa the daughter of Priam, who

was his wife at Troy. According to others, however, the Ascanius

who succeeded him was his son by Lavinia. Ascanius died four years

after he had founded the city of Alba with a body of settlers from

Lavinium, and Silvius became king. The son of this Silvius is said

to have been Aeneas Silvius, and the son of Aeneas Latinus Silvius.

His descendants were Capys, Capetus, Tiberinus, and Agrippa, said

to be the father of Romulus, who was killed by lightning, leaving

a son Aventinus, who had a son named Procas. All these are said to

have been surnamed Silvius. Procas had two children, the elder named

Numitor, the younger Amulius. When the elder succeeded to the throne

on the death of his father, the younger got possession of it by force

and crime, killed his brother’s son Egestus, and made his daughter

Rhea a priestess, so that she might not have children. But Numitor’s

mildness and gentleness saved him from the plot against his life.

Silvia broke her vows and became pregnant,[202] and was seized by

Amulius for punishment, her two sons being given to some shepherds to

be thrown into the river Tiber near at hand. The infants, Romulus and

Romus,[203] were descended from Aeneas on the mother’s side; the name

of their father was unknown.[204]

As already stated, the history begins with a rapid account of Aeneas

and his descendants; but from the time of Romulus, the oekist[205] of

the city, it gives full details of events to the reign of Augustus,

and, here and there, as late as the time of Trajan.

Appian was an Alexandrian by birth, and at first an advocate at

Rome, being subsequently raised to the dignity of a procurator[206]

under the emperors. His style is dry and free from redundancies;

as an historian, he is trustworthy to the best of his ability, and

an excellent authority on military matters; the speeches which he

introduces are admirably calculated to encourage soldiers when

dispirited, to restrain them when too ardent, to express and

faithfully represent the emotions and feelings. He flourished in the

reigns of Trajan and Hadrian.

The library of Photius, Volume 1 (of 1) · 第 77 / 203 题