M. Mauperin smiled as he thought of the Bourjot of 1822.

"But then," continued M. Bourjot, "the situation is not the same at all.

Social conditions are entirely changed, the basis of society has been

restored. Everything is different. There were reasons--or pretexts, if

you prefer that--for this hatred of the nobility. The Revolution of '89

was against privileges, which I am not criticising, but which existed.

That is quite different. The fact was people wanted equality. It was

more or less legitimate that they should have it, but at least there was

some reason in it. At present all that is altered; and where are the

privileges? One man is as good as another. Hasn't every man a vote? You

may say, 'What about money?' Well, every one can earn money; all trades

and professions are open to every one."

"Except those that are not," put in Denoisel.

"In short, all men can now arrive at anything and everything. The only

things necessary are hard work, intelligence----"

"And circumstances," put in Denoisel, once more.

"Circumstances must be made, sir, by each man himself. Just look at what

society is. We are all _parvenus_. My father was a cloth merchant--in a

wholesale way, certainly--and yet you see--now this is equality, sir,

the real and the right kind of equality. There is no such thing as caste

now. The upper class springs from the people, and the people rise to the

upper class. I could have found a count for my daughter, if I had wanted

to. But it is just simply a case of evil instincts, evil passions, and

these communist ideas--it is all this which is against wealth. We hear a

lot of rant about poverty and misery. Well, I can tell you this, there

has never been so much done for the people as at present. There is great

progress with regard to comfort and well-being in France. People who

never used to eat meat, now eat it twice a week. These are facts; and I

am sure that on that subject our young social economist, M. Henri,

could tell us----"

"Yes, yes," said Henri, "that has been proved. In twenty-five years the

increase of cattle has been twelve per cent. By dividing the population

of France into twelve millions inhabiting the towns, and twenty-four to

twenty-five millions inhabiting the country districts, it is reckoned

that the former consume about sixty-five kilogrammes a head each year,

and the latter twenty kilogrammes twenty-six centigrammes. I can

guarantee the figures. What is quite sure is that the most conscientious

estimates prove that since 1789 there has been an increase in the

average length of life, and this progress is the surest sign of

prosperity for a nation. Statistics----"

"Ah, statistics, the chief of the inexact sciences!" interrupted

Denoisel, who delighted in muddling M. Bourjot's brain with paradoxes.

"But I grant that," he went on. "I grant that the lives of the people

have been prolonged, and that they eat more meat than they have ever

eaten. Do you, on that account, believe in the immortality of the

present social constitution? There has been a revolution which has

brought about the reign of the middle class--that is to say, the reign

of money; and now you say: 'Everything is finished; there must be no

other; there can be no legitimate revolution now.' That is quite

natural; but, between ourselves, I don't know up to what point the

supremacy of the middle class can be considered as final. As far as you

are concerned, when once political equality is given to all, social

equality is complete: that is perhaps quite just; but the thing is to

convince people of it, whose interest it is _not_ to believe it. One man

is as good as another. Certainly he may be in the eyes of God. Every one

in this century of ours has a right to wear a black coat--provided he

can pay for it. Modern equality--shall I explain briefly what it is? It

is the same equality as our conscription; every man draws his number,

but if you can pay one hundred and twenty pounds, you have the right of

sending another man to be killed instead of you. You spoke of

privileges; there are no such things now, that's true. The Bastille was

destroyed; but it gave birth to others first. Let us take, for instance,

Justice, and I do acknowledge that a man's position, his name, and his

money weigh less and are made less of in courts of justice than anywhere

else. Well, commit a crime, and be, let us say, a peer of France; you

would be allowed poison instead of the scaffold. Take notice that I

think it should be so; I am only mentioning it to show you how

inequalities spring up again, and, indeed, when I see the ground that

they cover now I wonder where the others could have been. Hereditary

rights--something else that the Revolution thought it had buried. All

that was an abuse of the former Government, about which enough has been

said. Well, I should just like to know whether, at present, the son of a

politician does not inherit his father's name and all the privileges

connected with that name, his father's electors, his connection, his

place everywhere, and his chair at the Academy? We are simply overrun

with these sons. We come across them everywhere; they take all the good

berths and, thanks to these reversions, everything is barred for other

people. The fact is that old customs are terrible things for unmaking

laws. You are wealthy, and you say money is sacred. But why? Well, you

say 'We are not a caste.' No, but you are already an aristocracy, and

quite a new aristocracy, the insolence of which has already surpassed

all the impertinences of the oldest aristocracies on the globe. There is

no court now, you say. There never has been one, I should imagine, in

the whole history of the world where people have had to put up with such

contempt as in the private office of certain great bankers. You talk of

evil instincts and evil passions. Well, the power of the wealthy middle

class is not calculated to elevate the mind. When the higher ranks of

society are engaged in digesting and placing out money there are no

longer any ideas, nothing in fact but appetites, in the class below.

Formerly, when by the side of money there was something above it and

beyond it, during a revolution instead of asking bluntly for

money--clumsy rough coins with which to buy their happiness--the people

contented themselves with asking for the change of colours on a flag, or

with having a few words written over a guard-house, or even with

glorious victories that were quite hollow. But in our times--oh, we all

know where the heart of Paris is now. The bank would be besieged instead

of the Hôtel de ville. Ah, the _bourgeoisie_ has made a great mistake!"

"And what is the mistake, pray?" asked M. Bourjot, astounded by

Denoisel's tirade.

"That of not leaving Paradise in heaven--which was certainly its place.

The day when the poor could no longer comfort themselves with the

thought that the next life would make up to them for this, the day when

the people gave up counting on the happiness of the other world--oh, I

can tell you, Voltaire did a lot of harm to the wealthy classes----"

"Ah, you are right there!" exclaimed M. Bourjot, impulsively. "That is

quite evident. All these wretches ought to go to church regularly----"

Renée Mauperin · 第 59 / 109 题