XVI

The rehearsals had been going on a fortnight, when one day Mme. Bourjot

herself brought her daughter to the Mauperins. After the first greetings

she expressed her surprise at not seeing the chief actor.

"Oh, Henri has such a wonderful memory," said Mme. Mauperin; "he will

only need a couple of rehearsals."

"And how is it getting on?" asked Mme. Bourjot. "I must own that I

tremble for my poor Noémi. Is it going fairly well? I came to-day, in

the first place, to have the pleasure of seeing you, and then I thought

I should like to judge for myself----"

"Oh, you can be quite at your ease," said Mme. Mauperin. "You will see

how perfectly natural your daughter is. She is quite charming."

The actors went to their places and began the first scene of _The

Caprice_.

"Oh, you flattered her," said Mme. Bourjot to Mme. Mauperin after the

first two or three scenes. "My dear child," she continued, turning to

her daughter, "you don't act as though you felt it; you are merely

reciting."

"Oh, madame," exclaimed Renée, "you will frighten all the company. We

need plenty of indulgence."

"You are not speaking for yourself," answered Mme. Bourjot. "If only my

poor child acted as you do."

"Well, then," said Denoisel to Mme. Bourjot, "let us go on to the sixth

scene, mademoiselle. We'll hear what they have to say about that, for I

think you do it very well indeed; and as my vanity as professor is at

stake, Mme. Bourjot will perhaps allow me----"

"Oh, monsieur," said Mme. Bourjot, "I do not think it has anything to do

with the professor in this case; you are not responsible at all."

The scene was given and Mme. Bourjot continued, "Yes, oh yes, that

wasn't bad; that might pass. It's a namby-pamby sort of scene, and that

suits her. Then, too, she does her utmost; there's nothing to be said on

that score."

"Oh, you are severe!" exclaimed Mme. Mauperin.

"You see, I'm her mother," murmured Mme. Bourjot, with a kind of sigh.

"And then you'll have a crowd of people here----"

"Oh, you know one always gets more people than one wants on such

occasions," said Mme. Mauperin. "There is always a certain amount of

curiosity. I suppose there will be about a hundred and fifty people."

"Suppose I were to make the list, mamma?" suggested Renée, who was

anxious to spare Noémi the rest of the rehearsal, as she saw how ill at

ease her friend was. "It would be a good way of introducing our guests

to Mme. Bourjot. You will make the acquaintance of our acquaintances,

madame."

"I shall be very pleased," replied Mme. Bourjot.

"It will be rather a mixed dish, I warn you. It always seems to me that

the people one visits are rather like folks one comes across in a

stage-coach."

"Oh, that's a delightful idea--and so true too," said Mme. Bourjot.

Renée took her seat at the table and began to write down with a pencil

the names of the people, talking herself all the time.

"First comes the family--we'll leave that. Now, then, who is there? Mme.

and Mlle. Chanut, a girl with teeth like the pieces of broken glass

people put on their walls--you know what I mean. M. and Mme. de

Bélizard--people say that they feed their horses with visiting-cards."

"Renée, Renée, come, what will every one think of you?"

"Oh, my reputation's made. I needn't trouble any more about that. Then,

too, if you imagine that people don't say quite as much about me as I

say----"

"Oh, let her alone, please, let her alone," said Mme. Bourjot to Mme.

Mauperin, and turning to Renée she asked with a smile, "And who comes

next?"

"Mme. Jobleau. Ah, she's such a bore with her story about her

introduction to Louis Philippe at the Tuileries. '_Yes, sire; yes, sire;

yes, sire;_' that was all she found to say. M. Harambourg, who can't

stand any dust--it makes him faint--every summer he leaves his

man-servant in Paris to get the dust from between the cracks of the

floors. Mlle. de la Boise, surnamed the Grammar Dragoon; she used to be

a governess, and she will correct you during a conversation if you make

a slip with the subjunctive mood. M. Loriot, President of the Society

for the Destruction of Vipers. The Cloquemins, father, mother, and

children, a family--well, like Pan's pipes. Ah! to be sure, the Vineux

are in Paris; but it's no use inviting them; they only go to see people

who live on the omnibus route. Why, I was forgetting the Méchin

trio--three sisters--the Three Graces of Batignolles. One of them is an

idiot, one----"

Renée stopped short as she saw Noémi's scared eyes and horrified

expression. She looked like some poor, loving creature, who scarcely

understood, but who had suddenly been troubled and stirred to the depth

of her soul by all this backbiting. Getting up from her seat Renée ran

across and kissed her. "Silly girl!" she said gently, "why, these people

I am talking about are not people that I like."

Renée Mauperin · 第 38 / 109 题