CANTO VIII

Many a virtuous citizen

Smells unpleasantly the while

Ducal knaves are lavendered

Or a-reek with ambergris.

There are many virgin souls

Redolent of greenest soap;

Vice will often lave herself

In rose attar top to toe.

Therefore, gentle reader, pray,

Do not lift your nose in air

Should Troll's cavern fail to rouse

Memories of Arabia's spice.

Bide with me within this reek,

'Mid these turbid odours foul,

Whence unto his son our hero

Speaks, as from a misty cloud:

"Child, my child, the last begot

Of my loins, thy single ear

Snuggle close against the snout

Of thy father, and give heed!

"Oh, beware man's mode of thought;

It destroys both flesh and soul,

For amongst all mankind never

Shalt thou find one worthy man.

"E'en the Germans, once the best,

Even Tuiskion's sons,

Our dear cousins primitive,

Even they have grown effete.

"Godless, faithless have they grown;

Atheism now they preach.

Child, my child, oh, guard thee 'gainst

Feuerbach and Bauer too!

"Never be an atheist!

Monster void of reverence!

For a great Creator reared

All the mighty Universe!

"And the sun and moon on high,

And the stars--the stars with tails

Even as the tailless ones--

Are reflections of His power.

"In the depths of sea and land

Ring the echoes of His fame,

And each creature yields Him praise

For His glory and His might.

"E'en the tiny silver louse

Which within some pilgrim's beard

Shares his earthly pilgrimage,

Sings to Him a song of praise!

"High upon his golden throne

In yon splendid tent of stars,

Clad in cosmic majesty,

Sits a titan polar bear.

"Spotless, gleaming white as snow

Is his fur; his head is decked

With a crown of diamonds

Blazing through the central vault.

"In his face bide harmony

And the silent deeds of thought,

And obedient to his sceptre

All the planets chime and sing.

"At his feet sit holy bears,

Saints who suffered on the Earth,

Meekly. In their paws they hold

Splendid palms of martyrdom.

"Ever and anon they leap

To their feet as though aroused

By the Holy Ghost, and lo!

In a festal dance they join!

"'Tis a dance where saintly gifts

Cover up defects of style,--

Dance in which the very soul

Seeks to leap from out its skin!

"I, unworthy Troll, shall I

Ever such salvation share?

Shall I ever from this drear

Vale of tears ascend to joy?

"Shall I, drunk with Heaven's draught,

In that tent of stars above,

Dance before the Master's throne

With a halo and a palm?"

[Illustration]

[Illustration]

Atta Troll · 第 8 / 27 章