Although engaged in the conduct of so vast an undertaking, and in

studies so extensive, the mind of Leonardo does not appear to have

been so wholly occupied or absorbed in them as to incapacitate him

from attending at the same time to other objects also; and the Duke

therefore being desirous of ornamenting Milan with some specimens of

his skill as a painter, employed him to paint in the refectory of the

Dominican convent of Santa Maria delle Gratie, in that city, a picture,

the subject of which was to be the Last Supper. Of this picture it

is related, that Leonardo was so impressed with the dignity of the

subject, and so anxious to answer the high ideas he had formed of it in

his own mind, that his progress was very slow, and that he spent much

time in meditation and thought, during which the work was apparently

at a stand. The Prior of the convent, thinking it therefore neglected,

complained to the Duke; but Leonardo assuring the Duke that not less

than two hours were every day bestowed on it, he was satisfied.

Nevertheless the Prior, after a short time, finding the work very

little advanced, once more applied to the Duke, who in some degree of

anger, as thinking Leonardo had deceived him, reprimanded him in strong

terms for his delay. What Leonardo had scorned to urge to the Prior in

his defence, he now thought fit to plead in his excuse to the Duke, to

convince him that a painter did not labour solely with his hands, but

that his mind might be deeply studying his subject, when his hands were

unemployed, and he in appearance perfectly idle. In proof of this, he

told the Duke that nothing remained to the completion of the picture

but the heads of our Saviour and Judas; that as to the former, he had

not yet been able to find a fit model to express its divinity, and

found his invention inadequate of itself to represent it: that with

respect to that of Judas, he had been in vain for two years searching

among the most abandoned and profligate of the species for an head

which would convey an idea of his character; but that this difficulty

was now at length removed, since he had nothing to do but to introduce

the head of the Prior, whose ingratitude for the pains he was taking,

rendered him a fit archetype of the perfidy and ingratitude he wished

to express. Some persons have said[i32], that the head of Judas in the

picture was actually copied from that of the Prior; but Mariette denies

it, and says this reply was merely intended as a threat[i33].

A difference of opinion has also prevailed concerning the head

of our Saviour in this picture; for some have conceived it left

intentionally unfinished[i34], while others think there is a gradation

of resemblance, which increasing in beauty in St. John and our Saviour,

shews in the dignified countenance of the latter a spark of his divine

majesty. In the countenance of the Redeemer, say these last, and in

that of Judas, is excellently expressed the extreme idea of God made

man, and of the most perfidious of mortals. This is also pursued in the

characters nearest to each of them[i35].

Little judgment can now be formed of the original beauty of this

picture, which has been, and apparently with very good reason, highly

commended. Unfortunately, though it is said to have been in oil, the

wall on which it was painted not having been properly prepared, the

original colours have been so effectually defaced by the damp, as

to be no longer visible[i36]; and the fathers, for whose use it was

painted, thinking it entirely destroyed, and some years since wishing

to heighten and widen a door under it, leading out of their refectory,

have given a decided proof of their own want of taste, and how little

they were sensible of its value, by permitting the workmen to break

through the wall on which it was painted, and, by so doing, entirely

to destroy the lower part of the picture[i37]. The injury done by the

damp to the colouring has been, it is true, in some measure repaired by

Michael Angelo Bellotti, a painter of Milan, who viewing the picture

in 1726, made an offer to the Prior and convent to restore, by means

of a secret which he possessed, the original colours. His proposition

being accepted, and the experiment succeeding beyond their hopes, the

convent made him a present of five hundred pounds for his labour, and

he in return communicated to them the secret by which it had been

effected[i38].

Deprived, as they certainly are by these events, of the means of

judging accurately of the merit of the original, it is still some

consolation to the lovers of painting, that several copies of it made

by Leonardo's scholars, many of whom were very able artists, and at a

time when the picture had not been yet injured, are still in existence.

A list of these copies is given by P. M. Guglielmo della Valle, in his

edition of Vasari's Lives of the Painters, in Italian, vol. v. p. 34,

and from him it is here inserted in the note[i39]. Francis the First

was so charmed on viewing the original, that not being able to remove

it, he had a copy made, which is now, or was some years since, at St.

Germains, and several prints have been published from it; but the best

which has yet appeared (and very fine it is) is one not long since

engraven by Morghen, at Rome, impressions of which have found their way

into this country, and been sold, it is said, for ten or twelve guineas

each.

In the same refectory of the Dominicans at Milan is, or was, also

preserved a painting by Leonardo, representing Duke Lodovic, and

Beatrix his duchess, on their knees; done no doubt about this

time[i40]. And at or near this period, he also painted for the Duke the

Nativity, which was formerly, and may perhaps be still, in the Emperor

of Germany's collection[i41].

As Leonardo's principal aim, whenever he was left at liberty to pursue

the bent of his own inclination, seems to have been progressive

improvement in the art of painting, he appears to have sedulously

embraced all opportunities of increasing his information; and wisely

perceiving, that without a thorough acquaintance with anatomy, a

painter could effect but little, he was particularly desirous of

extending his knowledge in that branch. For that purpose he had

frequent conferences on the subject with Marc Antonio della Torre,

professor of anatomy at Pavia[i42], and not only was present at many

dissections performed by him, but made abundance of anatomical drawings

from Nature, many of which were afterwards collected into a volume by

his scholar Francisco Melzi[i43].

Such perseverance and assiduity as Leonardo's, united as they were

with such uncommon powers as his, had already formed many artists at

that time of distinguished reputation, but who afterwards became still

more famous, and might probably have rendered Milan the repository

of some of the most valuable specimens of painting, and raised it to

a rank little, if at all, inferior to that which Florence has since

held with the admirers of the polite arts, had it not happened that by

the disastrous termination of a contest between the Duke of Milan and

the French, all hopes of further improvement were entirely cut off;

and Milan, at one blow, lost all the advantages of which it was even

then in possession. For about this time the troubles in Italy began

to break in on Leonardo's quiet, and he found his patron, the Duke,

engaged in a war with the French for the possession of his dukedom;

which not only endangered the academy, but ultimately deprived him both

of his dominions and his liberty; as the Duke was, in 1500, completely

defeated, taken prisoner, and carried into France, where, in 1510, he

died a prisoner in the castle of Loches[i44].

By this event of the Duke's defeat, and the consequent ruin of the

Sforza family, all further progress in the canal of Martesana, of which

much still remained to be done[i45], was put a stop to; the academy

of architecture and painting was entirely broken up; the professors

were turned adrift, and the arts banished from Milan, which at one

time had promised to have been their refuge and principal feat[i46].

Italy in general was, it is true, a gainer by the dispersion of so many

able and deeply instructed artists as issued from this school, though

Milan suffered; for nothing could so much tend to the dissemination

of knowledge as the mixing such men among others who needed that

information in which these excelled. Among the number thus separated

from each other, we find painters, carvers, architects, founders,

and engravers in crystal and precious stones, and the names of the

following have been given, as the principal: Cesare da Sesto, Andrea

Salaino, Gio. Antonio Boltraffio, Bernardino Lovino, Bartolommeo della

Porta, Lorenzo Lotto[i47]. To these has been added Gio. Paolo Lomazzo;

but Della Valle, in a note in his edition of Vasari, vol. v. p. 34,

says this last was a disciple of Gio. Battista della Cerva, and not of

Leonardo. Du Fresne mentions besides the above, Francis Melzi, Mark

Uggioni Gobbo, an extraordinary painter and carver; Annibal Fontana,

a worker in marble and precious stones; and Bernazzano, an excellent

painter of landscapes; but omits Della Porta, and Lorenzo Lotto.

In 1499, the year before Duke Lodovic's defeat, Leonardo being at

Milan, was employed by the principal inhabitants to contrive an

automaton for the entertainment of Lewis XII. King of France, who was

expected shortly to make a public entry into that city. This Leonardo

did, and it consisted of a machine representing a lion, whose inside

was so well constructed of clockwork, that it marched out to meet the

King, made a stand when it came before him, reared up on its hinder

legs, and opening its breast, presented an escutcheon with fleurs de

lis quartered on it[i48]. Lomazzo has said that this machine was made

for the entry of Francis the First; but he is mistaken, that prince

having never been at Milan till the year 1515[i49], at which time

Leonardo was at Rome.

Compelled by the disorders of Lombardy, the misfortunes of his patron,

and the ruin of the Sforza family, to quit Milan, Leonardo betook

himself to Florence, and his inducements to this resolution seem to

have been the residence there of the Medici family, the great patrons

of arts, and the good taste of its principal inhabitants[i50], rather

than its vicinity to the place of his birth; for which, under the

circumstances that attended that event, it is not probable he could

entertain much, if any predilection. The first work which he here

undertook was a design for an altar-piece for the chapel of the college

of the Annunciati. Its subject was, our Saviour, with his mother, St.

Ann, and St. John; but though this drawing is said to have rendered

Leonardo very popular among his countrymen, to so great a degree, that

numbers of people went to see it, it does not appear that any picture

was painted from it, nor that the undertaking ever proceeded farther

than a sketch of a design, or rather, perhaps, a finished drawing. When

Leonardo some years afterwards went into France[i51], Francis the First

was desirous of having a picture from this drawing, and at his desire

he then put it into colours; but whether even this last was a regular

picture, or, which is more probable, only a coloured drawing, we are

not informed.

The picture, however, on which he bestowed the most time and labour,

and which therefore seems intended by him as the completest specimen of

his skill, at least in the branch of portrait-painting, was that which

he did of Mona Lisa, better known by the appellation of la Gioconda, a

Florentine lady, the wife of Francisco del Giocondo. It was painted for

her husband, afterwards purchased by Francis the First, and was till

lately to be seen in the King of France's cabinet. Leonardo bestowed

four entire years upon it, and after all is said to have left it

unfinished[i52].

This has been so repeatedly said of the works of this painter, that we

are here induced to inquire into the evidence of the fact. An artist

who feels by experience, as every one must, how far short of the ideas

of perfection he has formed in his own mind, his best performances

always fall, will naturally be led to consider these as but very

faint expressions of his own conceptions. Leonardo's disposition to

think nothing effected while any thing remained to be done, and a

mind like his, continually suggesting successive improvements, might

therefore, and most probably did produce in him an opinion that his own

most laboured pieces were far from being finished to that extent of

beauty which he wished to give them; and these sentiments of them he

might in all likelihood be frequently heard to declare. Comparing his

productions, however, with those of other masters, they will be found,

notwithstanding this assertion to the contrary, as eminent in this

particular also, as for the more valuable qualities of composition,

drawing, character, expression, and colouring.

About the same time with this of la Gioconda, he painted the portraits

of a nobleman of Mantua, and of la Ginevra, a daughter of Americus

Benci[i53], much celebrated for her beauty; and is said to have

finished a picture of Flora some years since remaining at Paris[i54];

but this last Mariette discovered to be the work of Melzio, from the

circumstance of finding, on a close inspection, the name of this last

master written on it[i55].

In the year 1503, he was elected by the Florentines to paint their

council-chamber. The subject he chose for this, was the battle against

Attila[i56]; and he had already made some progress in his work,

when, to his great mortification, he found his colours peel from the

wall[i57].

With Leonardo was joined in this undertaking, Michael Angelo, who

painted another side of the room, and who, then a young man of not

more than twenty-nine, had risen to such reputation, as not to fear a

competition with Leonardo, a man of near sixty[i58]. The productions of

two such able masters placed in the same room, begun at the same time,

and proceeding gradually step by step together, afforded, no doubt,

occasion and opportunity to the admirers and critics in painting to

compare and contrast with each other their respective excellencies and

defects. Had these persons contented themselves simply with comparing

and appreciating the merits of these masters according to justice and

truth, it might perhaps have been advantageous to both, as directing

their attention to the correction of errors; but as each artist had his

admirers, each had also his enemies; the partisans of the one thinking

they did not sufficiently value the merit of their favourite if they

allowed any to his antagonist, or did not, on the contrary, endeavour

to crush by detraction the too formidable reputation of his adversary.

From this conduct was produced what might easily have been foreseen;

they first became jealous rivals, and at length open and inveterate

enemies[i59].

Leonardo's reputation, which had been for many years gradually

increasing, was now so firmly established, that he appears to have been

looked up to as being, what he really was, the reviver and restorer of

the art of painting; and to such an height had the curiosity to view

his works been excited, that Raphael, who was at that time young, and

studying, thought it worth his while to make a journey to Florence in

the month of October 1504[i60], on purpose to see them. Nor was his

labour lost, or his time thrown away in so doing; for on first seeing

the works of Leonardo's pencil, he was induced to abandon the dry and

hard manner of his master Perugino's colouring, and to adopt in its

stead the style of Leonardo[i61], to which circumstance is owing no

small portion of that esteem in the art, to which Raphael afterwards

very justly arrived.

His father having died in 1504[i62], he in consequence of that event

became engaged with his half-brothers, the legitimate sons of Pietro

da Vinci, in a law-suit for the recovery of a share of his father's

property, which in a letter from Florence to the Governor of Milan,

the date of which does not appear, he speaks of having almost brought

to a conclusion[i63]. At Florence he continued from 1503 to 1507[i64],

and in the course of that time painted, among other pictures of less

note, a Virgin and Child, once in the hands of the Botti family; and

a Baptist's head, formerly in those of Camillo Albizzi[i65]; but in

1508, and the succeeding year, he was at Milan, where he received a

pension which had been granted him by Lewis XII.[i66]; and in the

month of September 1513, he, in company with his scholar Francesco

Melzi, quitted Milan[i67], and set out for Rome (which till that

time he had never visited), encouraged perhaps to this resolution by

the circumstance that his friend Cardinal John de Medicis, who was

afterwards known by the assumed name of Leo X. had a few months before

been advanced to the papacy[i68]. His known partiality to the arts, and

the friendship which had subsisted between him and Leonardo, held out

to the latter a well-founded expectation of employment for his pencil

at Rome, and we find in this expectation he was not deceived; as, soon

after his arrival, the Pope actually signified his intention of setting

him to work. Upon this Leonardo began distilling oils for his colours,

and preparing varnishes, which the Pope hearing, said pertly and

ignorantly enough, that he could expect nothing from a man who thought

of finishing his works before he had begun them[i69]. Had the Pope

known, as he seems not to have done, that oil was the vehicle in which

the colours were to have been worked, or been witness either to the

almost annihilation of the colours in Leonardo's famous picture of the

Last Supper, owing to the damp of the wall, or to the peeling of the

colours from the wall in the council-chamber at Florence, he probably

would have spared this ill-natured reflection. If it applied at all,

it could only be to a very small part of the pursuit in which Leonardo

was occupied, namely, preparing varnish; and if age were necessary

to give the varnish strength, or it were the better for keeping, the

answer was in an equal degree both silly and impertinent; and it is no

wonder it should disgust such a mind as Leonardo's, or produce, as we

find it did, such a breach between the Pope and him, that the intended

pictures, whatever they might have been, were never begun.

Disgusted with his treatment at Rome, where the former antipathy

between him and Michael Angelo was again revived by the partisans of

each, he the next year quitted it; and accepting an invitation which

had been made him by Francis the First, he proceeded into France[i70].

At the time of this journey he is said to have been seventy years

old[i71], which cannot be correct, as he did not live to attain that

age in the whole. Probably the singularity of his appearance (for in

his latter years he permitted his beard to grow long), together with

the effect which his intense application to study had produced in his

constitution, might have given rise to an opinion that he was older

than he really was; and indeed it seems pretty clear, that when he

arrived in France he was nearly worn out in body, if not in mind,

by the anxiety and application with which he had pursued his former

studies and investigations.

Although the King's motive to this invitation, which seems to have been

a wish to profit by the pencil of Leonardo, was completely disappointed

by his ill state of health, which the fatigues of his journey and the

change of the climate produced, so that on his arrival in France no

hopes could be entertained by the King of enriching his collection

with any pictures by Leonardo; yet the French people in general, and

the King in particular, are expressly said to have been as favourable

to him as those of Rome had been injurious, and he was received by the

King in the most affectionate manner. It was however unfortunately too

soon evident that these symptoms of decay were only the forerunners of

a more fatal distemper under which for several months he languished,

but which by degrees was increasing upon him. Of this he was sensible,

and therefore in the beginning of the year 1518, he determined to make

his will, to which he afterwards added one or more codicils. By these

he first describes himself as Leonardo da Vinci, painter to the King,

at present residing at the place called Cloux, near Amboise, and then

desires to be buried in the church of St. Florentine at Amboise, and

that his body should be accompanied from the said place of Cloux to

the said church, by the college of the said church, and the chaplains

of St. Dennis of Amboise, and the friars minor of the said place; and

that before his body is carried to the said church, it should remain

three days in the chamber in which he should die, or in some other; he

further orders that three great masses and thirty lesser masses of St.

Gregory, should be celebrated there, and a like service be performed

in the church of St. Dennis, and in that of the said friars minor.

He gives and bequeaths to Franco di Melzio, a gentleman of Milan, in

return for his services, all and every the books which he the testator

has at present, and other instruments and drawings respecting his art:

To Baptista de Villanis, his servant, the moiety of the garden which

he has without the walls of Milan; and the other moiety of the said

garden to Salay his servant. He gives to the said Francesco Meltio the

arrears of his pension, and the sum of money owing to him at present,

and at the time of his death, by the treasurer M. Johan Sapin; and to

the same person all and singular his clothes and vestments. He orders

and wills, that the sum of four hundred crowns of the sum which he has

in the hands of the chamberlain of Santa Maria Nuova, at Florence,

should be given to his brethren residing at Florence, with the profit

and emolument thereon. And lastly, he appoints the said Gia. Francesco

de Meltio, whole and sole executor[i72].

This Will bears date, and appears to have been executed on the 23d of

April 1518. He however survived the making of it more than a year;

and on the 23d of April 1519[i73], the day twelvemonth on which it

had been originally made, he, though it does not appear for what

reason, re-executed it; and the next day added a codicil, by which he

gave to his servant, Gio. Battista de Villanis, the right which had

been granted him in return for his labours on the canal of Martesana,

of exacting a certain portion of all the wood transported on the

Ticino[i74].

All this interval of time between the making and re-execution of his

will, and indeed the whole period from his arrival in France, he seems

to have been struggling under an incurable illness. The King frequently

during its continuance honoured him with visits; and it has been said,

that in one of these Leonardo exerting himself beyond his strength,

to shew his sense of this prince's condescension, was seized with

a fainting fit, and that the King stooping forward to support him,

Leonardo expired in his arms, on the 2d of May 1519[i75]. Venturi has

taken some pains to disprove this fact, by shewing[i76], that though in

the interval between the years 1516 and 1519, the French court passed

eleven months at different times at Amboise; yet on the 1st of May

1519, it was certainly not here, but at St. Germains. History, however,

when incorrect, is more frequently a mixture of true and false, than

a total fabrication of falsehood; and it is therefore not impossible,

or improbable, that the King might shew such an act of kindness in

some of his visits when he was resident at Amboise, and that Leonardo

might recover from that fit, and not die till some time after; at which

latter time the Court and the King might be absent at St. Germains.

This is surely a more rational supposition than to imagine such a fact

could have been invented without any foundation for it whatever.

It is impossible within the limits that can here be allowed, to do any

thing like justice to the merits of this extraordinary man: all that

can in this place be effected is to give the principal facts respecting

him; and this is all, therefore, that has been attempted. A sufficient

account, however, at least for the present purpose, it is presumed has

been given above of the Author, and the productions of his pencil, and

it now remains therefore only to speak of those of his pen.

With what view the Author engaged in this arduous course of study,

how eager he was in the pursuit of knowledge, how anxious to avail

himself of the best means of obtaining complete information on every

subject to which he applied, and how careful to minute down whatever he

procured that could be useful, have been already shewn in the course

of the foregoing narrative; but in order to prevent the necessity of

interrupting there the succession of events, it has been reserved for

this place to describe the contents and extent of his collections, and

to give a brief idea of the branches to which they relate.

A Treatise on Painting · 第 2 / 16 段