XXXVIII

On leaving Henri Mauperin's, M. de Villacourt had suddenly recollected

that he had no friends, no one at all whom he could ask to serve as

seconds. This had not occurred to him before. He remembered two or three

names which had been mixed up in his father's family history, and he

went along the streets trying to find the houses where he had been taken

when he had come to Paris in his boyhood. He rang at several doors, but

either the people were no longer living there or they were not at home

to him.

At night he returned to his lodging-house. He had never before felt so

absolutely alone in the world. When he was taking the key of his

bed-room, the landlady asked him if he would not have a glass of beer

and, opening a door in a passage, showed him into a café which took up

the ground-floor of the house.

Some swords were hanging from the hat-pegs, with cocked hats over them.

At the far end, through the tobacco smoke, he could see men dressed in

military uniform moving about round a billiard-table. A sickly looking

boy with a white apron on was running to and fro, scared and bewildered,

giving the _Army Monitor_ and the other papers a bath, each time that he

put a glass or cup on the table.

Near the counter, a drum-major was playing at backgammon with the

landlord of the café in his shirt-sleeves. On every side voices could be

heard calling out and answering each other, with the rolling accent

peculiar to soldiers.

"To-morrow I'm on duty at the theatre."

"I take my week."

"Gaberiau is beadle at Saint-Sulpice."

"He was proposed and was to be examined."

"Who's on service at the Bourdon ball?"

"What an idea! to blow his brains out when he hadn't a single punishment

down on his book!"

It was very evident that they were the Paris Guards from the barracks,

just near, waiting until nine o'clock for the roll-call.

"Waiter, a bowl of punch and three glasses," said M. de Villacourt,

taking his place at a table where two of the Guards were seated.

When the punch was brought he filled the three glasses, pushed one

before each of the Guards, and rose to his feet.

"Your health, gentlemen!" he said, and then lifting his glass he

continued: "You are military men--I have to fight to-morrow, and I

haven't any one I can ask. I feel sure that you will act as seconds for

me."

One of the Guards looked full at M. de Villacourt, and then turned to

his comrade.

"We may as well, Gaillourdot; what do you say?"

The other did not reply, but picking up his glass touched M. de

Villacourt's with it.

* * * * *

"Well then, to-morrow morning at ten o'clock. Room 27."

"Right!" answered the Guards.

* * * * *

The following morning, just as Denoisel was starting with Dardouillet to

call on M. Boisjorand de Villacourt, his door-bell rang and the two

Guards entered. As their mission was to accept everything, terms,

weapons, and distances, the arrangements for the duel were soon made.

Pistols were decided upon at a distance of thirty-five paces, both

adversaries to be allowed to walk ten paces. Denoisel requested, in

Henri's name, that the affair should be got over as quickly as possible.

This was precisely what M. de Villacourt's seconds were about to ask, as

they were supposed to be going to the theatre that evening, and were

only free that day until midnight. A meeting was fixed for four o'clock

at the Ville-d'Avray Lake. Denoisel next went to one of his friends who

was a surgeon, and then to order a carriage for bringing home the

wounded man. He called to see Henri, who was out; then went on to the

shooting-gallery, where he found him, amusing himself with shooting at

small bundles of matches hanging from a piece of string, at which he

fired, setting the brimstone alight with the bullet.

"Oh, that's nothing!" he said to Denoisel; "I fancy those matches get

set on fire with the wind from the bullet; but look here!" and he showed

him a cardboard target, in the first ring of which he had just put a

dozen bullets.

"It's to be to-day at four, as you wished," said Denoisel.

"Good!" said Henri, giving his pistol to the man. "Look here," he

continued, putting his fingers over two holes on the cardboard which

were rather far away from the others; "if it were not for these two

flukes this would be fit to frame. Oh, I'm glad it's arranged for

to-day." He lifted his arm with the gesture of a man accustomed to

shooting and just about to take aim, and then shook his hand about to

get the blood into it again.

"Only imagine," he continued, "that it had quite an effect on me--the

idea of this affair--when I was in bed this morning. It's that deuced

horizontal position; I don't fancy it's good for one's courage."

They all lunched together at Denoisel's and then proceeded to smoke.

Henri was cheerful and communicative, talking all the time. The surgeon

arrived at the hour appointed, and they all four got into the carriage

and drove off.

They had been silent until they were about half way, when Henri suddenly

threw his cigar out of the window impatiently.

"Give me a cigar, Denoisel, a good one. It's very important to have a

good cigar when you are going to shoot, you know. If you are to shoot

properly you mustn't be nervous; that's the principal thing. I took a

bath this morning. One must keep calm. Now, driving is the most

detestable thing; the reins saw your hand for you. I'd wager you

couldn't shoot straight after driving; your fingers would be stiff.

Novels are absurd with their duels, where the man arrives and flings his

reins to his groom. What should you think if I told you that one ought

to go in for a sort of training? It's quite true, though. I never knew

such a good shot as an Englishman I once met; he goes to bed at eight

o'clock; never drinks stimulants and takes a short walk every evening

like my father does. Every time that I have driven in a carriage without

springs to the shooting-gallery, my targets have shown it. By-the-bye,

this is a very decent carriage, Denoisel. Well, with a cigar it's the

same thing. Now a cigar that's difficult to smoke keeps you at work, you

have to keep lifting your hand to your mouth, and that makes your hand

unsteady; while a good cigar--you ask any good shot, and he'll tell you

the same thing--it's soothing, it puts your nerves in order. There's

nothing better than the gentle movement of the arm as you take the cigar

out of your mouth and put it in again. It's slow and regular."

* * * * *

On arriving, they found M. de Villacourt and his seconds waiting between

the two lakes. The ground was white with the snow that had fallen during

the morning. In the woods the trees stretched their bare branches

towards the sky, and in the distance the red sunset could be seen

between the rows of dark trees. They walked as far as the Montalet road.

The distances were measured, Denoisel's pistols loaded, and the

opponents then took their places opposite each other. Two

walking-sticks, laid on the snow, marked the limits of the ten paces

they were each allowed. Denoisel walked with Henri to the place which

had fallen to his lot, and as he was pushing down a corner of his collar

for him which covered his necktie, Henri said in a low voice: "Thanks,

old man; my heart's beating a trifle under my armpit, but you'll be

satisfied----"

M. de Villacourt took off his frock-coat, tore off his necktie, and

threw them both some distance from him. His shirt was open at the neck,

showing his strong, broad, hairy chest. The opponents were armed, and

the seconds moved back and stood together on one side.

"Ready!" cried a voice.

At this word M. de Villacourt moved forward almost in a straight line.

Henri kept quite still and allowed him to walk five paces. At the sixth

he fired.

M. de Villacourt fell to the ground, and the witnesses watched him lay

down his pistol and press his thumbs with all his strength on the double

hole which the bullet had made on entering his body.

"Ah! I'm not done for--Ready, monsieur!" he called out in a loud voice

to Henri, who, thinking all was over, was moving away.

M. de Villacourt picked up his pistol and proceeded to do his four

remaining paces as far as the walking-stick, dragging himself along on

his hands and knees and leaving a track of blood on the snow behind him.

On arriving at the stick he rested his elbow on the ground and took aim

slowly and steadily.

"Fire! Fire!" called out Dardouillet.

Henri, standing still and covering his face with his pistol, was

waiting. He was pale, and there was a proud, haughty look about him. The

shot was fired; he staggered a second, then fell flat, with his face on

the ground and with outstretched arms, his twitching fingers grasping

for a moment at the snow.

Renée Mauperin · 第 66 / 109 题