A MISUNDERSTANDING -- THE HUSBAND'S VERSION.

I had thought of everything, taken all my precautions. I would not have

a Parisian, because Parisian women alarm me. I would not have a rich

wife because she might be too exacting and extravagant. I also

dreaded family ties, that terrible network of homely affections, which

monopolizes, imprisons, dwarfs and stifles. My wife was the realization

of my fondest dreams. I said to myself: "She will owe me everything."

[Illustration: p091-102]

What pleasure to educate this simple mind to the contemplation of

beauty, to initiate this pure soul to my enthusiasms and hopes, to give

life, in short, to this statue! The fact is she had the air of a

statue, with her great serious calm eyes, her regular Greek profile, her

features, which although rather too marked and severe, were softened by

the rose-tinted bloom of youth and the shadow of the waving hair. Added

to all this was a faint provincial accent that was my especial joy, an

accent to which with closed eyes, I listened as a recollection of happy

childhood, the echo of a tranquil life in some far away, utterly unknown

nook. And to think that now, this accent has become unbearable to me!

But in those days, I had faith. I loved, I was happy, and disposed to

be still more so. Full of ardour for my work, I had as soon as I was

married begun a new poem, and in the evening I read to her the verses

of the day. I wished to make her enter completely into my existence. The

first time or two, she said to me: "Very pretty," and I was grateful

to her for this childish approbation, hoping that in time she would

comprehend better what was the very breath of my life.

Poor creature! How I must have bored her! After having read her my

verses, I explained them to her, seeking in her beautiful astonished

eyes the hoped-for gleam of light, ever fancying I should surprise it.

[Illustration: p095-106]

I obliged her to give me her opinion and I passed over all that was

foolish to retain only what a chance inspiration might contain of good.

I so longed to make of her my true help mate, the real artist's wife!

But no! She could not understand. In vain did I read to her the great

poets, choosing the strongest, the tenderest,--the golden rhymes of the

love poems fell upon her ear as coldly and tediously as a hailstorm.

Once I remember, we were reading _la Nuit d'Octobre_; she interrupted

me, to ask for something more serious! I tried then to explain to her

that there is nothing in the world more serious than poetry, which is

the very essence of life, floating above it like a glory of light,

in the % vibrations of which words and thoughts are elevated and

transfigured. Oh! what a disdainful smile passed over her pretty mouth

and what condescension in her glance! As though a child or a madman had

spoken to her.

What have I not thus wasted of strength and useless eloquence! Nothing

was of any use. I stumbled perpetually against what she called good

sense, reason, that eternal excuse of dried up hearts and narrow minds.

And it was not only poetry that bored her. Before our marriage, I had

believed her to be a musician. She seemed to understand the pieces

she played, aided by the underlinings of her teacher. Scarcely was she

married when she closed her piano, and gave up her music.

[Illustration: p099-110]

Can there be anything more melancholy than this abandonment by the young

wife of all that had pleased in the young girl? The reply given, the

part ended, the actress quits her costume. It was all done with a view

to marriage; a surface of petty accomplishments, of pretty smiles, and

fleeting elegance. With her the change was instantaneous. At first I

hoped that the taste I could not give her, an artistic intelligence and

love of the beautiful, would come to her in spite of herself, through

the medium of this wonderful Paris, with its unconscious refining

influence on eyes and mind. But what can be done with a woman who does

not know how to open a book, to look at a picture, who is always bored

and refuses to see anything? I soon understood that I must resign myself

to have by my side nothing but a housewife, active and economical,

indeed very economical. According to Proudhon, a woman, nothing more. I

could have shaped my course accordingly; so many artists are in the same

plight! But this modest rôle was not enough for her.

Little by little, slyly, silently, she managed to get rid of all my

friends. We had not made any difference in our talk because of * her

presence. We talked as we always had done in the past, but she never

understood the irony or the fantasy of our artistic exaggerations, of

our wild axioms, or paradoxes, in which-an idea is travestied only to

figure more brilliantly. It only irritated and puzzled her. Seated in

a quiet corner of the drawing-room, she listened and said nothing,

planning all the while how she should eliminate one by one those who

so much shocked her. Notwithstanding the seeming friendliness of the

welcome, there could already be felt in my rooms that thin current

of cold air, which warns that the door is open and that it is time to

leave.

My friends once gone, she replaced them by her own. I found myself

surrounded by an absurd set of worthies, strangers to art, who hated

poetry and scorned it because "it made no money." On purpose the names

of fashionable writers who manufacture plays and novels by the dozen

were cited before me, with the remark: "So and so makes a great deal of

money!"

Make money! this is the all-important point for these creatures, and

I had the pain of seeing my wife think with them. In this fatal

atmosphere, her provincial habits, her mean and narrow views were made

still more odious by an incredible stinginess.

Fifteen thousand francs (six hundred pounds) a year! It seemed to me

that with this income we could live without fear of the morrow. Not

at all! She was always grumbling, talking of economy, reform, good

investments. As she overpowered me with these dull details, I felt all

desire and taste for work ebb away from me. Sometimes she came to

my table and scornfully turned over the scattered half-written

pages:--"Only that!" she would say, counting the hours lost upon the

insignificant little lines. Ah I if I had listened to her, my glorious

title of poet, which it has taken me so many years to win, would be now

dragged through the black mire of sensational literature. And when

I think that to this selfsame woman I had at first opened my heart,

confided all my dreams; and when I think that the contempt she now

shows me because I do not make money dates from the first days of our

marriage; I am indeed ashamed, both of myself and of her.

I make no money! That explains everything, the reproach of her glance,

her admiration for fruitful commonplaces, culminating in the steps she

took but lately to obtain for me I don't know what post in a government

office.

At this, however, I resisted. No defence remains to me but this, a force

of inertia, which yields to no assault, to no persuasion. She may speak

for hours, freeze me with her chilliest smile, my thought ever escapes

her, will always escape her. And we have come to this! Married and

condemned to live together, leagues of distance separate us; and we are

both too weary, too utterly discouraged, to care to make one step that

might draw us together. It is horrible!

[Illustration: p108-119]

[Illustration: p111-122]

Artists' Wives · 第 33 / 42 题